Популярные новинки в магазине





Обсуждение видео

Здесь можно скачать видео

Аватара пользователя
Сообщение Kerri » 10 мар 2011 18:08

sergeybelik писал(а):Битва экстрасенсов 06.03.2011 титрованый вариант.

Спойлер:
Изображение
Кадры с титрами выглядят вот так:
[spoiler=]Изображение
Изображение


https://www.multiupload.com/FPLG7JL1O0
https://www.multiupload.com/C6JCRDNGP2
Если кого-то интересует это видео в формате MPEG_2, без проблем залью. Сейчас не стал этого делать, так как файл имеет размер почти 1,4 Гб
За граматические ошибки заранее прошу прощения (скорее всего они там могут присутствовать), первоочередная цель была адаптировать титры как можно точнее ко временным голосовым рамкам и сделать их более смотрибельными и не напряжными для глаз. Ну а на тщательную проверку граматики меня уже не хватило...[/spoiler]

Lirinkе большой респект и уважуха!!! Изображение


Спасибо вам за работу!!! ::bravo:: ::approve:: Хотя я смотрела и мне все было понятно,как ни странно.. ::smile24.gif::

Последний раз редактировалось lirinka 26 июл 2015 18:47, всего редактировалось 2 раз(а).
Причина: пост перенесён из темы Видео в обсуждение видео
Изображение
Есть мечта? Беги к ней. Не получается бежать? Иди к ней. Не получается идти к ней? Ползи к ней. Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты. НО ВЕРЬ!!!!
Аватара пользователя
Kerri
Знаток МТ
Знаток МТ
 
Сообщения: 5413
Стаж: 13 лет 5 дней
В кошельке: 332.00 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 11815 раз.
Поблагодарили: 14590 раз.
Награды: 2
Информатор IIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение lirinka » 10 мар 2011 18:48

Kerri писал(а):Спасибо вам за работу!!! ::bravo:: ::approve:: Хотя я смотрела и мне все было понятно,как ни странно.. ::smile24.gif::

Неужели все все слова были понятны?Kerri,ты не украинка случайно? ::biggrin24.gif::

О себе:я научилась ценить, сохранять и любить тех немногих, кто действительно этого стоит. Живу настоящим.Уверена в будущем.Научилась на прошлом.
Аватара пользователя
lirinka
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 8672
Стаж: 11 лет 8 месяцев 15 дней
В кошельке: 632.20 MT
Откуда: Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 21042 раз.
Поблагодарили: 18398 раз.
Статус: Не напрягаюсь
Статус: STOP WAR!!!
Награды: 3
Герой Iст (1) Репортер IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение IrishElk » 10 мар 2011 19:02

Я тоже вроде все просекла, видно сказалась дружба с украинской девочкой, когда я ездила в Крым в пятилетнем возрасте. Дивчина гутарила лишь по украински, но, как ни странно, и тогда все было понятно. Может благодаря жестам? Но все равно, найти подтверждение собственного понимания на русском, это просто великолепно.

ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО ВАМ, ЛИРИНКА И СЕРЕЖКА!!!!

Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Аватара пользователя
IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12051
Стаж: 12 лет 8 месяцев 14 дней
В кошельке: 1,968.80 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10627 раз.
Поблагодарили: 15425 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение lirinka » 10 мар 2011 19:33

Я абсолютно без подвоха или иронии спросила.Но как вы перевели например слова "щур","спроба","випробування","доля"?
Дело в том,что когда к нам приезжают туристы из РФ,особенно летом большой наплыв,то они ничего не понимают если по украински с ними разговариваешь,переходим естественно на русский.Может Москва более продвинута в этом отношении?Интересно...

О себе:я научилась ценить, сохранять и любить тех немногих, кто действительно этого стоит. Живу настоящим.Уверена в будущем.Научилась на прошлом.
Аватара пользователя
lirinka
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 8672
Стаж: 11 лет 8 месяцев 15 дней
В кошельке: 632.20 MT
Откуда: Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 21042 раз.
Поблагодарили: 18398 раз.
Статус: Не напрягаюсь
Статус: STOP WAR!!!
Награды: 3
Герой Iст (1) Репортер IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kerri » 10 мар 2011 21:46

lirinka писал(а):Я абсолютно без подвоха или иронии спросила.Но как вы перевели например слова "щур","спроба","випробування","доля"?
Дело в том,что когда к нам приезжают туристы из РФ,особенно летом большой наплыв,то они ничего не понимают если по украински с ними разговариваешь,переходим естественно на русский.Может Москва более продвинута в этом отношении?Интересно...

Даже не знаю как это объяснить- ::smile24.gif:: вот слова что ты по отдельности привела не понимаю .а в целой связке все понятно. ::smile24.gif::

Изображение
Есть мечта? Беги к ней. Не получается бежать? Иди к ней. Не получается идти к ней? Ползи к ней. Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты. НО ВЕРЬ!!!!
Аватара пользователя
Kerri
Знаток МТ
Знаток МТ
 
Сообщения: 5413
Стаж: 13 лет 5 дней
В кошельке: 332.00 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 11815 раз.
Поблагодарили: 14590 раз.
Награды: 2
Информатор IIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Kerri » 10 мар 2011 21:48

lirinka писал(а):
Kerri писал(а):Спасибо вам за работу!!! ::bravo:: ::approve:: Хотя я смотрела и мне все было понятно,как ни странно.. ::smile24.gif::

Неужели все все слова были понятны?Kerri,ты не украинка случайно? ::biggrin24.gif::

На 100% нет. ::smile24.gif::

Изображение
Есть мечта? Беги к ней. Не получается бежать? Иди к ней. Не получается идти к ней? Ползи к ней. Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты. НО ВЕРЬ!!!!
Аватара пользователя
Kerri
Знаток МТ
Знаток МТ
 
Сообщения: 5413
Стаж: 13 лет 5 дней
В кошельке: 332.00 MT
Откуда: Москва
Пол: Нету
Благодарил (а): 11815 раз.
Поблагодарили: 14590 раз.
Награды: 2
Информатор IIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Math » 11 мар 2011 10:35

lirinka писал(а):Я абсолютно без подвоха или иронии спросила.Но как вы перевели например слова "щур","спроба","випробування","доля"?
Дело в том,что когда к нам приезжают туристы из РФ,особенно летом большой наплыв,то они ничего не понимают если по украински с ними разговариваешь,переходим естественно на русский.Может Москва более продвинута в этом отношении?Интересно...

Я только про крысок не поняла, про остальное догадалась как-то ::smile24.gif:: Спасибо большое вам с Сергеем еще раз! ::flowers.gif::

Последний раз редактировалось Math 11 мар 2011 10:36, всего редактировалось 1 раз.
рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 10 лет 8 месяцев 11 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение sergeybelik » 21 мар 2011 09:07

mtfc писал(а):Modern Talking - Brother Louie & Atlantis Is Calling( Belgium 1986)


Дим, это видео содержит материалы от Сони Мюзик... Заблокировано... ::huh.gif::

Чтобы жить, надо работать. Чтобы жить хорошо, надо, таки, придумать шо-то другое...
Аватара пользователя
sergeybelik
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 4023
Стаж: 12 лет 8 месяцев 22 дня
В кошельке: 628.00 MT
Откуда: Полтава, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 11723 раз.
Поблагодарили: 13599 раз.
Статус: Дорогой вентилятор
Награды: 3
За медиа Iст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение mtfc » 21 мар 2011 09:13

sergeybelik писал(а):
mtfc писал(а):Modern Talking - Brother Louie & Atlantis Is Calling( Belgium 1986)


Дим, это видео содержит материалы от Сони Мюзик... Заблокировано... ::huh.gif::


Я так и думал, что будет заблокировано, но вчера не было времени залить на Мегу для скачки, с работы приду постараюсь залить ::drink::

Аватара пользователя
mtfc
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 2080
Стаж: 12 лет 11 месяцев 1 день
В кошельке: 229.70 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 4704 раз.
Поблагодарили: 8962 раз.
Статус: Балдею от жизни!
Награды: 2
За медиа Iст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение IrishElk » 21 мар 2011 12:04

А в России не заблокировано!!! Ура, товарищи!!! ::drink::

Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Аватара пользователя
IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12051
Стаж: 12 лет 8 месяцев 14 дней
В кошельке: 1,968.80 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10627 раз.
Поблагодарили: 15425 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Пред.След.

Вернуться в Video



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

www.Modern-Talking.SU