hre Gesundheit Thomas

Относительно "тяжелого характера" Дитера Болена, его поведения с соратниками и конкурентами хочу все-таки высказать свою точку зрения . Абсолютное большинство действительно создающих что-то и принимающих решения на этой планете людей имеют такой же характер. Синатра и Онассис, Де Голль и Сталин, Иван Грозный, Манштейн, Линкольн, Рузвельт, Черчилль, Соррес.... Нет ни одного "большого дяди", который бы любил бедность и позволял бы окружающим "вассалам" относиться к себе без почтения и благоговения. Мания величия в некотором роде обязательное условие для успеха. В конце концов, даже в природе самый большой бабуин сначала сам должен себя в грудь кулаком ударить, чтобы окружающие признали его лидерство и сказали "Вау!".
Кроме того, нежелание посвящать супругу в свои дела и отношения на работе (это относительно слов Томаса Андерса), считаю признаком излишней формальности в отношениях со стороны обоих супругов. Исключение можно сделать, пожалуй, только для Корлеоне

aimer писал(а): В конце концов, даже в природе самый большой бабуин сначала сам должен себя в грудь кулаком ударить, чтобы окружающие признали его лидерство и сказали "Вау!".

Вот именно, что бабуин. Но мы же, вроде, люди. Бабуином быть легко, а быть наделенным некой властью и в тоже время быть тактичным человеком, сложнее. У Томаса тоже есть подчиненные, то бишь люди, которые на него работают.

Добавлено спустя 17 минут 44 секунды:

Сообщение не в тему (флуд)

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.

Аленушка писал(а):

Ines писал(а):Потрясающий перевод! Читаешь и полностью погружаешься. Действительно, как кино смотришь! Спасибо!!!

Спасибо всем за приятные слова! У меня такое ощущение , что перевод мне дается легко только потому, что этот человек присутствует в моей душе две трети моей жизни. Больше - только родители. Не знаю, то ли это он повлиял на мою личность, то ли изначально я полюбила его за то, что его взгляды на жизнь, на человеческие отношения совпадают с моими. ( Хотя какие там взгляды на жизнь у тринадцатилетней девчонки! ) Мне кажется, я его чувствую и понимаю каждый его поступок, поэтому и говорю как бы на его языке. Думаю, незаинтересованный в личности Томаса человек не сможет передать эту книгу точнее эмоционально. Говорю это абсолютно искренне.

Ну, а теперь ты "сняла с моего языка", слово в слово. Именно поэтому, мне кажется, у меня возникло тогда такое ощущение, что давным-давно знаю этого человека. Дежавю прям какое-то...

Мне тогда тоже было 13 лет...

IrishElk писал(а):

aimer писал(а): В конце концов, даже в природе самый большой бабуин сначала сам должен себя в грудь кулаком ударить, чтобы окружающие признали его лидерство и сказали "Вау!".

Вот именно, что бабуин. Но мы же, вроде, люди. Бабуином быть легко, а быть наделенным некой властью и в тоже время быть тактичным человеком, сложнее. У Томаса тоже есть подчиненные, то бишь люди, которые на него работают.

Ну вот как научимся питаться бензином и продуктами ядерного синтеза, так и сможем с полным правом говорить, что мы не звери. И откуда ты знаешь, насколько легко быть бабуином?
Томас Андерс не лидер и никогда им не будет. Будет приятным, тактичным человеком. "Нельзя одной и той же #опой сидеть на встречных поездах". (И.Губерман) Это его жизненный выбор, который также достоин уважения, как и выбор Дитера Болена, каким быть.

aimer писал(а):

IrishElk писал(а):

aimer писал(а): В конце концов, даже в природе самый большой бабуин сначала сам должен себя в грудь кулаком ударить, чтобы окружающие признали его лидерство и сказали "Вау!".

Вот именно, что бабуин. Но мы же, вроде, люди. Бабуином быть легко, а быть наделенным некой властью и в тоже время быть тактичным человеком, сложнее. У Томаса тоже есть подчиненные, то бишь люди, которые на него работают.

Ну вот как научимся питаться бензином и продуктами ядерного синтеза, так и сможем с полным правом говорить, что мы не звери. И откуда ты знаешь, насколько легко быть бабуином?
Томас Андерс не лидер и никогда им не будет. Будет приятным, тактичным человеком. "Нельзя одной и той же #опой сидеть на встречных поездах". (И.Губерман) Это его жизненный выбор, который также достоин уважения, как и выбор Дитера Болена, каким быть.

Но зад мы друг другу не нюхаем, надеюсь? Томас Андерс - это Томас Андерс. И лучше всего ответить на вопрос, кто он есть такой, в качестве босса, может по-русски лишь Раймонд.

Сообщение не в тему (флуд)

Что касается встречных поездов, ничего не могу сказать. Но касаемо всего остального, это весьма реально исполнимо. Пример имею перед своими глазами уже пятнадцать лет. Этот пример учит меня усиленно психологии, умению понимать людей и умеет совмещать настолько лидерские и человеческие качества, что все его подчиненные умудряются быть еще и его друзьями, стремятся продлевать общение даже при смене работы. Я не о Томасе.

А вот я не поленилась и нашла отрывок из интервью (в продолжение вышеизложенной дискуссии).

В: А теперь давай послушаем мнение твоего коллеги, пианиста Ахима Брохгауза.
А.Б. Томас Андерс МОЖЕТ ПЕТЬ! Он может петь ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ХОРОШО! Томас Андерс — коллегиальный музыкант, он приходит в студию не как шеф, а как соратник, друг, и совместно работает над проектом. Он всегда прислушивается к чужому мнению, и я не знаю ни одного случая, когда бы он отказал в автографе. И на улице он всегда открыт и дружелюбен.


Как говорит мой муж, если начальник не дерьмо, то он дерьмо-начальник. Не знаю, к чему я это сказала?

Аленушка писал(а):А.Б. Томас Андерс МОЖЕТ ПЕТЬ! Он может петь ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ХОРОШО! Томас Андерс — коллегиальный музыкант, он приходит в студию не как шеф, а как соратник, друг, и совместно работает над проектом. Он всегда прислушивается к чужому мнению, и я не знаю ни одного случая, когда бы он отказал в автографе. И на улице он всегда открыт и дружелюбен.


Как говорит мой муж, если начальник не дерьмо, то он дерьмо-начальник. Не знаю, к чему я это сказала?

Мне тоже интересно, к чему ты? Взаимосвязи не вижу.

Личная практика показывает, что, если ты дерьмо-начальник, то ты дерьмо и во всем остальном.

IrishElk писал(а):

Аленушка писал(а):А.Б. Томас Андерс МОЖЕТ ПЕТЬ! Он может петь ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ХОРОШО! Томас Андерс — коллегиальный музыкант, он приходит в студию не как шеф, а как соратник, друг, и совместно работает над проектом. Он всегда прислушивается к чужому мнению, и я не знаю ни одного случая, когда бы он отказал в автографе. И на улице он всегда открыт и дружелюбен.


Как говорит мой муж, если начальник не дерьмо, то он дерьмо-начальник. Не знаю, к чему я это сказала?

Мне тоже интересно, к чему ты? Взаимосвязи не вижу.

Личная практика показывает, что, если ты дерьмо-начальник, то ты дерьмо и во всем остальном.

Согласна! А моя личная практика показывает, что если ты дерьмо, то и начальник из тебя - отличный. Хотя бывают и исключения (Томас).

Аленушка, зря ты поделилась переводом книги с форумом moderntalking.ru , сами-то они ни с кем ничем не делятся::indeed::