Поздравляем с Днем рождения!
mouse (44)
Аватара пользователя



Пресса

Пресса о Томасе Андерсе: статьи, вырезки из журналов и т.п.

Случайный аватар
Сообщение Tanya » 23 май 2011 20:52

Аленушка писал(а):https://www.bild.de/unterhaltung/musik/thomas-anders-und-fahrenkrog/interview-mit-dem-neuen-modern-talking-18030562.bild.html


такие злые комменты, бррр

Случайный аватар
Tanya
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 337
Стаж: 13 лет 9 месяцев 29 дней
В кошельке: 146.00 MT
Откуда: Екатеринбург
Пол: Нету
Благодарил (а): 961 раз.
Поблагодарили: 915 раз.
Награды: 1
Информатор IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение IrishElk » 23 май 2011 21:08

Tanya писал(а):
Аленушка писал(а):https://www.bild.de/unterhaltung/musik/thomas-anders-und-fahrenkrog/interview-mit-dem-neuen-modern-talking-18030562.bild.html


такие злые комменты, бррр

Не важно! Главное, комменты есть. Значит, народ заметил.

Сумерки тихо приходят, растворяются в душе. О прошедшем слухи бродят, словно призраки уже...
Аватара пользователя
IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12062
Стаж: 15 лет 5 месяцев 4 дня
В кошельке: 1,981.90 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10643 раз.
Поблагодарили: 15449 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Impro » 23 май 2011 22:52

Tanya писал(а):
Переведите, пожалуйста, что Томас сказал про образ жиголо! Гугл-переводчик тут не годится


отрывок из интервью:

"Ж: Ваш первый сингл называется Gigolo. Вы сами экс-жиголо, которые были увлечены и направлены на путь истинный женщиной?
А: Мы с удовольствием позволяем женщинам...
У: ...увлечь себя (смеется). Я смотрел на себя с юмором и иронией. И я также рассматривал наш дуэт. Я посмотрел на Томаса и подумал: Этот человек выглядит как идеальный жиголо!
А: Этого мне еще никто не говорил!
У: Если бы он стоял перед белой яхтой в Мирабелле, можно было бы снять фильм.
А: Меня просто привлекла идея еще раз стать другим. Не то чтобы отказаться от образа страстного любовника, но при этом добавить контраста, возможно, для многих поклонников это несколько провокационно. Это продемонстрировано в клипе. Это видно в стиле. Все это немного отличается от того Томаса Андерса, которого знают как сольного исполнителя.
У: Я узнал Томаса ближе через пение. Он совсем не бесхарактерный человек.
Ж: Но кто вы сейчас? Ромео или жиголо?
У: Я точно Ромео. Я впервые обручился две недели назад."

Кто знает немецкий лучше, пусть исправит неточности в моем переводе. ::smile24.gif::

Маленький секрет: если в гугле задать перевод не на русский, а на английский, то результат получается намного лучше.

подождите, Уве не гей? он так выглядит, что у меня почти не было сомнений...

Аватара пользователя
Impro
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 842
Стаж: 15 лет 7 месяцев 30 дней
В кошельке: 70.40 MT
Откуда: Moscow
Пол: Нету
Благодарил (а): 982 раз.
Поблагодарили: 1292 раз.


Аватара пользователя
Сообщение skorp » 23 май 2011 22:57

А ты думаешь гей не может обручиться? Или гей не может быть женат и иметь детей? Да таких людей тысячи. Не хочу конечно говорить конкретно, т.к не знаю, про Уве, да и не суть это. Прежде всего-он талантливый музыкант.

Аватара пользователя
skorp
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 492
Стаж: 15 лет 2 месяца 2 дня
В кошельке: 15.00 MT
Откуда: Кемерово
Пол: Нету
Благодарил (а): 153 раз.
Поблагодарили: 638 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 24 май 2011 08:37

Tanya писал(а):
Аленушка писал(а):https://www.bild.de/unterhaltung/musik/thomas-anders-und-fahrenkrog/interview-mit-dem-neuen-modern-talking-18030562.bild.html


такие злые комменты, бррр


В этой статье меня поразило одно. Оказывается, Уве на протяжении нескольких лет был неплатежеспособен. Предыстория непонятна. Смысл в том, что в течение последних 7 лет он был вынужден жить на 939 евро в месяц. В это же самое время он был творчески и финансово успешен, как никогда ранее, но денег он не видел. Они просто списывались с его счетов. Короче, темная история.

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 13 лет 4 дня
В кошельке: 870.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8715 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Случайный аватар
Сообщение Tanya » 24 май 2011 08:45

Аленушка писал(а):
Tanya писал(а):
Аленушка писал(а):https://www.bild.de/unterhaltung/musik/thomas-anders-und-fahrenkrog/interview-mit-dem-neuen-modern-talking-18030562.bild.html


такие злые комменты, бррр


В этой статье меня поразило одно. Оказывается, Уве на протяжении нескольких лет был неплатежеспособен. Предыстория непонятна. Смысл в том, что в течение последних 7 лет он был вынужден жить на 939 евро в месяц. В это же самое время он был творчески и финансово успешен, как никогда ранее, но денег он не видел. Они просто списывались с его счетов. Короче, темная история.


Он говорит, что жил на широкую ногу и что его бывшая жена-модель тоже приложила к этому руку.
В 2006 году, кстати, он собирался жениться вновь, но потом передумал. Теперь вот очередная попытка.

Случайный аватар
Tanya
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 337
Стаж: 13 лет 9 месяцев 29 дней
В кошельке: 146.00 MT
Откуда: Екатеринбург
Пол: Нету
Благодарил (а): 961 раз.
Поблагодарили: 915 раз.
Награды: 1
Информатор IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 24 май 2011 08:54

Tanya, а где это он говорит? Можно ссылочку?

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 13 лет 4 дня
В кошельке: 870.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8715 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Случайный аватар
Сообщение Tanya » 24 май 2011 09:42

https://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2011/0523/feuilleton/0003/index.html

В последнем абзаце про жену-модель, а чуть выше про 2006 год, когда он собирался жениться.

Fahrenkrog: Ich hatte den Hang zum extrovertierten Lifestyle und war mit einem Model verheiratet, das seinen Teil dazu beigetragen hat.


Fahrenkrog: Ich bin Romeo und habe mich vor zwei Wochen verlobt.

Dabei hatten Sie Ihre Ehe doch schon 2006 angekündigt!

Fahrenkrog: Das war eine andere Frau! Von der bin ich seit zwei Jahren getrennt. Die jetzige ist viel besser, sonst hätte ich sie ja nicht eingetauscht.

Случайный аватар
Tanya
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 337
Стаж: 13 лет 9 месяцев 29 дней
В кошельке: 146.00 MT
Откуда: Екатеринбург
Пол: Нету
Благодарил (а): 961 раз.
Поблагодарили: 915 раз.
Награды: 1
Информатор IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 24 май 2011 09:44

Tanya писал(а):https://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2011/0523/feuilleton/0003/index.html

В последнем абзаце про жену-модель, а чуть выше про 2006 год, когда он собирался жениться.

Fahrenkrog: Ich hatte den Hang zum extrovertierten Lifestyle und war mit einem Model verheiratet, das seinen Teil dazu beigetragen hat.


Fahrenkrog: Ich bin Romeo und habe mich vor zwei Wochen verlobt.

Dabei hatten Sie Ihre Ehe doch schon 2006 angekündigt!

Fahrenkrog: Das war eine andere Frau! Von der bin ich seit zwei Jahren getrennt. Die jetzige ist viel besser, sonst hätte ich sie ja nicht eingetauscht.


Точно. Спасибо. Я эту статью только глазами пробежалась, не вникая.

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 13 лет 4 дня
В кошельке: 870.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8715 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Случайный аватар
Сообщение Tanya » 25 май 2011 15:29


Последний раз редактировалось Tanya 25 май 2011 15:29, всего редактировалось 1 раз.
Случайный аватар
Tanya
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 337
Стаж: 13 лет 9 месяцев 29 дней
В кошельке: 146.00 MT
Откуда: Екатеринбург
Пол: Нету
Благодарил (а): 961 раз.
Поблагодарили: 915 раз.
Награды: 1
Информатор IIIст (1)


Пред.След.

Вернуться в Томас Андерс в прессе



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

cron
www.Modern-Talking.SU