Интервью Томаса в Турции
https://www.aksam.com.tr/2009/06/13/habe ... asada.html

Lotto informiert: Lotto Rheinland-Pfalz stellte seine Kulturf?rderung vor

Beeindruckende Veranstaltung mit Kulturrepr?sentanten in Mayen
Mayen. Lotto ist mehr als sechs Zahlen – das bewies Lotto Rheinland-Pfalz eindrucksvoll mit einer hochkar?tig besetzten Veranstaltung in den Burgg?rten in Mayen: Als erste von insgesamt f?nf bundesweiten Veranstaltungen zur Dokumentation der "guten Taten" der staatlichen Lottogesellschaften hatte das Koblenzer Gl?cksspielunternehmen sich gemeinsam mit seiner Lotto Rheinland-Pfalz – Stiftung den Part "Kultur" ausgesucht und stellte in einem bunten Programm vor, wie sinnvoll F?rdergelder eingesetzt werden k?nnen. G?ste waren neben Fu?ball-Legende Horst Eckel auch der weltbekannte Koblenzer S?nger Thomas Anders.

"Es sind drei Wege, von denen die Kultur im Lande profitieren darf", erkl?rte Lotto-Gesch?ftsf?hrer Hans-Peter Sch?ssler den anwesenden G?sten aus dem Lottoblock, Partnern der Kulturf?rderung und vielen weiteren gesellschaftlichen Bereichen: "Einmal von den Steuern und Abgaben, die von Lotto an das Land und von dort in die Kultur gehen. Zweitens nat?rlich ?ber das Sponsoring des Unternehmens. Nicht vergessen darf man aber auch die Lotto-Stiftung, die sich seit Ende 2007 nicht unerheblich im Kulturbereich engagiert." Auf diese Weise, so Sch?ssler, kommen Jahr f?r Jahr alleine Rheinland-Pfalz fast 200 Millionen Euro f?r das Gemeinwohl zusammen – ein ordentlicher Teil daf?r wandert in verschiedenste Kulturprojekte und –veranstaltungen.



Dr. Friedhelm Repnik, der Gesch?ftsf?hrer der derzeit im deutschen Lotto-Block federf?hrenden baden-w?rttembergischen Lotto-Gesellschaft ging sogar noch einen Schritt weiter."Die deutschen Lotto-Gesellschaften wollen sich mit diesem Engagement deutlich abheben von den anderen, nicht zugelassenen Anbietern auf dem Gl?cksspielmarkt. Diese arbeiten n?mlich nur rein f?r ihren eigenen Profit und die Befriedigung ihrer Aktion?re. Wir dagegen erwirtschaften Jahr f?r Jahr rund vier Milliarden Euro bundesweit f?r gemeinn?tzige Zwecke."

Dies unterstrich auch Veronika Fischer, die B?rgermeisterin der gastgebenden Stadt Mayen: "Lotto ist mit seinem riesigen Engagement ein gro?es Vorbild. Ohne die erhebliche finanzielle Unterst?tzung der Lotto-Gesellschaften w?re vieles nicht m?glich." Deutlich machte sie dies am Beispiel der Burgfestspiele Mayen, die von Lotto bereits seit zehn Jahren nicht unerheblich unterst?tzt werden und deren Intendant Peter N?esch ebenfalls zu Gast war.



Aber auch viele andere kulturelle H?hepunkt w?ren ohne Lotto-Unterst?tzung nicht m?glich. Dies bewiesen unter anderem das "Chawwerusch-Theater" aus dem pf?lzischen Herxheim oder das Theater Konradhaus aus Koblenz mit beeindruckenden Ausschnitten aus ihren Programmen. Auch die Regionale Schule Pellenz in Plaidt begeisterte die Zuschauer mit Szenen aus ihren selbst inszenierten Musicals. Gegen Ende des Programms unterstrich dann der Mainzer Konzertkabarettist Lars Reichow seine herausragende Stellung unter den anspruchsvollen deutschen Spa?machern. Der gemeinsame Besuch des Musicals "Cabaret" im Rahmen der Mayener Burgfestspiele unterstrich dann hautnah, was durch die F?rderung mit Lottogeldern m?glich wird.

Quelle: Lotto Rheinland-Pfalz GmbH

а перевести кто может последнее?

Браузер - с помощью встроенного переводчика - запросто.

Говорят, нельзя дважды войти в одну реку. Томасу Андерсу это удалось. Воссоединившись с Дитером Боленом и вернув к жизни самый успешный немецкий музыкальный проект всех времен Modern Talking, Томас сумел во второй раз взойти на самую верхнюю ступеньку музыкального олимпа. Он — из числа артистов, ставших легендой при жизни. Более того, этот статус урожденный Берндт Вайдунг получил, еще будучи совсем юным. Из бурных вод Modern Talking Томас вышел сухим. Суд признал безосновательными все обвинения Дитера Болена в адрес бывшего коллеги, и теперь сам «блондин из Modern Talking» должен ответить за клевету в своих мемуарах. К сожалению, в этот раз господин Андерс пробыл в Одессе всего несколько часов
Владислав Баркар


— Томас, в Одессу ты впервые приехал пятнадцать лет назад. С чем связан нынешний, третий по счету, визит в наш город?
— На этот раз мы с группой в Одессе проездом. Но я все равно рад, пусть недолго, побывать в вашем замечательном городе у Черного моря. Для меня морской пейзаж — это всегда повод расслабиться и поразмышлять о чем-то приятном. Именно по этой причине я переехал из промышленного Кобленца на испанский остров Ибицу, где купил прекрасный двухэтажный коттедж площадью 240 кв. м с видом на Средиземное море.
— Кто, кроме тебя, живет в новом доме?
— Разумеется, моя семья — супруга Клаудия и сын Александр, которому в июне исполнилось три года.
— А в июле было уже пять лет, как вы с Клаудией поженились. Бывают ли между вами ссоры?
— А как же без них? Но наши споры никогда не затягиваются. И уж, конечно, я никогда не уеду из дома, предварительно не наладив отношения с женой.
— Когда в 1987 году Modern Talking распался, многие обвиняли в этом твою бывшую супругу Нору…
— Ее роль в нашем тогдашнем разрыве с Дитером сильно преувеличена. Конечно, мы с Норой вели себя как дети. И это неудивительно, ведь безумный успех пришел к Modern Talking, когда мне был всего 21 год, а Норе и того меньше.
— Когда же, в 1998 году, вы с Дитером Боленом вновь приступили к работе в качестве Modern Talking, то этому событию было посвящено огромное количество репортажей, сюжетов и программ на телевидении. О первом периоде вашей совместной деятельности вспоминали все — фотографы, журналисты, ведущие концертов с участием Modern Talking. И все эти люди твердили имя Норы. Сама же фрау Баллинг не была ни на одном ток-шоу. Даже в прессе Нора ни разу не попыталась ответить на обвинения в том, что именно она в 80-х стала причиной вашего разрыва с Дитером. Наверное, у нее не было такой возможности?
— Нет, это ее собственное желание. Сегодня Нора живет очень закрыто, и ничего общего с шоу-бизнесом она иметь больше не хочет.
— В странах бывшего СССР дуэт Modern Talking был безумно популярен даже в те годы, когда проект прекратил свое существование. Чем можно объяснить такую преданность наших поклонников?
— Мы с Дитером были одними из первых западных музыкантов, чьи лицензионные пластинки стали продаваться в Советском Союзе. Спрос на альбомы Modern Talking у вас был поистине ажиотажным, и это только увеличивало нашу популярность. Согласно статистике диск Modern Talking есть в каждом российском доме. Мы знали о том, что за «железным занавесом» наш дуэт очень известен, но оценить, насколько в СССР любят Modern Talking я смог только в 1987 году, впервые приехав в Москву и Ленинград. Я по-прежнему даю много концертов в России.
— Чем еще, помимо верности, отличаются твои поклонники из стран СНГ?
— Среди ваших поклонников очень сильна традиция рисовать мои портреты. С недавних пор картина с моим изображением даже нашла свое место в музыкальной библиотеке Кобленца. Автор портрета, Ашраф Гайбатов, азербайджанец по происхождению, живущий ныне в Германии.
— Как ты в принципе относишься к возвращению на сцену ранее распавшихся групп? Принадлежишь ли к числу тех, кто мечтает снова увидеть вместе участников АВВА?
— Практически у каждого известного ансамбля все происходит по одной и той же схеме. Через несколько лет после того, как к группе приходит слава, ее участники, устав от бесконечных гастролей, концертов, съемок и студийной работы, начинают ненавидеть свою популярность. Они устают даже просто видеть лица друг друга. По этой причине большинство музыкальных коллективов распадается. Затем, по прошествии какого-то времени, когда все плохое забывается, бывших коллег начинают посещать мысли о том, что хорошо бы все начать сначала. Главное, чтобы к этому решению все участники той или иной распавшейся группы пришли одновременно. За последние несколько лет на сцену вернулись A-Ha, Blondie, Kiss и многие другие группы. Но я очень сомневаюсь, что музыканты АВВА когда-либо соберутся вместе. Это практически невозможно.
Желание снова достичь мировой славы — одна из причин, по которой старые группы воссоединяются, вторая же причина, вне всякого сомнения, это деньги.
— В свое время на бесконечные вопросы о возможности объединения с Дитером ты неизменно отвечал поговоркой: «Никогда не говори никогда». И оказался прав. Спустя одиннадцать лет после вашей первой ссоры произошел знаменитый камбэк Modern Talking. Может ли случиться так, что вы с Дитером Боленом вновь начнете работать вместе?
— Этого не будет! Говорю это с абсолютной уверенностью.
— Какие чувства посещают тебя при просмотре старых клипов Modern Talking?
— Тогда мы выглядели по-настоящему ужасно! До сих пор многие воспринимают меня длинноволосым, с розовой помадой на губах и кулоном «Nora» на шее, хотя ко мне нынешнему этот образ не имеет ни малейшего отношения.
Наш с Дитером внешний вид был настоящей находкой для пародистов и карикатуристов. Успокаивает одно: в 80-е годы все прочие выглядели не лучше.
— Как обстоят дела с проектами, которые ты продюсировал? Услышим ли мы новые песни, к примеру, дуэта It-Girls?
— Нет, этой группы больше не существует. Одна из участниц уехала в Швейцарию, вторая по-прежнему живет в Германии. В настоящее время у меня нет возможности продюсировать других артистов. Помимо музыкального бизнеса я также являюсь ведущим телевизионного шоу Best of Formel Eins. Кроме того, я работаю над своим новым альбомом, который должен выйти в конце этого года или в начале следующего. Быть продюсером — это значит заботиться о своем подопечном артисте, жить его интересами. Это очень трудоемкий процесс, требующий много времени, которого у меня сейчас нет.
— Но ведь группа No Angels с твоей песней занимала первое место в немецком хит-параде...
— Да, это так. Но, к сожалению, в сутках всего лишь двадцать четыре часа.
— Что ты, как телеведущий, можешь сказать о различных реалити-шоу?
— Мне не нравятся реалити-шоу и мне жалко времени на то, чтобы их смотреть. На мой взгляд, подобные передачи лишены всякого смысла. Если же говорить о музыкальных кастинговых шоу, то они сейчас очень популярны во всем мире. Однако и музыка, и сами артисты в подобных проектах — это синтетика. Да, ребята какое-то время живут вместе, их ежедневно показывают по телевизору и затем они выпускают диск — это прекрасный маркетинговый ход. Но настоящих музыкантов из этих ребят не делают.
— Когда же мы снова увидим и услышим в Одессе настоящего музыканта Томаса Андерса?
— Надеюсь, что скоро. В следующем году я планирую тур по Польше и Украине, и это, быть может, шанс для встречи с одесским зрителем.

Томас Андерс перепоёт хип-хоп

7 августа 2009 года в свет выходит релиз, подготовленный в честь 20-летия популярнейшей немецкой группы Die Fantastischen Vier, исполняющей свои композиции в стиле хип-хоп на немецком языке. Альбомы и синглы группы, творчество которой также известно под лэйблом Fanta 4, часто занимали достойные места в немецких, австрийcких и швейцарских хит-парадах, а подчас и возглавляли их.

Альбом "A Tribute to Die Fantastischen Vier" будет издан в виде двойного CD и в лимитированном варианте с дополнительно включенным DVD. На диске можно будет услышать песни группы в исполнении разных немецких музыкантов, среди которых будут также Scooter, Thomas Godoj и Thomas Anders, исполнивший с композицию "Geboren".

Данный диск уже сегодня можно заказать в немецком Интернет-магазине amazon.de по следующим ссылкам: двойной CD , двойной CD + DVD

Информация: https://www.laut.de
Фото: https://www.amazon.de
За русский перевод спасибо https://www.thomas-anders.ru

Вчера купил журнал там кстати про НАШЕГО ТОМАСА НАПИСАЛИ.
Вкратце было написано ЧТО А ЧТО СЕЙЧАС ДЕЛАЕТ ТОМАС АНДЕРС
Так вот блин вот написали что у него успешная сольная карьера на его песни -на вершине хит-парадов Германии ,что он много работает и выпустит новый свой сольный альбом GOOD KARMA /
НУ И МНОГО ВСЕГО -ЖУРНАЛ НАЗЫВАЕТСЯ ТАЙНЫ ЗВЕЗД НОМЕР 31 ЗА 29 ИЮЛЯ ЕСЛИ КОМУ ИНТЕРЕСНО
ВСЕГО 2 ФОТКИ СНИМ 1 БОЛЬШАЯ ,ДРУГАЯ МАЛЕНЬКАЯ ТАМ ОН ЕЩЕ МОЛОДОЙ ВО ВРЕМЕНА MODERN TALKING.
И КАК НАПИСАНО ОН ПО-ПРЕЖНЕМУ В ПРЕКРАСНОЙ ФОРМЕ !

ТАЙНЫ ЗВЕЗД №31(96) 29 июля 2009
большой скан:

Misha писал(а): Насчет Клавы Томас раньше был прав-только деньги. Останься он сейчас на мели-она его моментально бросит.

меня так умиляют такие мнения.. как будто Томас ничем неинтересен больше, якобы он этакий плюгавый, отвратительный, нудный, никчемный, бесполезный с зеркальной лысиной, но богатенький А между тем, для женщин он очень привлекателен, как личность, сам по себе и без бабла...

Кстати в новом номере тайны звезд номер 32.
УЖЕ ПРО ДИТЕРА БОЛЕНА НАПИСАНО ТОЖЕ 2 ФОТКИ БОЛЬШАЯ И МАЛЕНЬКАЯ.

https://www.rapidshare.ru/1131290
Вот. Сори что в теме про Томаса, но все же в этой статье упоминается и его имя)
Если кому интересно это скан из журнала "тайны звезд" но уже со статьей про Ди.