Alex Flower писал(а):Спасибо, Kerri! Но кто это переводить будет?

Те кому это интересно

Kiren писал(а):Те кому это интересно

Ну мне интересно, но мне это не помогает
Знатоки немецкого, выручайте

Article from "Bild" with 2 photos from making the new video(?):
https://www.bild.de/BILD/unterhaltung/mu ... -life.html

Luna писал(а):Article from "Bild" with 2 photos from making the new video(?):
https://www.bild.de/BILD/unterhaltung/mu ... -life.html

Thank You LUNA!

Интересная фотка Томаса и Сандры...

Перевод Blackbird

Музыкальный флирт между друзьями
четверг, 26 марта 2009 02:34
От Сандры Базан
Старые друзья узнали друг друга с новой стороны. Сентябрьским вечером 2008 Томас Андерс и Сандра случайно встретились в пляжном кафе "Джимми Финеста" на Ibiza. Он обедал со своей семьей, она с ее новым другом Олафом Менгесом. Столы тогда сдвинули, и два музыкальных идола восьмидесятых разговаривали довольно долго. Они говорили о семьях, новых музыкальных идеях и старых временах." Мы ели вместе, и внезапно Сандра предложила: 'А знаешь, мы ведь никогда еще вместе не пели.'", вспоминает Томас Андерс. Певица Сандра работала как раз над своим новым альбомом "Back to Life" (с завтрашнего дня в продаже) и сделала Томасу Андерсу соблазнительное предложение дуэта, которое 46-летний Андерс охотно принял 2мя днями позже. 3 минуты и 20 секунд продолжается чувственный любовный дуэт обоих, который по словам Томаса Андерса имеет все шансы стать летним хитом в 2009: "Песня прекрасная, испанская и ритмичная." Настроение вечеринки так же присутствует в видео к песне, которое снималось на прошлой неделе на Ibiza. Там Сандра и Томас Андерс на моторной яхте едут к старому парусному судну. Там они празднуют с 35 людьми шикарную летнюю вечеринку. "Нам суперповезло с погодой. Только утомительно было петь куплет по 30- 40 раз", говорит Томас Андерс. Он как раз работает над своим собственным альбомом "Good Каrmа", который должен появиться бабьим летом(!!!) : "Это Pop-Dance, даже можно сказать 'Kylie Minogue meets Modern Talking'." Дома заядлый поклонник джаза редко слушает собственную музыку: "Часто слушаю в процессе производства. Но потом уже нет. Наконец, я всегда могу найти то, что можно спеть лучше" Он слушает хиты Modern Talking большей частью по радио, и иногда даже удивляется: "Иногда я думаю 'о, а тут такой припев еще? И я это когда-то пел? '" Только "You re my heart, you" re my soul" он никогда не забудет:" В конце концов, эта песня изменила мою жизнь." Однако возрождение дуэта с его прежним партнером Дитером Боленом он считает невозможным. "Каждый из нас по-своему счастлив в жизни, которую он ведет. Мы нашли наши собственные ниши. Нужно сохранить этот проект просто хорошим воспоминанием." Томас Андерс передает музыкальные знания любимому сыну Александру Мику. Шестилетний мальчик играет на новеньком пианино. "Добровольно!", подчеркивает гордый отец. Он безумно рад музыкальному интересу своего сынишки, однако вовсе не видит однажды своего сына участником популярного шоу "Германия ищет суперзвезду". "Формат передачи великолепен, но никакой суперзвезды она не открывает. Им нужен кто-то, кто обладает своим стилем. Но такого нет. Проходит время,приходят новые. С этими шоу у все большего количества людей появляется чувство, что нужно выделиться любым способом, быть сумасшедшим, просто выходить из рамок. Пение часто здесь второстепенно." Томас Андерс считает, что путь к успеху жесток. Он сам шел 15 лет до первого хита. "Вот здесь видишь, как получается звезда. Видишь, что здесь много работы и пота." Он так же может устроить и небольшое кулинарное шоу. Он сам стоит у плиты. "Приготовление пищи успокаивает, но я - не верховный гурман." Для томатного соуса а-ля Андерс он жарит лук, чеснок и высушенные стручки перца чили в оливковом масле, добавляет протертые помидоры и приправляет травами и вермутом." Много ресторанов просто добавляют Tabasco. Это ошибочно, по-моему." Результат очень вкусен и так же остр, как новая песня.

According to the German "Bild", Thomas will be one of the moderators of the Eurovision Song Contest 2009, broadcasted by ARD, "Countdown f?r Moskau":
https://www.bild.de/BILD/regional/hambur ... party.html

Modern-Talking-Hits beim 40. von Mariella Ahrens

Das Motto der Party waren die 70er. Doch der Mann f?r das Geburtstags-St?ndchen war anders...

Berlins TV-Star Mariella Ahrens feierte ihren 40. in einem Berliner Hotel. Ehemann Patrick Graf von Faber-Castell (43) ?berredete Kumpel Thomas Anders (46) zu einem Spontan-St?ndchen! Gegen Mitternacht griff der zum Mikro, sang „You’re My Heart, You’re My Soul“ f?r Mariella. 90 Party-G?ste schrien: „Zugabe!“
Anders legte nach – einen Mix aus allen „Modern Talking“-Hits. Dancing Queen Mariella war begeistert: „Ich habe nur sch?ne Erinnerungen an die 80er-Jahre. Dazu geh?ren auch Modern Talking. Ich war zu der Zeit zum ersten Mal richtig verliebt...“

Может,кто-нить сможет найти эту передачу...

Kerri писал(а):Modern-Talking-Hits beim 40. von Mariella Ahrens

Das Motto der Party waren die 70er. Doch der Mann f?r das Geburtstags-St?ndchen war anders...

Berlins TV-Star Mariella Ahrens feierte ihren 40. in einem Berliner Hotel. Ehemann Patrick Graf von Faber-Castell (43) ?berredete Kumpel Thomas Anders (46) zu einem Spontan-St?ndchen! Gegen Mitternacht griff der zum Mikro, sang „You’re My Heart, You’re My Soul“ f?r Mariella. 90 Party-G?ste schrien: „Zugabe!“
Anders legte nach – einen Mix aus allen „Modern Talking“-Hits. Dancing Queen Mariella war begeistert: „Ich habe nur sch?ne Erinnerungen an die 80er-Jahre. Dazu geh?ren auch Modern Talking. Ich war zu der Zeit zum ersten Mal richtig verliebt...“

Может,кто-нить сможет найти эту передачу...

Сначала бы понять, о чем здесь речь...

Andrey89 писал(а):

Kerri писал(а):Modern-Talking-Hits beim 40. von Mariella Ahrens

Das Motto der Party waren die 70er. Doch der Mann f?r das Geburtstags-St?ndchen war anders...

Berlins TV-Star Mariella Ahrens feierte ihren 40. in einem Berliner Hotel. Ehemann Patrick Graf von Faber-Castell (43) ?berredete Kumpel Thomas Anders (46) zu einem Spontan-St?ndchen! Gegen Mitternacht griff der zum Mikro, sang „You’re My Heart, You’re My Soul“ f?r Mariella. 90 Party-G?ste schrien: „Zugabe!“
Anders legte nach – einen Mix aus allen „Modern Talking“-Hits. Dancing Queen Mariella war begeistert: „Ich habe nur sch?ne Erinnerungen an die 80er-Jahre. Dazu geh?ren auch Modern Talking. Ich war zu der Zeit zum ersten Mal richtig verliebt...“

Может,кто-нить сможет найти эту передачу...

Сначала бы понять, о чем здесь речь...

Короче смысл в том, что некая берлинская ТВ-звезда Мариэла Аренс праздновала свой 40-летний день рождения и попросили Тома спеть для нее „You’re My Heart, You’re My Soul“. Народ, естественно, далее попросил "добавки" и Томас им выдал микс из хитов МТ. Мариэла была типа вся полна восторга, что у нее только самые прекрасные воспоминания о 80-х, к которым также относится Modern Talking, что это было время, когда она в первый раз по-настоящему влюбилась...

что за передача, я не знаю...

Фотки новые именно с этого мероприятия.