Популярные новинки в магазине





100% Андерс - автобиография

Томас Андерс, он же Бернд Вайдунг. Голос Модерн Токинг.

Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 28 сен 2011 18:30

Blackbird писал(а):Я поняла, а какая это глава по счету? Он только сказал, что она про МТ - и все. ::write::


15 глава. Забыла название написать: Modern Talking - первая попытка: 1985-1987

Последний раз редактировалось Аленушка 28 сен 2011 18:31, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 10 лет 7 месяцев 17 дней
В кошельке: 869.40 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8712 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение mtfc » 28 сен 2011 22:12

Blackbird писал(а):Я поняла, а какая это глава по счету? Он только сказал, что она про МТ - и все. ::write::

Это 15 глава в книге

Аватара пользователя
mtfc
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 2080
Стаж: 13 лет 3 месяца 4 дня
В кошельке: 229.70 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 4704 раз.
Поблагодарили: 8962 раз.
Статус: Балдею от жизни!
Награды: 2
За медиа Iст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Brother_Louie » 29 сен 2011 14:18

Алёнушка!
Спасибо! Отлично!
Украду-украду-украду.... в норку свою утащу! ::tease1.gif::

Последний раз редактировалось lirinka 26 июл 2015 20:11, всего редактировалось 2 раз(а).
Причина: тема только для переводов!!!!
Аватара пользователя
Brother_Louie
А мне здесь нравится!
А мне здесь нравится!
 
Сообщения: 267
Стаж: 10 лет 2 месяца 8 дней
В кошельке: 19.30 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 702 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Brother_Louie » 29 сен 2011 14:44

Спасибо за перевод!

Надеюсь, что это только начало главы такое скучное.
Также надеюсь, описание первого периода МТ не уместится у Томаса в несколько коротких абзацев....
Скучно как-то он пишет... Словно оправдываясь... ::-ph34r.gif::

Аватара пользователя
Brother_Louie
А мне здесь нравится!
А мне здесь нравится!
 
Сообщения: 267
Стаж: 10 лет 2 месяца 8 дней
В кошельке: 19.30 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 702 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Flugleiter » 29 сен 2011 16:45

Процесс перевода идёт, мы с Алёной скоро всё остальное выложим.

Да, надо отметить, что повествование у Томаса какое-то сбивчивое, предложения короткие, простые, словно в речи школьника. Книга Дитера (я серьёзно воспринимаю только "Ничего кроме правды") читается интереснее, живее. В этой конкретной главе очень много описаний другой точки зрения на изложенные у Дитера события (про сорванные выступления в частности).. Скоро сами оцените)

My-aviation.ru
Аватара пользователя
Flugleiter
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 317
Стаж: 10 лет 5 месяцев 2 дня
В кошельке: 599.40 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 400 раз.
Поблагодарили: 2868 раз.
Награды: 3
Информатор IIст (1) Герой IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  IrishElk » 29 сен 2011 17:02

А мне нравится. Все просто и ясно. ::smile24.gif::

Сумерки тихо приходят, растворяются в душе. О прошедшем слухи бродят, словно призраки уже...
Аватара пользователя
VIP IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12056
Стаж: 13 лет 17 дней
В кошельке: 1,976.90 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10632 раз.
Поблагодарили: 15439 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Math » 29 сен 2011 17:05

Flugleiter писал(а):Процесс перевода идёт, мы с Алёной скоро всё остальное выложим.

Да, надо отметить, что повествование у Томаса какое-то сбивчивое, предложения короткие, простые, словно в речи школьника.

Может быть, оно писалось в поезде Москва-Владивосток? Тыгдымц-тыгдымц, тыгдымц-тыгдымц :lol1:

рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 11 лет 14 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Brother_Louie » 29 сен 2011 17:22

Math писал(а):
Flugleiter писал(а):Процесс перевода идёт, мы с Алёной скоро всё остальное выложим.

Да, надо отметить, что повествование у Томаса какое-то сбивчивое, предложения короткие, простые, словно в речи школьника.

Может быть, оно писалось в поезде Москва-Владивосток? Тыгдымц-тыгдымц, тыгдымц-тыгдымц :lol1:


Хехехехе!

Он же там в сотрудничестве с какой-то журналисткой писал...
Наверное, она корректировала, правила текст... Но как-то всё равно коряво его повествование... У Дитера хоть поржать можно было....

Добавлено спустя 1 минуту 34 секунды:
Flugleiter писал(а):Процесс перевода идёт, мы с Алёной скоро всё остальное выложим.

Да, надо отметить, что повествование у Томаса какое-то сбивчивое, предложения короткие, простые, словно в речи школьника. Книга Дитера (я серьёзно воспринимаю только "Ничего кроме правды") читается интереснее, живее. В этой конкретной главе очень много описаний другой точки зрения на изложенные у Дитера события (про сорванные выступления в частности).. Скоро сами оцените)


Спасибище преогромное за перевод!
Уж невтерпёжжжжж! Меня особенно интересует именно период МТ 1985-1987,
про сольные времена Томаса и так всё ясно из его фанклубовских журналов...

Аватара пользователя
Brother_Louie
А мне здесь нравится!
А мне здесь нравится!
 
Сообщения: 267
Стаж: 10 лет 2 месяца 8 дней
В кошельке: 19.30 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 702 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Денис » 29 сен 2011 17:35

ВСЕМ огромный привет!!!!!
Мне все кажется, что Дитер скомпрамитировал ситуацию с гастролями (без Дитера) в США, и подстроил все так, как ему хочется (как бы не жестоко это звучало и считалось).Дитер прекрасно знал, что их обоих зовут в США, их обоих хотят видеть и слушать, также Дитер великолепно знал, и знает,что для Томаса на первом плане выступления, потому что для него выступления на сцене- это,чем дорожит Томас!!!! И конечно Дитер выжидал, что ТОмас клюнет на приглашение и поедит с Дитером, или без него, тем самым предаст их дуэт, конечно это все грязно, но уже в то время Дитер наверное не знал как бы избавится от дуэта, получив наиболее перспективный и увесистый гонорар, за работу в жюри с молодыми исполнителями, а тут пожалуйста - ничего делать не надо, Томас - все решил за двоих судьбу дуэта...., променяв поездку с Дитером, поездку без него, присвоев вырученные деньги себе в карман, плюс тема в новой книге - "За кулисами".... Я считаю,- Дитер в своих книгах написал ничего кроме лжи и неправды.

Аватара пользователя
Денис
Наш человек!
Наш человек!
 
Сообщения: 458
Стаж: 12 лет 2 месяца 26 дней
В кошельке: 358.70 MT
Откуда: Республика Казахстан, г. Алматы
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 5395 раз.
Поблагодарили: 1867 раз.
Статус: Хочу общаться
Статус: общаюсь


Аватара пользователя
СообщениеVIP  Atropa » 29 сен 2011 18:25

Возможно, так и было. Слишком проходным альбомом оказался Univers. С его стороны мало сил было вложено в альбом.

Говорят: "Чего хочет женщина, того хочет Бог",- но не договаривают, что только Бог и знает, чего она хочет.
Аватара пользователя
VIP Atropa
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 13428
Стаж: 10 лет 6 месяцев 3 дня
В кошельке: 2,283.40 MT
Откуда: 51°46′00″ с. ш. 55°06′00″ в. д.
Пол: Женщина
Благодарил (а): 28712 раз.
Поблагодарили: 19434 раз.
Статус: На работе
Статус: relax
Награды: 5
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1) За заслуги перед форумом IIст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Пред.След.

Вернуться в Thomas Anders



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

www.Modern-Talking.SU