Популярные новинки в магазине





Пресса

Пресса о Томасе Андерсе: статьи, вырезки из журналов и т.п.

Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 14 сен 2011 14:10

Impro писал(а):Бильдом в Германии никто не брезгует)))) они мега-тиражные


Эт точно!

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 13 лет
В кошельке: 870.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8715 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Math » 14 сен 2011 14:16

Аленушка писал(а):Кстати, здесь же опубликованы отрывки из книги, касающиеся Дитера. Вопрос от меня лично: стоит ли переводить? Или каждый желающий сделает это самостоятельно с помощью эл.переводчика?

Аленушка, если можно, переведи, пожалуйста, так как все равно теряются нюансы, даже если переводить немецкого на английский (с немецкого на русский это вообще обычно жесть ::tongue24.gif:: )

рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 13 лет 4 месяца 27 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 14 сен 2011 14:29

Math писал(а):
Аленушка писал(а):Кстати, здесь же опубликованы отрывки из книги, касающиеся Дитера. Вопрос от меня лично: стоит ли переводить? Или каждый желающий сделает это самостоятельно с помощью эл.переводчика?

Аленушка, если можно, переведи, пожалуйста, так как все равно теряются нюансы, даже если переводить немецкого на английский (с немецкого на русский это вообще обычно жесть ::tongue24.gif:: )


OK, переведу с удовольствием. Не обещаю только, что сегодня управлюсь, ибо надо еще успеть поработать чуток, да и у сына сегодня день рождения. ::hobby::

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 13 лет
В кошельке: 870.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8715 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Math » 14 сен 2011 14:33

Аленушка писал(а):
Math писал(а):
Аленушка писал(а):Кстати, здесь же опубликованы отрывки из книги, касающиеся Дитера. Вопрос от меня лично: стоит ли переводить? Или каждый желающий сделает это самостоятельно с помощью эл.переводчика?

Аленушка, если можно, переведи, пожалуйста, так как все равно теряются нюансы, даже если переводить немецкого на английский (с немецкого на русский это вообще обычно жесть ::tongue24.gif:: )


OK, переведу с удовольствием. Не обещаю только, что сегодня управлюсь, ибо надо еще успеть поработать чуток, да и у сына сегодня день рождения. ::hobby::

Спасибо заранее!!!!!! ::inclination:: Не спеши, основной смысл я поняла, сижу, читаю ::write:: Я не сразу сообразила, что там уже отрывки из книжки --- глянула краем глаза и решила, что там очередное интервью ::write:: Томас --- тактичная язва ::laugh24.gif::
Сообщение не в тему (флуд)
Сына днем рождения ::flowers.gif::

Последний раз редактировалось Math 14 сен 2011 14:34, всего редактировалось 1 раз.
рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 13 лет 4 месяца 27 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 14 сен 2011 14:37

Math писал(а):Спасибо заранее!!!!!! ::inclination:: Не спеши, основной смысл я поняла, сижу, читаю ::write:: Я не сразу сообразила, что там уже отрывки из книжки --- глянула краем глаза и решила,ч то атм очередное интервью ::write:: Томас --- тактичная язва ::laugh24.gif::


А комменты к статье просто ужасают... ::-ph34r.gif:: ::war3.gif::

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 13 лет
В кошельке: 870.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8715 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Math » 14 сен 2011 14:40

Кстати, только хотела спросить про комменты: в чем соль в двух словах? ::confused1::

Впрочем, как известно, негатив лучше равнодушия...

рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 13 лет 4 месяца 27 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 14 сен 2011 14:57

Math писал(а):Кстати, только хотела спросить про комменты: в чем соль в двух словах? ::confused1::

Впрочем, как известно, негатив лучше равнодушия...


Значит, все отлично. Так как негатива больше. Как по отношению к Томасу, так и к Дитеру.
Например, Томас пишет: На мой взляд, у Дитера отсутствует ген чувствительности (то есть бесчувственный он - это меня).
Комментарий: Я считаю, что у г-на Андерса отсутствует ген приличия.

И это самые мягкие высказывания. Хотя надо отдать должное- многие высказывают добрые пожелания в адрес Томаса. И вообще - почти 200 комментов за пол-дня - это здорово!

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 13 лет
В кошельке: 870.00 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8715 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Math » 14 сен 2011 15:05

Ничего удивительного, что негатива больше. Особенно если учесть, что Дитера в Германии знает каждая собака (поп-титан и все дела!), а Томас, как сказал как-то mtfc, проходит у них по категориям "колхоз" и "отстой" ::set:: Разумеется, фаны Дитера пошли его защищать, их можно понять. Но, в общем-то, в приведенном отрывке нет ничего сенсационного, всё это Томас уже говорил в интервью, разве что в книжке добавилось едких эпитетов.

В любом случае, 200 комментов --- это действительно очень неплохо.

рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 13 лет 4 месяца 27 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Luna » 14 сен 2011 18:38


Аватара пользователя
Luna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 932
Стаж: 15 лет 7 месяцев 23 дня
В кошельке: 18.60 MT
Откуда: Poland
Пол: Нету
Благодарил (а): 2248 раз.
Поблагодарили: 3923 раз.
Статус: Радостный день!
Награды: 1
Информатор IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 14 сен 2011 19:29

После гугления (особенно концовки ::approve:: :lol1: :lol1: :lol1: :lol1: ) еще больше хочется книжку прочитать. Живенько так представила Томаса, говорящего резко по телефону Дитеру, что он м......к. :o ::confused1:: :lol1:

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 15 лет 2 месяца 19 дней
В кошельке: 353.90 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12719 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Пред.След.

Вернуться в Томас Андерс в прессе



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 1

cron
www.Modern-Talking.SU