Тексты песен, переводы, адаптации

Щас спою...

Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 19 сен 2011 11:20

ALL YOU NEED
Спойлер:
All you need.. I’ll be all you need…
Oh-ooo
What’s up?
Hear what they’re saying today!
Don’t you know it’s not like that?
Just gotta look the other way.
You know now that superstar I'm starting
And it’s getting on my nerves
Bein reading all the papers see them saying who's that man
Girl you gotta trust me
Or we’ll never make the grade
So look me in the eyes when I say
You know that all you need
Is what I tell you here and I’ll be
All you need
Don’t you listen to that shit
They spin you round

So wait up! Not me again, what the f…..k!
This paparazzo’s got me smokin’
Common we gotta tear it up
You know now that somewhere in the madness
There’s reality to play
Leaving picture perfect every second of the day
Girl you gotta trust me
Or we’ll never make the grade
So look me in the eyes when I say
You know that all you need
Is what I tell you here and I’ll be
All you need
Don’t you listen to that shit
They spin you
All you need
I’ll be all you need right here…

You know now that superstar I'm starting
And it’s getting on my nerves
Bein reading all the papers see them saying who's that man
Girl you gotta trust me
Or we’ll never make the grade
So look me in the eyes when I say
You know that all you need
Is what I tell you here cause I’ll be
All you need
Don’t you listen to that shit
They spin you…
All you need
Is what I tell you here cause I’ll be
All you need
Don’t you listen to that shit
They spin you

All you need
I’ll be all you need ….
I’ll be all you need….


Ну и так кратенько подстрочник ::wink24.gif:: -

Спойлер:
Что такое? Только послушай, что они сегодня говорят!
Разве ты не понимаешь, что это все не так?
Посмотри на все с другой стороны.
Ты знаешь, что я стал суперзвездой, и это меня раздражает,
Читая все эти газеты, где пишут, кто я такой.
Ты должна верить мне, иначе у нас никогда не будет все класс.
Посмотри мне в глаза, когда я говорю тебе,
Ты знаешь, что все, что тебе нужно, это то, что я говорю тебе сейчас.
И я буду всем, что нужно тебе, не слушай все то дерьмо,
Что они тебе заливают.

Подожди! Опять не я, что за ....я))))))))
Этот папарацци отхватит у меня...
Да ладно, мы его порвем.
Ты же знаешь, что где-то в этом сумасшествии есть реальность
Для того, чтобы картинка была идеальной каждую секунду.
Но ты должна мне верить,
Иначе у нас никогда не будет все класс.
Ну так посмотри мне в глаза, когда я говорю....


Ручки чешутся на адаптацию... ::look::

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 10 месяцев 19 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  aimer » 19 сен 2011 18:22

Птичка, птичка, а на "Динамитик" и "Тут и щас" может, зачешутся, а? ::inclination:: ::rolleyes24.gif::

Жизнь у нас интересная, но нервная. Поэтому мы веселые, но злые.
Аватара пользователя
VIP aimer
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 6383
Стаж: 8 лет 10 месяцев 4 дня
В кошельке: 222.50 MT
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17905 раз.
Поблагодарили: 14022 раз.
Статус: Отдыхаю дома
Статус: Тирликурендуй!
Награды: 3
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 20 сен 2011 14:11

DYNAMITE
Step up! Come on!
A girl gotta know what she wants!
So hold up, don’t be shy!
You don’t need a reason why.
So what’re you waiting for?
Come and feel, take the bait!
Nothing is impossible, girl, let’s have faith.
So let the silence go, turn it off, make it loud
You get one shot, don't let me down

I’m like dynamite
And it feels so right
I’m explosive you’ll be the fire that lights
My dynamite, so step back tonight
I’m explosive you’ll be the fire that lights
Tonight...

Get down on your marks
Cause all you need is a spark
To detonate the spark come get this thing what is heart
So what’re you waiting for?
Come and feel, take the bait!
Nothing is impossible, girl, let's have faith
So let the silence go, turn it off, make it loud
You get one shot, don't let me down.

I’m like dynamite
And it feels so right
I’m explosive you’ll be the fire that lights
My dynamite, so step back tonight
I’m explosive you’ll be the fire that lights
Tonight...

When the alarm
It's about to go off -
I’ll do what you want,
I don’t want you to stop...
Don’t handle with care,
It’s the hands on approach,
3-2-1-and let’s go!



I’m like dynamite
And it feels so right
I’m explosive you’ll be the fire that lights
My dynamite, so step back tonight
I’m explosive you’ll be the fire that lights
Tonight...

Подстрочничек ::wink24.gif:: -

Спойлер:
Шаг вперед, давай! Девушка должна знать, чего она хочет!
Так держать, не стесняйся, и тебе не нужны причины.
Ну чего же ты ждешь? Дай чувствам ход, попробуй!
Нет ничего невозможного, верь.
Пусть тишина уйдет, выключи ее, пусть станет громче!
У тебя всего один выстрел, не подведи!

Я ж как динамит,
И это так здорово!
Я взрывчатка, а ты огонь, который подожжет.
Мой динамит - осторожно!
Я взрывчатка - а ты огонь, который зажжет сегодня.

Выходи на старт! Потому что тебе нужна искра.
А высечь искру нужно сердцем.
Ну чего же ты ждешь? Дай чувствам ход, попробуй!
Нет ничего невозможного, верь.
Пусть тишина уйдет, выключи ее, пусть станет громче!
У тебя всего один выстрел, не подведи!


И когда время придет уходить - не уходи,
Я сделаю все, что ты захочешь,
Только не останавливайся.
Не осторожничай, эти руки так близко.
3-2-1 - давай!

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 10 месяцев 19 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Rimma » 20 сен 2011 15:18

Ну и текст ::approve::
Прямо руководство к действию. ::tease1.gif:: Томасу очень идет такой стиль.

Аватара пользователя
Rimma
А мне здесь нравится!
А мне здесь нравится!
 
Сообщения: 216
Стаж: 8 лет 28 дней
В кошельке: 65.70 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 1867 раз.
Поблагодарили: 645 раз.
Статус: На работе
Статус: Just Dream


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 20 сен 2011 20:38

LOVE YOU A LIFETIME
I see you stand before my eyes
An angel walking down from the skies.
I can’t believe you’re mine………(treasure)?
Your beauty takes my breath away,
I lose myself, I lose my way,
My love for you cannot be measured.
Every time, every time I hear your name
The sun would shine the way up through the darkness and rain.

I will love you a lifetime, love of my life,
I’ll always be with you,
Always standing by,
Will love, will take you high.
I will give you that sunshine; I’ll give you my life,
I’ll always be with you,
Always standing by your side,
My heart’s forever bound
I’ll love you a lifetime…

Now that I can see
I read these signs
We meant to be, you’re one of a kind.
I wanna know what’s on your mind…
Every time, every time I hear your name
The sun would shine the way up through the darkness and rain.

I will love you a lifetime, love of my life
I’ll always be with you,
Always standing by
My love will take you high.
I will give you that sunshine, I’ll give you my life
I’ll always be with you
Always standing by your side
My heart’s forever bound
I’ll love you a lifetime

Подстрочник -

Спойлер:
Ты стоишь у меня перед глазами,
Ангел, спустившийся с небес.
Не могу поверить, ты - мое сокровище.
Твоя красота захватывает дыхание,
Я забываю что я и где я.
Моя любовь к тебе неизмерима.
И всякий раз, когда я слышу твое имя,
Солнце освещает мой путь сквозь темноту и дождь.

Я буду любить тебя всю свою жизнь, любовь моей жизни.
Я всегда буду с тобой, всегда рядом.
Любовь моя вознесет тебя высоко.
Я подарю тебе солнечный свет и мою жизнь,
И всегда буду с тобой, всегда рядом.
Мое сердце навеки связано,
Люблю тебя всю жизнь....

Сейчас я вижу, я разгадал загадку,
Мы предназначены друг для друга,
Ты - единственная в мире.
А что же думаешь ты?
И всякий раз, когда я слышу твое имя,
Солнце освещает мой путь сквозь темноту и дождь.


Добавлено спустя 1 час 7 минут 5 секунд:
THE BEST OF ME
I came across the photograph
That made me thinks of us
It pulled me back to yesterday
When love was still enough
We started out with so much hope
I thought we’d never end
You were my world completely
Baby it was so intense
Don’t get me wrong
I’m not trying to get you back
Don’t get me wrong
I just called to tell you

I’m moving on
Taking what’s left of me
Don’t know what is next for me
But I’m moving on
Cause you didn’t see
You had the best of me

I cry myself awake at night
Reach across this bed
But we’ve been down this road before
We both know where it led
I can’t say what the future holds
Or what I’m gonna do
Just know I gotta built the life
I’ve planned to live with you
But don’t get me wrong
I’m not trying to get you back
Don’t get me wrong
I just called to tell you

I’m moving on
Taking what’s left of me
Don’t know what is next for me
But I’m moving on
Cause you didn’t see
You had the best of me

I don’t wanna know who you’re with right now
I just wanna live my life somehow
Everything we had wanted it so bad
Now there’s just an empty space instead
Every little thing that we used to share
Not ashamed to tell you I still care
I still care

I’m moving on
Taking what’s left of me
Don’t know what is next for me
But I’m moving on
Cause you didn’t see
You had the best of me

::love:: ::love:: ::love:: ::love:: ::love:: ::love:: ::love:: ::love:: ::love:: ::love:: ::love::
Подстрочник -

Спойлер:
Я наткнулся на фотографию,
Она заставила вспомнить о нас.
Она вернула меня в день вчерашний,
Когда нашей любви нам хватало.
Мы начали с такой надеждой,
Я думал, что этому никогда не придет конец.
Ты была моим миром полностью,
Это было так сильно.
Не пойми меня неправильно -
Я не пытаюсь вернуть тебя.
Не пойми меня неправильно,
Я только позвонил, чтобы сказать тебе,

Я иду дальше,
Забирая то, что осталось от меня,
Не зная, что будет дальше, -
Но я иду дальше.
Потому что ты не поняла,
Что у тебя было все лучшее, что было у меня.

Я плачу в одиночестве ночью,
Ищу тебя рядом в постели...
Мы уже прошли этот путь,
Мы оба знаем, куда он ведет.
Не могу сказать, что ждет меня в будущем
Или что я собираюсь делать,
Просто знаю, что я должен построить жизнь заново,
Которую собирался жить с тобой.
Но не пойми меня неправильно,
Я не пытаюсь вернуть тебя.
Не пойми меня неправильно,
Я просто позвонил, чтобы сказать тебе,

Я иду дальше,
Забирая то, что осталось от меня,
Не зная, что будет дальше, -
Но я иду дальше.
Потому что ты не поняла,
Что у тебя было все лучшее, что было у меня.


Я не хочу знать, с кем ты сейчас,
Я просто хочу жить своей жизнью как-нибудь.
Все, чего мы так хотели -
Теперь пустое пространство,
Каждая мелочь, которая объединяла нас...
Не стыдно сказать, что мне не все равно,
Не все равно...

Я иду дальше,
Забирая то, что осталось от меня,
Не зная, что будет дальше, -
Но я иду дальше.
Потому что ты не поняла,
Что у тебя было все лучшее, что было у меня.

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 10 месяцев 19 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Rimma » 21 сен 2011 11:53

The Best Of Me ::love:: ::love::
Эта песня похожа на посвящение Норе.Читаешь текст,и прям слезы на глаза наворачиваются.Ну как можно добровольно отказаться от такого Мужчины? ::huh.gif::

Аватара пользователя
Rimma
А мне здесь нравится!
А мне здесь нравится!
 
Сообщения: 216
Стаж: 8 лет 28 дней
В кошельке: 65.70 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 1867 раз.
Поблагодарили: 645 раз.
Статус: На работе
Статус: Just Dream


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 24 сен 2011 19:49

Right here, Right now

Tell me do you feel sad
Are you worried or mad
Do you feel lonely every night
Well if this is the case
Put a smile on your face
Because I'm on my way to you

Here we are just about to start
You and I can make it come true

Right here, right now
Together and forever in the century of love
Right here, right now
You and me are ready for the treasure from above
Right here, right now
In the century of love...

For the very first time
I feel this is divine
And I'm glad you're here with me
We've got lots of time now (?)
We've got places to go
All you've been dreaming of is real

Here we are just about to start
You and I can make it come true

Right here, right now
Together and forever in the century of love
Right here, right now
You and me are ready for the treasure from above
Right here, right now
I will show you everything that you've been dreaming of
Right here, right now
In the century of love...

Now that I have started the fire
Now when all is finally here
I have everything you desire
So come with cause we're

Right here, right now
Together and forever in the century of love
Right here, right now
You and me are ready for the treasure from above
Right here, right now
I will show you everything that you've been dreaming of
Right here, right now
In the century of love...

Добавлено спустя 15 минут 58 секунд:
Скажи мне грустно ли тебе?
Ты волнуешься или сходишь с ума?
Ты одинока каждую ночь?
Ну, если дело обстоит именно так -
Улыбнись,
Потому что я иду к тебе (тогда мы идем к вам)))))))

Мы вот-вот начнем,
Ты и я осуществим мечты

Прямо здесь, прямо сейчас
Вместе и навсегда в век любви
Прямо здесь, прямо сейчас
Ты и я готовы к сокровищу сверху
Прямо здесь, прямо сейчас
В век любви ...

Впервые я почувствовал,
Что это божественно.
И я рад, что ты здесь со мной
У нас есть много времени, теперь (?)
У нас есть куда пойти
Все, о чем ты мечтала реально

Мы вот-вот начнем
Ты и я осуществим мечты

Прямо здесь, прямо сейчас
Вместе и навсегда в век любви
Прямо здесь, прямо сейчас
Ты и я готовы к сокровищу сверху
Прямо здесь, прямо сейчас
В век любви ...

Сейчас, когда я зажег пожар
Теперь, когда все здесь
У меня есть все, что ты хотела
Пойдем со мной, потому что мы

Прямо здесь, прямо сейчас
Вместе и навсегда в век любви
Прямо здесь, прямо сейчас
Ты и я готовы к сокровище сверху
Прямо здесь, прямо сейчас
Я покажу вам все, что вы мечтали
Прямо здесь, прямо сейчас
В век любви ...

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 10 месяцев 19 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение anna91 » 27 сен 2011 21:02

Geboren

Du wirst geboren - da ist das Licht
Dein erster Tag - versau das nicht
Dein letzter Tag - Du hast's versaut
und Du wirst geboren und das weißt Du auch

Und Du wirst geboren, was machste draus
pflanzt 'nen Baum, baust'n Haus
ziehst da rein, schaust da raus
atmest ein und atmest aus

Und Du wirst geboren - blaues Blut
Abitur - nicht so gut
dank Deinem Titel aber schick gelebt
dick geworden aber nix bewegt

Und Du wirst geboren - kerngesund
siehst zum Sterben keinen Grund
Deine Erben warten vergebens
denn Du wirst geboren und Du bleibst am Leben

Refrain:

Wo gehen wir hin?
Wo kommen wir her?
Was ist der Sinn?
Ist da noch mehr?
Gibt's da'n Tunnel?
Is da ein Licht?
Ey Mann was fragste mich?
Ich weis es nicht
Und ich atme ein
Und ich atme aus

Und Du wirst geboren - Arschgesicht
Vater sagt - war ich nicht
Mutter sagt - Pech gehabt
fechtet's an und rechnet ab

Und Du wirst geboren - Mittelstand
zwanzig Jahre: Philly Blunt
dreißig Jahre: Titelblatt
vierzig Jahre: nippelst ab

Und Du wirst geboren - Unterwasser
Künstlerkind - Hundertwasser
hängst in der Bude - Atemnot
hängst im Louvre - nach dem Tod

Und Du wirst geboren - Religion
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
vom Sohn vom Sohn vom Sohn

нашла в инете ::smile24.gif::

Последний раз редактировалось anna91 27 сен 2011 21:04, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
anna91
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 757
Стаж: 10 лет 3 месяца 22 дня
В кошельке: 17.90 MT
Откуда: ЭЛИСТА
Пол: Нету
Благодарил (а): 287 раз.
Поблагодарили: 1857 раз.
Награды: 1
Информатор IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение lirinka » 01 окт 2011 21:27

Summer of love

All my heart, heart,
heart is filled with sorrow
Cause my love, love,
love will leave tomorrow
Eyo Eyo

You turn around and
I see your face is shining
The summer sun
in our eyes is blinding

But you know the truth,
I´m leaving soon

All my heart, heart,
heart is filled with sorrow
Cause my love, love,
love will leave tomorrow
And wherever I go
I will always be dreaming of
The summer of love,
the summer of love

A secret place
where we can be together
Your warm embrace
can make this last forever
But we know the truth,
you´re leaving soon

All my heart, heart,
heart is filled with sorrow
Cause my love, love,
love will leave tomorrow
And wherever I go
I will always be dreaming of
The summer of love,
the summer of love

Перевод:
Спойлер:
Лето любви
Все мое сердце, сердце,
сердце наполнено скорбью
Потому что моя любовь, любовь,
любовь завтра уйдет
Еу Еу

Ты оглядываешься и
я вижу твое сияющее лицо
Летнее солнце
в наших глазах ослепляет

Но ты знаешь правду,
я скоро уйду

Все мое сердце, сердце,
сердце наполнено скорбью
Потому что моя любовь, любовь,
любовь завтра уйдет
И где бы я ни был
я всегда буду мечтать о
Лете любви
лете любви

Секретное место
где мы можем остаться вдвоем
Твои теплые объятия
могут продолжаться вечно
Но мы знаем правду,
ты скоро уйдешь

Все мое сердце, сердце,
сердце наполнено скорбью
Потому что моя любовь, любовь,
любовь завтра уйдет
И где бы я ни был
я всегда буду мечтать о
Лете любви
лете любви


Nathalie

It's in the way that you talk
In the way that you walk
See the fire is in your eyes
Every look is a tease
You get me begging you, please
All I want is to make you mine

Come a little closer
I want you tonight, girl
Give it into the beat
Nothing is forbidden
In love's disguise
You've got me on my knees

Nathalie (can't you see)
What you're doing to me
Run for cover, give me shelter
Nathalie (can't you see)
You are all that I need
Be my lover, undercover

So if you want me
Come and get me
I'll be your shelter
From the storm
Promise that you
Will stay forever
We belong together
It is now or never

And when you move to the beat
When you give me your heat
You're always leaving me wanting more
You bring fuel to the flame
Got me going insane
Like I never have done before

I don't need another reason
To fall apart, girl
You are more than enough
I can't take another minute
You've captured my heart, girl
You got me begging, please

Nathalie (can't you see)
What you're doing to me
Run for cover, give me shelter
Nathalie (can't you see)
You are all that I need
Be my lover, undercover

So if you want me
Come and get me
I'll be your shelter
From the storm
Promise that you
Will stay forever
We belong together
It is now or never

So how do we go from friends to lovers
I wanna make you stay forever
Freeze you in this moment
Let the wait be over now

Nathalie (can't you see)
What you're doing to me
Run for cover, give me shelter
Nathalie (can't you see)
You are all that I need
Be my lover, undercover

Nathalie (o-oh, o-oh)
Nathalie (o-oh, o-oh)
Nathalie (o-oh, o-oh)

We belong together
It is now or never

Перевод:
Спойлер:
Натали
Что-то есть в твоем голосе
В твоей походке
Вижу страсть в твоих глазах
Каждый взгляд — соблазн
Я — твой, умоляю тебя, пожалуйста
Все, чего желаю, чтобы ты была моя

Подойди чуть ближе
Я хочу тебя сегодня, детка
Сделай это в такт
Ничто не запрещено
Под маскою любви
Я пред тобою на коленях

Натали (неужели не видишь?)
Что ты делаешь со мной
Ищу защиты, дай мне пристанище
Натали (неужели ты не видишь?)
Все, что мне нужно, это ты
Будь моей тайной возлюбленной

Если хочешь меня
Приди и возьми
Я буду твоим прикрытием
От шторма
Обещаю, что ты
Не уйдешь никогда
Мы принадлежим друг другу
Или сейчас, или никогда

Когда ты двигаешься в такт
Когда ты даришь мне свое тепло
Мне всегда хочется большего
Ты подливаешь масло в огонь
Я становлюсь сумасшедшим
Каким я не был никогда прежде

Мне не нужна другая причина,
Чтобы упасть, девушка
Тебя более чем достаточно
Мне не нужно еще время
Ты захватила мое сердце, девушка
Я — твой, умоляю тебя, пожалуйста

Натали (неужели не видишь?)
Что ты делаешь со мной
Ищу защиты, дай мне пристанище
Натали (неужели ты не видишь?)
Все, что мне нужно, это ты
Будь моей тайной возлюбленной

Если хочешь меня
Приди и возьми
Я буду твоим прикрытием
От шторма
Обещаю, что ты
Не уйдешь никогда
Мы принадлежим друг другу
Или сейчас, или никогда

Так как станем из друзей возлюбленными
Я хочу, чтоб ты осталась навсегда
Остановить тебя сейчас
Остановить ожидание

Натали (неужели не видишь?)
Что ты делаешь со мной
Ищу защиты, дай мне пристанище
Натали (неужели ты не видишь?)
Все, что мне нужно, это ты
Будь моей тайной возлюбленной

Натали (о-о-о)
Натали (о-о-о)
Натали (о-о-о)

Мы принадлежим друг другу
Или сейчас, или никогда


Mr Moon

Caught in a circle
around and around
A fatal attraction
Is calling us out

I'm on a mountain,
you're on the sea
Whenever I wake up,
you'll be asleep
I say black - oh oh-
you say white - oh oh
We're just like hello
and goodbye

And it breaks my heart,
we are worlds apart
You're like the sun,
there ain't no "me and you"
(cause) I'm Mr Moon,
I'm Mr Moon

Throw me a lifeline
I'm going insane
Whenever I reach out
you're slipping away

I'm on a mountain,
you're on the sea
Whenever I wake up,
you'll be asleep
I say black - oh oh-
you say white - oh oh
We're just like hello
and goodbye

And it breaks my heart,
we are worlds apart
You're like the sun,
there ain't no "me and you"
(cause) I'm Mr Moon,
I'm Mr Moon

It's a bitter sweet affection,
seems our love
has been in vain
Like an endless chain reaction,
seems we love
this losing game
Miles away, miles away,
you're miles away,
night and day,

I'm on a mountain,
you're on the sea
Whenever I wake up,
you'll be asleep
I say black - oh oh-
you say white - oh oh
We're just like hello
and goodbye

And it breaks my heart,
we are worlds apart
You're like the sun,
there ain't no "me and you"
(cause) I'm Mr Moon,
I'm Mr Moon

I'm missing you,
I'm missing you

Перевод:
Спойлер:
Мистер Луна
Оказавшись в кругу
снова и снова
Роковое влечение
зовет нас

Я на горе
ты на море
Всякий раз, когда я просыпаюсь
ты спишь
Я говорю черный -оу оу-
ты говоришь белый -оу оу-
Мы просто как привет
и пока

И это разбивает мне сердце
мы части ми
Ты как солнце
там не «меня и тебя»
(потому что) я Мистер Луна
я Мистер Луна

Брось мне спасательный круг
я схожу с ума
Когда я протягиваю руку
ты ускользаешь

Я на горе
ты на море
Всякий раз, когда я просыпаюсь
ты спишь
Я говорю черный -оу оу-
ты говоришь белый -оу оу-
Мы просто как привет
и пока

И это разбивает мне сердце
мы части ми
Ты как солнце
там не «меня и тебя»
(потому что) я Мистер Луна
я Мистер Луна

Это горько-сладкая привязанность
кажется наша любовь
была напрасной
Как бесконечная цепная реакция,
кажется, нам нравится
Это проигрышная игра.
Далеко, далеко —
Ты в милях от меня
ночь и день.

Я на горе
ты на море
Всякий раз, когда я просыпаюсь
ты спишь
Я говорю черный -оу оу-
ты говоришь белый -оу оу-
Мы просто как привет
и пока

И это разбивает мне сердце
мы части ми
Ты как солнце
там не «меня и тебя»
(потому что) я Мистер Луна
я Мистер Луна

Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе


Hit or a miss

I believe that we can have fun
Both alone won't hurt anyone
You and me a fantasy bliss
Love with a stranger,
It's a hit or a miss

I'm no freak, just full of desire
Come with me, cause I am on fire
Hey I missed your name, was it Liz?
Love with a stranger, it's a hit or miss

C'mon c'mon come on
If only one night
Gimme gimme gimme
The love that I like
C'mon c'mon come on
The touch that I miss
From the first kiss
I know if you're a hit or a miss

Girl, I'm not head over heels
Just a boy I want you to feel
I need the thrill,
your skin and your kiss
Love with a stranger,
it's a hit or a miss

Wild girls make my fantasies real
All or nothing wanna feel extreme
Love with a stranger,
it's a hit or a miss
Can't resist, can't resist
It's a hit or a miss

Перевод:
Спойлер:
Рулетка
Я верю, что мы можем повеселиться,
Мы никому не помешаем.
Ты и я — невероятное блаженство.
Любовь с незнакомкой —
Это как рулетка

Я не сумасшедший, просто полон желания
Пойдем со мной, потому что я весь горю.
Эй, я забыл твое имя — Лиз?
Любовь с незнакомкой, это как рулетка

Давай, давай, давай
Если только одна ночь...
Дай мне, дай мне, дай мне
Любовь, что так мне нравится
Давай, давай, давай
Прикосновения, по которым я скучал.
После первого поцелуя
Я пойму, угадал я с тобой или нет

Девчонка, я не потерял голову
Я просто парень, который хочет заставить тебя почувствовать,
Я хочу ощущать трепет,
Твою кожу и твои губы.
Любовь с незнакомкой —
Это как рулетка

Дикие девочки осуществляют мои фантазии.
Все или ничего, я хочу почувствовать экстрим
Любовь с незнакомкой —
Это как рулетка.
Не могу устоять, не могу устоять,
Это как рулетка

О себе:я научилась ценить, сохранять и любить тех немногих, кто действительно этого стоит. Живу настоящим.Уверена в будущем.Научилась на прошлом.
Аватара пользователя
lirinka
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 8672
Стаж: 9 лет 1 месяц 1 день
В кошельке: 632.00 MT
Откуда: Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 21042 раз.
Поблагодарили: 18397 раз.
Статус: Не напрягаюсь
Статус: STOP WAR!!!
Награды: 3
Герой Iст (1) Репортер IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Случайный аватар
Сообщение Ale » 09 окт 2011 12:34

простите, если повторюсь с картинкой.
Тоже перевод текста, тока на немецкий :)
Изображение

Последний раз редактировалось Ale 09 окт 2011 12:35, всего редактировалось 1 раз.
Случайный аватар
Ale
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 891
Стаж: 9 лет 10 дней
В кошельке: 18.80 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 976 раз.
Поблагодарили: 1194 раз.


Пред.След.

Вернуться в Наше творчество



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU