Популярные новинки в магазине





Песни Томаса Андерса

Томас Андерс, он же Бернд Вайдунг. Голос Модерн Токинг.

Аватара пользователя
Сообщение Andrey89 » 13 мар 2009 22:32

Miele писал(а):
Andrey89 писал(а):Какая ты невнимательная -
Andrey89 писал(а):"Para Sonia" - "Для Сони", а "Dance in Heaven" - "Танец в Небесах"...

Тут ты точно подметил!!! Я - невнимательная (и на это есть причины личного характера!!! ::dry.gif:: не бейте меня тапками за это! )
Точно знаешь, что "Для Сони"?

Что-то ты черезчур разволновалась на этой почве... Успокойся - включи "Some People" из "Songs Forever" ::wink24.gif::
Переводится именно так, читал перевод этой песни с испанского на русский язык...

"ЗА КОНЦЕРТЫ ПОД ФОНОГРАММУ НАДО ПЛАТИТЬ КСЕРОКОПИЯМИ ДЕНЕГ"
Аватара пользователя
Andrey89
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 2548
Стаж: 15 лет 6 месяцев 18 дней
В кошельке: 103.30 MT
Откуда: Москва [Иваново], Российская Федерация
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 4536 раз.
Поблагодарили: 1652 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Miele » 13 мар 2009 22:37

Andrey89 писал(а):Что-то ты черезчур разволновалась на этой почве... Успокойся - включи "Some People" из "Songs Forever" ::wink24.gif:: Переводится именно так, читал перевод этой песни с испанского на русский язык...

Нее.. я спокойна. Просто ОЧЕНЬ ДАВНО хочу знать точный перевод.
Может быть ты читал литературный перевод? А можешь ссылочку кинуть где?

OPEN YOUR EYES to the beauty around you, OPEN YOUR MIND to the wonders of life,
OPEN YOUR HEART to those who love you, AND ALWAYS be true to youself ...
Аватара пользователя
Miele
Нейтрал
 
Сообщения: 6308
Стаж: 15 лет 8 месяцев 8 дней
В кошельке: 16.10 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 5348 раз.
Поблагодарили: 4369 раз.
Статус: AnythingIsPossible
Награды: 2
Герой Iст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Andrey89 » 13 мар 2009 22:57

Miele писал(а):
Andrey89 писал(а):Что-то ты черезчур разволновалась на этой почве... Успокойся - включи "Some People" из "Songs Forever" ::wink24.gif:: Переводится именно так, читал перевод этой песни с испанского на русский язык...

Нее.. я спокойна. Просто ОЧЕНЬ ДАВНО хочу знать точный перевод.
Может быть ты читал литературный перевод? А можешь ссылочку кинуть где?

Название пени в поисковик вводишь - первая ссылка, там перевод...

"ЗА КОНЦЕРТЫ ПОД ФОНОГРАММУ НАДО ПЛАТИТЬ КСЕРОКОПИЯМИ ДЕНЕГ"
Аватара пользователя
Andrey89
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 2548
Стаж: 15 лет 6 месяцев 18 дней
В кошельке: 103.30 MT
Откуда: Москва [Иваново], Российская Федерация
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 4536 раз.
Поблагодарили: 1652 раз.


Аватара пользователя
Сообщение mystery92 » 13 мар 2009 23:06

TA писал(а):Мне очень нравится песня "Hello" в исполнении Томика. Как он чувственно её поет... ::rolleyes24.gif:: у меня аж мурашки по коже.. ::rolleyes24.gif::

О дааа это что то ::rolleyes24.gif::

Аватара пользователя
mystery92
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 2359
Стаж: 15 лет 10 месяцев 2 дня
В кошельке: 32.80 MT
Откуда: Херсон, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 1984 раз.
Поблагодарили: 1662 раз.
Награды: 2
Репортер IIст (1) Признание форумчан IIст (1)


Случайный аватар
Сообщение Vesna » 13 мар 2009 23:08

Miele писал(а):Может быть ты читал литературный перевод? А можешь ссылочку кинуть где?

Вот, чтобы развеять все сомнения - переводы на все песни с испанского альбома Томаса https://modern-talking.fatal.ru/cristal_rus.html
И закроем дискуссию. Ребята, не спорьте! ::smile24.gif::

В жизни все повторяется дважды, но в виде драмы - только однажды, а во второй раз, шутки навроде, в виде пародии, в виде пародии. Вильям Шекспир.
Случайный аватар
Vesna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 517
Стаж: 15 лет 3 месяца 22 дня
В кошельке: 51.50 MT
Откуда: Poccия
Пол: Нету
Благодарил (а): 505 раз.
Поблагодарили: 549 раз.
Статус: Живу


Случайный аватар
Сообщение Vesna » 16 мар 2009 13:40

Vesna писал(а):переводы на все песни с испанского альбома Томаса

Еще одна ссылка https://moderntalking.hobby.ru/albums/barcos.html

В жизни все повторяется дважды, но в виде драмы - только однажды, а во второй раз, шутки навроде, в виде пародии, в виде пародии. Вильям Шекспир.
Случайный аватар
Vesna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 517
Стаж: 15 лет 3 месяца 22 дня
В кошельке: 51.50 MT
Откуда: Poccия
Пол: Нету
Благодарил (а): 505 раз.
Поблагодарили: 549 раз.
Статус: Живу


Аватара пользователя
Сообщение mandy86 » 20 мар 2009 19:13

мне нравится love of my own, dont say you love me,barcos de cristal, the sad hallo

Аватара пользователя
mandy86
Частый гость
Частый гость
 
Сообщения: 126
Стаж: 15 лет 4 месяца
В кошельке: 15.50 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 139 раз.


Аватара пользователя
Сообщение VitaliS » 20 мар 2009 22:56

Песня In Your Eyes (Demoversion) с сингла Independent Girl - это настоящий шедевр! Альбомная версия звучит значительно хуже, т.к. утяжелена совершенно неподходящими элементами аранжировки. Нет руки Дитера и Луиса. ::smoke1::

Аватара пользователя
VitaliS
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 516
Стаж: 15 лет 2 месяца 9 дней
В кошельке: 730.70 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 1603 раз.
Поблагодарили: 2231 раз.
Статус: Жизнь все интереснее


Аватара пользователя
Сообщение Jeine » 22 мар 2009 20:56

К Volare я нейтрально отношусь. Разве что на DVD SF она разражает обстановку - чтоб не был набор слишком спокойных песен ;)

А вот как насчет джазового альбома Live Concert - какие там у вас любимые песни? Интересно, может ли кто-то меня таки убедить послушать его до конца ::biggrin24.gif::

Изображение
Аватара пользователя
Jeine
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 3102
Стаж: 15 лет 9 месяцев 27 дней
В кошельке: 39.20 MT
Откуда: Черновцы, Украина
Пол: Женщина
Благодарил (а): 7267 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
Награды: 1
Признание форумчан IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение AnnaBelle » 22 мар 2009 22:12

TA писал(а):я не могу его слушать

Аналогично! Кроме песни "When october goes", и то не всегда. Этот альбом удел Манилова

Impossible? Nothing is impossible!!!
Аватара пользователя
AnnaBelle
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 629
Стаж: 15 лет 9 месяцев 10 дней
В кошельке: 90.30 MT
Откуда: Харьков
Пол: Нету
Благодарил (а): 434 раз.
Поблагодарили: 695 раз.
Статус: Отдыхаю дома
Статус: i am the best


Пред.След.

Вернуться в Thomas Anders



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 10

www.Modern-Talking.SU