В самом начале 1986 года разгорелся нешуточный скандал вокруг набравшего невероятную популярность немецкого дуэта Modern Talking. Большая популярность + большие деньги = грязное бельё наружу!
Английский музыкант Джефф Харрисон выступил с заявлением, что именно он написал тексты к мировым хитам Modern Talking. Дитер подал иск в ответ на это заявление. Итак, здесь полная версия шумихи.
Его зовут Джефф Харрисон, он родился 24.08.1947 в Манчестере, и к 1986 году уже 5 лет жил в Гамбурге. Именно он решился оспорить славу дуэта, и настаивал, что написал тексты шестнадцати хитов Modern Talking.
Дитер не стал молчать: "Да он чокнутый. Бегает тут по округе, и заявляет, что мои тексты - это его тексты. Мне ничего другого не оставалось, кроме как подать в суд за клевету. Сумму ущерба я оцениваю в 500 000 марок. Теперь в дело вступили наши адвокаты. 6-7 лет назад я продюсировал Джеффа Харрисона под именем Richie West с песней "Reach For The Sky". Но это был полный провал. И теперь этот тип подал на меня в суд, чтобы получить часть прибыли."
Как только заявление Джеффа Харрисона было принято в суде все сборы от песен с альбомов Modern Talking, которые должен получить Дитер Болен как автор, были немедленно заморожены. Предписание не давало Дитеру возможности получать выплаты, ведь Харрисон утверждал, что Дитер присвоил себе его работу!
И вдруг выяснилось, что этот самый Харрисон не совсем чокнутый, а очень даже продуманный мужик, ибо он был не совсем голословен. Первоначально решение по делу должно было быть принято 14 февраля 1986 года, но адвокат Джеффа Харрисона, доктор Вальтера Лихте, упорно тряс толстыми папки с материалами дела: "Я с господином Харрисоном проследил истории создания каждой из 16 песен, включая хиты №1 "You Can Win If You Want" и "Cheri, Cheri Lady". Если нужно, мы приведём в суд 30 свидетелей!"
Адвокат Болена, Доктор Альберг, был шокирован гигантским количеством материалов, но сумел сказать лишь: "Я вам могу сказать только одно: меня тошнит от этого процесса!"
И вот ведь достала пресса и самого Болена, который был вынужден сознаться: "Английскому меня учили в школе. Что касается грамматики и разговорного языка, мой английский не идеален. Поэтому некоторые тексты я передавал Джеффу, с которым мы их корректировали".
Вот где собака зарылась! Значит всё же корректировали тексты! Но одно дело запятые расставлять и редактировать предлоги. Настаивать на авторстве - совсем другое.
Джефф Харрисон: "Я не только написал тексты "You Can Win If You Want", "Cheri, Cheri Lady", а также к большинству песен Modern Talking, но также и тексты песен C.C.Catch, например, "I Can Lose My Heart Tonight". Я проработал с Дитером Боленом более 5 лет, корректировал и дорабатывал его тексты. Понятно, что я не только менял грамматику, но также и добавлял свои идеи в строчках. Дитер Болен все авторские права присваивал себе, а мне платил только чаевые."
Дитер Болен не сдавался: "Как только я достиг успеха, все вдруг захотели моих денег. Люди думают, что мне всё достаётся даром. А про то, что я работал без
отдыха и без успешных хитов много лет - про это забывают... Джеффа Харрисона
я знаю несколько лет. Он никогда не добивался успеха, и теперь решил подзаработать другим способом! Но у меня нет ни времени, ни желания обращать внимание на подобные проделки. Конечно же, тексты я писал сам! И я могу это доказать! Джефф лишь корректировал нюансы..."
Шумиха как началась в феврале 1986-го, так и утихла.
И только в октябре 1986 года со слов Дитера стало известно: "Всё улажено. Он получил свои деньги, и мы сошлись на том, что ни он, ни я больше на эту тему слова не скажем. Мне теперь гораздо важнее расплатиться с соседями за палисадник. Жители второй половины нашего двухквартирного дома подали жалобу, что фанаты вечно скапливаются под дверью и утомляют их. И я теперь должен так разграничить сад, чтобы мои соседи могли спокойно жить в своей половине..."
сперто отсюда