Поздравляем с Днем рождения!
Ukraine (36)
Случайный аватар



Новый альбом Томаса - Конкурс

Завершенные конкурсы

Аватара пользователя
Сообщение IrishElk » 21 апр 2011 20:01

Luna писал(а):Schatzi?

Unfortunately, no!

Raimond, help us a little!!! Any hint!

Сумерки тихо приходят, растворяются в душе. О прошедшем слухи бродят, словно призраки уже...
Аватара пользователя
IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12058
Стаж: 13 лет 10 месяцев 12 дней
В кошельке: 1,977.70 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10637 раз.
Поблагодарили: 15443 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Luna » 21 апр 2011 21:51

So, I didn't understand the riddle. IrishElk, could you help me and write Raymond's question in English?

Аватара пользователя
Luna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 932
Стаж: 14 лет 1 месяц 3 дня
В кошельке: 18.60 MT
Откуда: Poland
Пол: Нету
Благодарил (а): 2248 раз.
Поблагодарили: 3923 раз.
Статус: Радостный день!
Награды: 1
Информатор IIст (1)


Случайный аватар
Сообщение Tanya » 21 апр 2011 22:06

How does Thomas call Claudia when he mentions her while speaking with other people and how do these other people (the musicians of the band and his manager) address her? (It's the same) They won't say "Schatzi", will they?

Последний раз редактировалось Tanya 21 апр 2011 22:10, всего редактировалось 1 раз.
Случайный аватар
Tanya
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 337
Стаж: 12 лет 3 месяца 6 дней
В кошельке: 145.80 MT
Откуда: Екатеринбург
Пол: Нету
Благодарил (а): 961 раз.
Поблагодарили: 914 раз.
Награды: 1
Информатор IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Luna » 21 апр 2011 22:28

Yep, so I misunderstood the question. Thanks for explanation ::smile24.gif::

Аватара пользователя
Luna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 932
Стаж: 14 лет 1 месяц 3 дня
В кошельке: 18.60 MT
Откуда: Poland
Пол: Нету
Благодарил (а): 2248 раз.
Поблагодарили: 3923 раз.
Статус: Радостный день!
Награды: 1
Информатор IIст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  aimer » 21 апр 2011 22:29

Думаю, что называют г-жу Гесс-Вайдунг как-нибудь по её профессии - секретарь-референт или производное от "помощница в делах", типа координатор или распорядитель (немцы любят собирать одно слово из десятка более простых). Во всяком случае это звучит по-деловому.

Жизнь у нас интересная, но нервная. Поэтому мы веселые, но злые.
Аватара пользователя
VIP aimer
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 7010
Стаж: 12 лет 7 месяцев 15 дней
В кошельке: 362.30 MT
Пол: Женщина
Благодарил (а): 19530 раз.
Поблагодарили: 15074 раз.
Статус: На работе
Награды: 3
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Alex Flower » 21 апр 2011 22:35

Ukraine писал(а):Давай те еще устроим конкурс - Как Томас матерится, когда его достают.

:lol1: :lol1: :lol1:

По-настоящему добрым может быть только действительно сильный.
Аватара пользователя
Alex Flower
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4311
Стаж: 14 лет 1 месяц
В кошельке: 17.80 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Нету
Благодарил (а): 5881 раз.
Поблагодарили: 4719 раз.
Статус: Радостный день!
Статус: Россия ВПЕРЕД!!!
Награды: 1
Герой IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение IrishElk » 21 апр 2011 22:43

Alex Flower писал(а):
Ukraine писал(а):Давай те еще устроим конкурс - Как Томас матерится, когда его достают.

:lol1: :lol1: :lol1:

Слышала от него лишь типичное "шайзе". Надо попросить Рея просвятить нашего певца в плане русского мата.

Сумерки тихо приходят, растворяются в душе. О прошедшем слухи бродят, словно призраки уже...
Аватара пользователя
IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12058
Стаж: 13 лет 10 месяцев 12 дней
В кошельке: 1,977.70 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10637 раз.
Поблагодарили: 15443 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Miele » 21 апр 2011 22:47

хех.. как будто его надо просить об этом..хех.. ::look::
А что такое в переводе "шайнэ" или "шайни"? ::unsure.gif:: Томас так Клау называет.. ::unsure.gif:: ну, это не матом же, я надеюсь ::look:: ё-маё

Последний раз редактировалось Miele 21 апр 2011 22:49, всего редактировалось 2 раз(а).
OPEN YOUR EYES to the beauty around you, OPEN YOUR MIND to the wonders of life,
OPEN YOUR HEART to those who love you, AND ALWAYS be true to youself ...
Аватара пользователя
Miele
Нейтрал
 
Сообщения: 6308
Стаж: 14 лет 8 дней
В кошельке: 16.10 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 5348 раз.
Поблагодарили: 4369 раз.
Статус: AnythingIsPossible
Награды: 2
Герой Iст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Luna » 21 апр 2011 22:48

Her Majesty? :lol1:

Аватара пользователя
Luna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 932
Стаж: 14 лет 1 месяц 3 дня
В кошельке: 18.60 MT
Откуда: Poland
Пол: Нету
Благодарил (а): 2248 раз.
Поблагодарили: 3923 раз.
Статус: Радостный день!
Награды: 1
Информатор IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение IrishElk » 21 апр 2011 23:01

Miele писал(а):хех.. как будто его надо просить об этом..хех.. ::look::
А что такое в переводе "шайнэ" или "шайни"? ::unsure.gif:: Томас так Клау называет.. ::unsure.gif:: ну, это не матом же, я надеюсь ::look:: ё-маё

Он зовет "шатци". Там сверху и перевод есть в постах.

Сумерки тихо приходят, растворяются в душе. О прошедшем слухи бродят, словно призраки уже...
Аватара пользователя
IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12058
Стаж: 13 лет 10 месяцев 12 дней
В кошельке: 1,977.70 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10637 раз.
Поблагодарили: 15443 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Пред.След.

Вернуться в Архив конкурсов



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

www.Modern-Talking.SU