Mi Angel писал(а):Почему же Томас не хочет(или не может) выпустить русскоязычный вариант книги?Ведь знает,что здесь масса поклонников!

Ага, чтобы править не только немецкие издания, но и на русском издателям неустойки платить! Наверное ждёт пока всё уляжется, а то с Норой там договор-не-договор касательно пиара, а может и не пиара, а вот если Болен решит и себе откусить пока раздают, то тут уже можно не все ходы просчитать ...

Math писал(а):Думаю, я и одна управлюсь

Здорово, тогда с меня как минимум обложка и прочее оформление.
А с другой стороны - текст я вряд ли толково вычитаю и пунктуацию проставлю, но с Ворда проще подложку под текст сделать... если она конечно уместна вообще, просто на белом фоне долго читать - глаза режет.
Впрочем и под pdf можно потом слои загнать...

I was in Berlin Spandau Arcaden yesterday and it was fantastic

Thomas Anders - Signierstunde in Berlin

Для всех кто в Кобленц собирается. Чтение состоится. 8.11. Ничего не отменяется. Все немножко успокоилось.

Flugleiter писал(а):«дорогой Дитер шибко обложен налогами и теперь снова жаждет денег?»

Flugleiter!!! Спасибо!!!

Мне вот это вот очень понравилось:

Так продолжалось больше четверти часа, пока я не прервал её, сказав: «Мама, если ты сейчас же не замолкнешь, я тебя ещё ДО Рождества сдам в дом престарелых».

Спасибо огромное за перевод!
А у меня вопрос возник: я чего-то не припомню, может, в предыдущих главах об этом было, или я чего пропустила? Почему глава называется "Пророчество сбывается"? Какое пророчество?

Marindy писал(а):Спасибо огромное за перевод!
А у меня вопрос возник: я чего-то не припомню, может, в предыдущих главах об этом было, или я чего пропустила? Почему глава называется "Пророчество сбывается"? Какое пророчество?

Было. Что гадалка сказала, что работа с Дитером возобновится (или вроде того).

Math писал(а):Мне вот это вот очень понравилось:

Так продолжалось больше четверти часа, пока я не прервал её, сказав: «Мама, если ты сейчас же не замолкнешь, я тебя ещё ДО Рождества сдам в дом престарелых».

Мне тоже это понравилось.

Marindy писал(а): Почему глава называется "Пророчество сбывается"?

Томасу напророчили возвращение в МТ.

Если пророчество и было (если вспомнить ту же битву экстрасенсов), по крайней мере, в книге на самом деле ничего до этого момента я не нашёл про это.