mtfc писал(а):

Raymond писал(а):причем Томас поет gEt no heart - gEt no soul, что не правильно.
Но это все детали - кому надо пусть ковыряется.

А в Wicked Love- послушайте No one can ever understand, АндэстЭнд произносится Томасом, АндэстЕн,

Кушать окончания слов он еще в первом созыве МТ любил. Может, это от того что базовым языком в школе у него был Французский?

Добавлено спустя 3 минуты 38 секунд:

mtfc писал(а):Ну да простительно, интересно для тех кто живет в англоязычных странах его произношение английского, такое же как Русское?(в Подмосковных вечерах и нежности)

Кстати, "Подмосковные вечера" он выговорил довольно сносно. И "Калинку-малинку" недурно забацал, ничего (почти) не перепутал. А вот с "Нежностью" действительно, проблемки. Я бы и не догадалась, что концовка поется по-русски, если бы текст не прочла.

Ну скоро вообще Томас будет по русски говорить с нами.

Да уж.Поездит к нам ещё год-второй и по-русски будет говорить

Massa86 писал(а):Да уж.Поездит к нам ещё год-второй и по-русски будет говорить

В интервью был забавный момент:
- Ты говоришь по-русски?
- Нэй нэй нэй нет нет!

Raymond писал(а): Надеюсь все уже оценили в ЖИГАЛЕ - got no heart - got no soul...причем Томас поет gEt no heart - gEt no soul, что не правильно.

неа, про хат и соул он четко поет гот, а вот в начале про клэс и стайл кажется гэт, но на самом деле там очень сильная редукция гласного (что для английского языка совершенно нормально), видимо, эта гласная там ритмически не важна и потому пропадает: гт, но гт произнести очень сложно, поэтому есть некий гласный призвук между г и т

mtfc писал(а):А в Wicked Love- послушайте No one can ever understand, АндэстЭнд произносится Томасом, АндэстЕн,

Это называется прогрессивная ассимиляция, закономерное фонетическое явление. Послушайте носителей англ. яз.: практически никто не произносит, например, доунт (don't), а говорят (доун, дон). Вонна (wanna = want to) тоже из этой серии.

IrishElk писал(а):

mtfc писал(а):

Raymond писал(а):причем Томас поет gEt no heart - gEt no soul, что не правильно.
Но это все детали - кому надо пусть ковыряется.

А в Wicked Love- послушайте No one can ever understand, АндэстЭнд произносится Томасом, АндэстЕн,

Кушать окончания слов он еще в первом созыве МТ любил. Может, это от того что базовым языком в школе у него был Французский?

Добавлено спустя 3 минуты 38 секунд:

mtfc писал(а):Ну да простительно, интересно для тех кто живет в англоязычных странах его произношение английского, такое же как Русское?(в Подмосковных вечерах и нежности)

Кстати, "Подмосковные вечера" он выговорил довольно сносно. И "Калинку-малинку" недурно забацал, ничего (почти) не перепутал. А вот с "Нежностью" действительно, проблемки. Я бы и не догадалась, что концовка поется по-русски, если бы текст не прочла.

Немного попутал...он поет I gEt class - I gOt style...вот в этом я нашел прикол.
Еще есть прикол в Wicked love,но пока вы не слышали - вы не поймете.
Кстати, со-автор тесктов СТРОНГА закин пару треков в америке на радио-станции - и в отличии от России никто не попросил денег за ротацию и сказали, что очень даже...@europian sound@ что приятно.


Добавлено спустя 1 минуту 55 секунд:

Tanya писал(а):

Raymond писал(а): Надеюсь все уже оценили в ЖИГАЛЕ - got no heart - got no soul...причем Томас поет gEt no heart - gEt no soul, что не правильно.

неа, про хат и соул он четко поет гот, а вот в начале про клэс и стайл кажется гэт, но на самом деле там очень сильная редукция гласного (что для английского языка совершенно нормально), видимо, эта гласная там ритмически не важна и потому пропадает: гт, но гт произнести очень сложно, поэтому есть некий гласный призвук между г и т

mtfc писал(а):А в Wicked Love- послушайте No one can ever understand, АндэстЭнд произносится Томасом, АндэстЕн,

Это называется прогрессивная ассимиляция, закономерное фонетическое явление. Послушайте носителей англ. яз.: практически никто не произносит, например, доунт (don't), а говорят (доун, дон). Вонна (wanna = want to) тоже из этой серии.

Чуток опередила...но про андерстэнд - ты не права - так не говорят и поют...

Добавлено спустя 4 минуты 15 секунд:

Ну да простительно, интересно для тех кто живет в англоязычных странах его произношение английского, такое же как Русское?(в Подмосковных вечерах и нежности)

Ну хватит уже баллоны катить...хорошо он спел! Это так придирки.
ВЫ бы еще послушали первую версию STAY, когда Томас записыфвал ее простуженны и с аллергией - это вообще нечто френч инглиш с хрипом!

Меня в универе упорно отучают говорить wanna, gonna и тому подобное. Обоснуют тем, что это разговорная речь, чуть ли ни слэнг... Но я в этом сомневаюсь...

Raymond писал(а):но про андерстэнд - ты не права - так не говорят и поют...

https://www.youtube.com/watch?v=3_7ZOFwoFes

слушаем Coldplay на 1:16, 1:23 и далее

Сообщение не в тему (флуд)

классная, кстати, песня

Tanya писал(а):

Raymond писал(а):но про андерстэнд - ты не права - так не говорят и поют...

https://www.youtube.com/watch?v=3_7ZOFwoFes

слушаем Coldplay на 1:16, 1:23 и далее

Сообщение не в тему (флуд)

классная, кстати, песня

Будем равняться на Coldplay?

Нормально поёт!

Сообщение не в тему (флуд)

Нечего мизинцы оттопыривать: россияне по-русски и то с разным выговором все, если прислушаться...