Поздравляем с Днем рождения!



Пресса

Пресса о Томасе Андерсе: статьи, вырезки из журналов и т.п.

Аватара пользователя
Сообщение Galina » 05 окт 2011 21:52

Изображение

Изображение

Добавлено спустя 5 минут 11 секунд:
Изображение
Изображение

Добавлено спустя 2 минуты 35 секунд:
Изображение

Добавлено спустя 2 минуты 38 секунд:
Изображение

Добавлено спустя 21 минуту 41 секунду:
Остальное постараюсь завтра выложить.

Женщина - слабое беззащитное существо, от которого невозможно спастись!!!!
Жизнь — хитрая штука. Как только у тебя в руках оказываются все карты, она вдруг начинает играть в шахматы.
Аватара пользователя
Galina
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1561
Стаж: 14 лет 2 месяца 9 дней
В кошельке: 217.10 MT
Откуда: Москва
Пол: Женщина
Благодарил (а): 16428 раз.
Поблагодарили: 5055 раз.
Награды: 1
Герой IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Luna » 06 окт 2011 18:50


Аватара пользователя
Luna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 932
Стаж: 15 лет 7 месяцев 26 дней
В кошельке: 18.60 MT
Откуда: Poland
Пол: Нету
Благодарил (а): 2248 раз.
Поблагодарили: 3923 раз.
Статус: Радостный день!
Награды: 1
Информатор IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Luna » 07 окт 2011 22:36


Аватара пользователя
Luna
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 932
Стаж: 15 лет 7 месяцев 26 дней
В кошельке: 18.60 MT
Откуда: Poland
Пол: Нету
Благодарил (а): 2248 раз.
Поблагодарили: 3923 раз.
Статус: Радостный день!
Награды: 1
Информатор IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 08 окт 2011 00:12

Интересно перевел переводчик фамилию Томаса - перевыпас! :lol1: Значит, его "девичья" фамилия сообразно нашему языку типа Пастухов? ::blink.gif:: ::mop:: Поправьте, если я ошибаюсь.

Про Клау хорошо сказано - в книге о ней написано, как своеобразное признание в любви. (тоже поправьте, если неправильно поняла). А школу он воспринимал, как "необходимое зло"? :lol1:

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 15 лет 2 месяца 22 дня
В кошельке: 353.90 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12719 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Eldorado » 08 окт 2011 02:22

Blackbird, так он вообще по "девичьему" имени и фамилии вообще получается Михаил Петрович Пастухов(Бернд с немецкого переводится, как "медведь".). Гы, ещё получается, что Дитер-Дмитрий Иванович Брусочкин или Столяров. ::biggrin24.gif:: :lol1:

I'm WitchQueen Of Eldorado
Аватара пользователя
Eldorado
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 996
Стаж: 14 лет 4 месяца 12 дней
В кошельке: 299.00 MT
Откуда: Светлоград
Пол: Женщина
Благодарил (а): 520 раз.
Поблагодарили: 2904 раз.
Статус: Хочу общаться
Статус: музыка, музыка давай
Награды: 3
За медиа IIIст (1) За медиа IIст (1) Информатор IIIст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  aimer » 08 окт 2011 03:30

Шо-то не усекаю я логики в переводе имени немца и русском имени Михаил. Если б перевели, то так и был бы Медведь. А Михаилом был бы Michael у них там есть именно такое имя.

Добавлено спустя 5 минут 9 секунд:
Кстати, не думаю что нам бы понравилось, если б наши имена переводили на другой язык. У Задорнова есть такая зарисовка о том, как на Украине была такая сумасшествия по переводу фамилий на украинский. Поэтому так и останется он как есть, а то ещё додумаетесь имя супруги его перевести с латыни.

Как показали последние события, предпоследние события были лучше.
Аватара пользователя
VIP aimer
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 7141
Стаж: 14 лет 2 месяца 7 дней
В кошельке: 257.20 MT
Пол: Женщина
Благодарил (а): 19966 раз.
Поблагодарили: 15329 раз.
Статус: На работе
Награды: 3
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение IrishElk » 08 окт 2011 06:22

Перевыпас - это поле которое животные выжрали из-за чрезмерного своего кол-ва. Я не только в Гугле фамилию переводила Томаса, но еще и посмотрела, что же это значит. Кстати, Бернд тот же Гугл не переводит, хотя да, я тоже где-то читала, что имя означает "Сильный как медведь". Ну а вместо фамилии Дитера данный переводчик обычно пишет "Доски". ::smile24.gif::

Сумерки тихо приходят, растворяются в душе. О прошедшем слухи бродят, словно призраки уже...
Аватара пользователя
IrishElk
Постиг дзен
Постиг дзен
 
Сообщения: 12062
Стаж: 15 лет 5 месяцев 3 дня
В кошельке: 1,981.90 MT
Откуда: Поваровка
Пол: Женщина
Благодарил (а): 10643 раз.
Поблагодарили: 15449 раз.
Статус: joker
Награды: 3
Герой IIIст (1) Герой IIст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 08 окт 2011 14:14

IrishElk писал(а):Перевыпас - это поле которое животные выжрали из-за чрезмерного своего кол-ва. Я не только в Гугле фамилию переводила Томаса, но еще и посмотрела, что же это значит. Кстати, Бернд тот же Гугл не переводит, хотя да, я тоже где-то читала, что имя означает "Сильный как медведь". Ну а вместо фамилии Дитера данный переводчик обычно пишет "Доски". ::smile24.gif::


Или Брусья)))) :lol1: Естественно никто не собирается фамилии переводить. Это шутка правды))))) Томаса-то Фомой мало кто сообразит назвать)))))

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 15 лет 2 месяца 22 дня
В кошельке: 353.90 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12719 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Случайный аватар
Сообщение Ale » 09 окт 2011 12:52

не помню, было ли такое тут.. Ну лучше больше, чем меньше
Изображение
Изображение

Последний раз редактировалось Ale 09 окт 2011 13:02, всего редактировалось 1 раз.
Случайный аватар
Ale
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 891
Стаж: 14 лет 4 месяца 13 дней
В кошельке: 19.00 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 976 раз.
Поблагодарили: 1195 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Galina » 09 окт 2011 21:13

ИзображениеИзображение

Добавлено спустя 5 минут 3 секунды:
Изображение Изображение

Добавлено спустя 4 минуты 14 секунд:
Изображение Изображение

Добавлено спустя 4 минуты 33 секунды:
Изображение Изображение

Добавлено спустя 28 минут 19 секунд:
Изображение [img src=https://shot.photo.qip.ru/small/302Lw0o.jpg]Увеличить

Женщина - слабое беззащитное существо, от которого невозможно спастись!!!!
Жизнь — хитрая штука. Как только у тебя в руках оказываются все карты, она вдруг начинает играть в шахматы.
Аватара пользователя
Galina
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1561
Стаж: 14 лет 2 месяца 9 дней
В кошельке: 217.10 MT
Откуда: Москва
Пол: Женщина
Благодарил (а): 16428 раз.
Поблагодарили: 5055 раз.
Награды: 1
Герой IIIст (1)


Пред.След.

Вернуться в Томас Андерс в прессе



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU