Brig, если не трудно, пересканируй первую страницу этой главы. Спасибо!

Blackbird писал(а):Прям заинтриговали.... Надеюсь, что он там плохого мнения только о сумасшедших фанатах, их хватало всегда, на такие выходки отваживались - капец... Не верю, что обо всех.

Нет, там о 3 фанатках женского пола и 1 мужского. 1 Девушка из России, другую: "я или она", я лично знаю, хотя лет 11 с ней не общалась. Я Алёнке отсканировала, надеюсь у неё хорошей будет время перевести. Она золотой человек. Все остальное спрошу у него на презентации.

Добавлено спустя 9 минут 3 секунды:

Brig писал(а):

Blackbird писал(а):Прям заинтриговали.... Надеюсь, что он там плохого мнения только о сумасшедших фанатах, их хватало всегда, на такие выходки отваживались - капец... Не верю, что обо всех.

Нет, там о 3 фанатках женского пола и 1 мужского. 1 Девушка из России, другую: "я или она", я лично знаю, хотя лет 11 с ней не общалась. Я Алёнке отсканировала, надеюсь у неё хорошей будет время перевести. Она золотой человек. Все остальное спрошу у него на презентации.

Лично я, книгу не люблю, зачем втаптывать в грязь Дитера и Нору. За чей, счёт он оплачивал свои записи и перелёты в 19 лет, догадайтесь. Он прямо в книге так и пишет, ему нужен был люксус и он его нашёл. Толко не надо говорить, что встреча с Норой была случайна. Как и с Клаудией в Мефисто.

Добавлено спустя 8 минут 45 секунд:
Да и скушная она, там место больше гардинам, чем куриозным случаев.

Лично я, книгу не люблю, зачем втаптывать в грязь Дитера и Нору. За чей, счёт он оплачивал свои записи и перелёты в 19 лет, догадайтесь. Он прямо в книге так и пишет, ему нужен был люксус и он его нашёл. Толко не надо говорить, что встреча с Норой была случайна. Как и с Клаудией в Мефисто.

Вот же какой расчетливый иждивенец! Ни черта не делал и всех использовал: и Нору , и Дитера и даже Клаудию!

Нет Клаву не мог, тогда у него было достаточно. Net ja objasnju. Claudia sdes ne prichem.

Ines писал(а):Вот же какой расчетливый иждивенец! Ни черта не делал и всех использовал: и Нору , и Дитера и даже Клаудию!

Ага))))) Особенно, ничего не делал

Я надеюсь, что правилное переведение книги, поможет всгляуть на Андерса с другого угла.

Gigolo from 1983-2003.

Добавлено спустя 5 минут 28 секунд:
Just mine mind иждевец навсегда. Leider.

Определенные моменты, которые Андерс описывает, уже заставляют смотреть под другим углом.

Ну прям уж там и Жиголо... Ни в жись не поверю, что даже в тот период жиголил. Он для этого слишком брезгливый. (ИМХО) Так выходит про тебя он там и написал...

Птица!!! Жжешь!!!

Добавлено спустя 2 минуты 37 секунд:
Но, могу сказать, что после частичного знакомства с опусом Томаса, я стала терпимее относится к Дитеру.

Эта книга была написана для массового зрителя,как и его многочисленные концерты.А людям,как правило,нравятся разборки,распри.Если бы Томас написал только про свои сольные альбомы,никто,кроме поклонников не прочитал бы.Но,все равно,читая книгу,я знаю,что Томас ДРУГОЙ.Наблюдая за человеком больше двух дысятелетий невозможно сразу в нем разочароваться,потому что талант никуда не делся.Судя по его Фан-пати,как он там общается со своими поклонниками и на концертах я замечала,что Томас поет Soldier,Нежность иначе,чем сестру с братцем.И во всех его сольных альбомах больше души и таланта,но массы просят незатейливые мелодии Болена.
Перевод жду с нетерпением,огромное спасибо всем,кто над ним работает.