«Почетный гражданин» Томас Андерс в гостях на передаче "Verstehen Sie Spaß?" ARD(«Понимаете ли Вы шутку?») на канале ARD
21 февраля 2004 года большая часть поклонников Томаса Андерса собралась перед домашними телеэкранами, чтобы увидеть выступление своего кумира с актуальным синглом „King Of Love“. 23 февраля выходит первый сольный альбом „This Time“ и шоу субботним вечером подходило для промоушена как нельзя лучше. После удавшегося выступления ведущий программы Франк Эльстнер попросил подойти к себе излучающего хорошее настроение Томаса и его группу - одного саксофониста и двух бэк-вокалистов. После короткой беседы о новом альбоме и концертных планах Франк подвел разговор об участии Томаса в передаче "Brisant" канала ARD и спросил его, почему он это сделал и что тогда произошло. Томас сообщил, что речь шла о вручении грамоты почетного гражданина столицы Доха арабского государства Катар (Qatar - полуостров в Персидском заливе – примеч.), вопреки своему насыщенному расписанию он 2 или 3 недели назад отправился в путешествие, чтобы не разочаровать хозяев. Однако, он еще не видел готовый монтаж и с нетерпением ожидал, когда эту запись покажут в программе "Brisant". Так постепенно Франк открыл Томасу, что речь шла о съемке скрытой камерой, и что все было обманом и выдумано. Томас был заметно шокирован и сначала не хотел в это верить, спрашивал Франка, неужели это могло быть правдой, но все воспринял с юмором. Что же случилось?
Томас на самом деле был приглашен программой "Brisant" в Катар для промоушена. В арабском государстве прибывшего Томаса приветствовал Сэм, старый знакомый, который должен был сопровождать его и действовать в качестве переводчика арабского и немецкого языка. После регистрации в фантастическом отеле “Ritz Carlton Doha” сначала состоялась экскурсия по городу, во время которой Томасу представили любимую лошадь Сэма, которую на самом деле звали «Нора» („Norah“). Во время этой поездки зазвонил мобильный телефон Сэма, это был шейх Юссуф Бин ... (полное имя не возможно воспроизвести при всем желании), который хотел пригласить Томаса на встречу для вручения грамоты почетного гражданина столицы Катара - Дохы. Томасу сказали, что шейх был большим поклонником “Modern Talking”. Чтобы отблагодарить шейха, Томас быстро выучил несколько слов по-арабски. Теперь Томас должен был одеться соответственно случаю. В арабском магазине он всучили белую одежду со специальным платком (арафатка, куфия – примеч.). Так как всё это было розыгрышем, жизнь Томаса все усложнялась. Вскоре ему пришлось опробовать особые духи в парфюмерном отделе (с запахом мочи верблюда и это и была она), но настоящую тошноту вызвало копыто верблюда, которое якобы во время жевания отбеливает зубы по типу зубной жевательной резинки. По местному радио поддельная передача веселилась во всю: ведущий упоминал, что Томас Андерс сейчас в городе и что его назначили почетным гражданином, потом включили „Cheri Cheri Lady“.
На следующий день должна была состояться встреча Томаса с шейхом в его лагере посреди пустыне. Водитель шейха должен был отвезти Томаса туда в джипе. В действительности этот водитель был чемпионом ралли в Катаре, которого попросили ехать не по специальным дорогам, а вдоль и поперек пустыни. Поэтому ехали дюнами, в гору и под гору, Томас судорожно держался в машине, боролся с тошнотой и все же в конце поездки поблагодарил за „quick drive“. В палатке шейха он переоделся в арабскую одежду и с нетерпением ждал хозяина. Вскоре после этого тот прилетел на вертолете, однако, был разочарован встретить Томаса в одиночестве. Шейх ожидал дуэт, поэтому спросил о гитаристе, почему тот тоже не приехал? Томас ответил: „Он растворился .... где-то во вселенной. “ В палатке провели церемониальное приветствие с молоком верблюда, по очень старой традиции. Томас, который, как известно, вообще не любит молоко, сказал, что у него аллергия на молоко, но глоток попробовал. После этого, что касалось вкуса и привычек в еде, его нервы подверглись самой жесткой пробе, которую он, наверное, когда-либо испытывал. К обеду подали зажаренного целиком ягненка, которого якобы шейх приказал зарезать утром специально для этого случая. Хозяин положил Томасу кусок "мяса" на тарелку и переводчик объяснял ему, что для гостя это высшее награждение, получить от хозяина язык ягненка. Томас был готов, он вежливо спросил, можно ли ему лучше кусочек филе. Еще большее отвращение пришлось испытать, когда следующим блюдом на тарелку Томаса положили яички ягненка – самое деликатесное и совершенно вкусное яство. Да, очень вкусно, думал Томас, сдерживая тошноту.
Утешение настало, когда он мог петь для шейха, сначала „Youre My Heart, Youre My Soul “, затем „King Of Love“. Во время уютного курения кальяна подошел апогей всего дня - вручение грамоты. Но к ужасу Томас получил не одну, а две грамоты. Как поклонник “Modern Talking” шейх хотел назначать также и Дитера Болена почетным гражданином и попросил Томаса, чтобы тот передал документ ему. ОК, подумал Томас, это несомненно, может сделать звукозаписывающая фирма. Шейх был разочарован, он очень хотел бы видеть “Modern Talking” вместе. И он сделал «аморальное предложение» - 2 или 3 млн. (долларов?) за новое воссоединение. Тем не менее, Томас отказался, шейх рассердился, покинул палатку и сразу улетел на вертолете. На этом со званием почетного гражданина Катара было безвозвратно покончено. Томас посмотрел на это положительно и заметил, что „этот человек был сразу ему несимпатичен“. Покончено навсегда для Томаса, наверное, также с блюдами из ягненка.
После показа материала публика „Verstehen Sie Spaß?“ воодушевленно аплодировала, и Томас, которому во время фильма пришлось постоянно основательно смеяться вместе с другими, заверил, что не сердится на Франка Эльстнера. Хотя Томас подвергся очень жесткому испытанию, все время в Катаре он вел себя вежливо и корректно. Но все же можно было заметить по нему, что его переживания порядком брали над собой. Особенно во время трапезы, во время которой Томас, гурман, на самом деле не получал никакого удовольствия. Все же, снимем шляпы перед таким героизмом!
https://www.thomas-anders.ru
