Miele писал(а):

Andrey89 писал(а):Какая ты невнимательная -

Andrey89 писал(а):"Para Sonia" - "Для Сони", а "Dance in Heaven" - "Танец в Небесах"...

Тут ты точно подметил!!! Я - невнимательная (и на это есть причины личного характера!!! не бейте меня тапками за это! )
Точно знаешь, что "Для Сони"?

Что-то ты черезчур разволновалась на этой почве... Успокойся - включи "Some People" из "Songs Forever"
Переводится именно так, читал перевод этой песни с испанского на русский язык...

Andrey89 писал(а):Что-то ты черезчур разволновалась на этой почве... Успокойся - включи "Some People" из "Songs Forever" Переводится именно так, читал перевод этой песни с испанского на русский язык...

Нее.. я спокойна. Просто ОЧЕНЬ ДАВНО хочу знать точный перевод.
Может быть ты читал литературный перевод? А можешь ссылочку кинуть где?

Miele писал(а):

Andrey89 писал(а):Что-то ты черезчур разволновалась на этой почве... Успокойся - включи "Some People" из "Songs Forever" Переводится именно так, читал перевод этой песни с испанского на русский язык...

Нее.. я спокойна. Просто ОЧЕНЬ ДАВНО хочу знать точный перевод.
Может быть ты читал литературный перевод? А можешь ссылочку кинуть где?

Название пени в поисковик вводишь - первая ссылка, там перевод...

TA писал(а):Мне очень нравится песня "Hello" в исполнении Томика. Как он чувственно её поет... у меня аж мурашки по коже..

О дааа это что то

Miele писал(а):Может быть ты читал литературный перевод? А можешь ссылочку кинуть где?

Вот, чтобы развеять все сомнения - переводы на все песни с испанского альбома Томаса https://modern-talking.fatal.ru/cristal_rus.html
И закроем дискуссию. Ребята, не спорьте!

Vesna писал(а):переводы на все песни с испанского альбома Томаса

Еще одна ссылка https://moderntalking.hobby.ru/albums/barcos.html

мне нравится love of my own, dont say you love me,barcos de cristal, the sad hallo

Песня In Your Eyes (Demoversion) с сингла Independent Girl - это настоящий шедевр! Альбомная версия звучит значительно хуже, т.к. утяжелена совершенно неподходящими элементами аранжировки. Нет руки Дитера и Луиса.

К Volare я нейтрально отношусь. Разве что на DVD SF она разражает обстановку - чтоб не был набор слишком спокойных песен

А вот как насчет джазового альбома Live Concert - какие там у вас любимые песни? Интересно, может ли кто-то меня таки убедить послушать его до конца

TA писал(а):я не могу его слушать

Аналогично! Кроме песни "When october goes", и то не всегда. Этот альбом удел Манилова