Ines писал(а):Кто не смотрел, вот ссылка на видео пресс-конференции в РИА-новости, но там не полностью
https://foto-berdyansk.io.ua/ Там в меню нужно нажать на ВИДЕО

Там практически все. Последние минутки не вошли только.

https://www.rian.ru/video/20110401/359573925.html

Нa мой взгляд, стaндaртноe интeрвью, ничeго сущeствeнного и интeрeсного.

Теперь уже переводит Дэвид)))))) В принципе, интервью аналогично предыдущим. Сказал много - сообщил мало))))) В России бывает чаще, чем в Германии, и там к этому все уже привыкли.

Да Девид он старался. молодец!

тьфу, я забыла и ведь дома была

Насколько я понял, новый альбом будет, в конце мая, в июне!

переводчику который переводил на радио Маяк,надо на гипноз сходить и стререть русский из памяти.потому что ,для перевода ,его у него слишком мало в памяти,так лучше вообще убрать,что бы не мешал своим переводом Томаса слушать

chito33 писал(а):переводчику который переводил на радио Маяк,надо на гипноз сходить и стререть русский из памяти.потому что ,для перевода ,его у него слишком мало в памяти,так лучше вообще убрать,что бы не мешал своим переводом Томаса слушать

Надо сказать ему "спасибо" за то, что он вообще выучил русский...самый сложный язык!
Он все отлично перевел! Тебе бы так говорить по-английски, как он говорит по-русски.

TA писал(а):

chito33 писал(а):переводчику который переводил на радио Маяк,надо на гипноз сходить и стререть русский из памяти.потому что ,для перевода ,его у него слишком мало в памяти,так лучше вообще убрать,что бы не мешал своим переводом Томаса слушать

Надо сказать ему "спасибо" за то, что он вообще выучил русский...самый сложный язык!
Он все отлично перевел! Тебе бы так говорить по-английски, как он говорит по-русски.

да уж по английски я говорю в разы лучше