Marindy писал(а):Тогда моя претензия к ТА: точнее надо мысль формулировать!

Совершенно согласна. Когда я переводила текст, меня не покидала мысль, что каждое его высказывание существует само по себе, без связи с предыдущим. И тем более, без привязки к вопросам. Вопросы сами по себе, ответы - тоже. Сумбур какой-то. И еще. Несмотря на то, что в самом начале интервью он был обозначен как романтик, я окончательно убедилась в его типично немецкой прагматичности, проявляющейся даже в вопросах любви.

Аленушка, так он и Птице так же отвечал

В каком смысле так же???? Про любовь мы не говорили... А в целом, девочки, пора бы уже привыкнуть к манере Томаса уходить от смысла вопроса и пространно и долго вилять вокруг да около. Забивать баки он мастер. Интервью классное. Полностью согласна со всем, что он сказал. Романтик-то он романтик, да на немецкий лад И потом, романтик он был в 20 лет, сейчас уж как-то не по возрасту...

У мужчин своё понятие романтики. Это вне национальности.

Blackbird писал(а):В каком смысле так же???? Про любовь мы не говорили... А в целом, девочки, пора бы уже привыкнуть к манере Томаса уходить от смысла вопроса и пространно и долго вилять вокруг да около.

ну вот я про тоже его мысль унеслась в прерии, как гордый мустанг с развевающимся по ветру хвостом

Blackbird писал(а): И потом, романтик он был в 20 лет, сейчас уж как-то не по возрасту...

У меня аж кусок хлеба недопережеванного в глотке встал. Я не то чтобы против, я за отчасти.

А что по возрасту? Разве нельзя быть романтиком в егов озрасте? Тем более с такой то профессией... Ну хотя б чуть-чуть.

Alex Flower писал(а):У меня аж кусок хлеба недопережеванного в глотке встал. Я не то чтобы против, я за отчасти.

Сообщение не в тему (флуд)

Саааша, ты лопаешь бутеры во втором часу ночи, ататата!

Alex Flower писал(а):У меня аж кусок хлеба недопережеванного в глотке встал. Я не то чтобы против, я за отчасти.
А что по возрасту? Разве нельзя быть романтиком в его возрасте? Тем более с такой то профессией... Ну хотя б чуть-чуть.

Вот-вот, Alex. Романтики, они, вообще-то, и дольше живут, и выше летают. Прямо хочется, как фея Динь-Динь - взять немного волшебной пыльцы и посыпать парнишку

aimer писал(а):У мужчин своё понятие романтики. Это вне национальности.

Скорее, зависит от образа жизни и количества счетов и бумажек, которые необходимо держать под контролем. Томас пораньше, знаете ли, немножечко другим человеком был. Но и в его возрасте можно чувствовать по-другому. Хотя... Я согласна и с Blackbird - хитрит, как всегда, хитрит. Знаете, что я замечаю часто в его интервью и высказываниях? Он как будто старается сказать то, что от него хотят услышать. И тут время ничего не изменило. Как 25 лет назад Дитер про него говорил, что он "с облака №9", так и сейчас это облако присутствует С одной стороны - говорит, что он - ANDERS, с другой - все время внутренний вопрос в глазах: а как надо? А как у вас заведено? А я достаточно правильно живу? Вот его "инакость" - она, конечно, где-то в семье и внутреннем мире проявляется. Он боится ее показывать широкой публике. А кто знает, кто знает... Может быть, в этом бы и крылся секрет еще одного настоящего взлета популярности. Может быть, иногда надо меньше стараться людям понравиться? Всем не угодишь - не гривенник, хоть и миллионер.
Вот такое очучение... МОЕ, СУБЪЕКТИВНОЕ! (ремарка необходима)

"Томас пораньше, знаете ли, немножечко другим человеком был." - НЕ ПРАВДА. ТАК МОЖЕТ СКАЗАТЬ ТОЛЬКО ТОТ, КТО С НИМ ЖИЛ И ЕГО ЗНАЕТ. МЫ ЭТО УТВЕРЖДАТЬ НЕ МОЖЕМ. Скорее так - немножечко другим КАЗАЛСЯ. У него амплуа было до невозможности романтИк. Сейчас этого романтИк в амплуа поменьше немного. Перчика немного больше стало, я бы сказала. А в целом - полностью согласна с его этим интервью, особенно про зубную пасту и крышку унитаза Про красивые слова каждый день... Во всяком случае - это про меня. Когда много черной икры без хлеба каждый день - сами знаете.

Blackbird писал(а):"Томас пораньше, знаете ли, немножечко другим человеком был." - НЕ ПРАВДА. ТАК МОЖЕТ СКАЗАТЬ ТОЛЬКО ТОТ, КТО С НИМ ЖИЛ И ЕГО ЗНАЕТ. МЫ ЭТО УТВЕРЖДАТЬ НЕ МОЖЕМ. Скорее так - немножечко другим КАЗАЛСЯ. У него амплуа было до невозможности романтИк.

А я и исхожу из того, каким он КАЗАЛСЯ. А то мне теперь не только перед Raymond'ом оправдываться придется, что я не претендую на знакомство с Томасом. Но мы, когда смотрим на человека, считываем очень много информации на невербальном уровне. Уж извините, но я толстокожим слоном прикидываться не буду. Наши личности проглядывают не только в фото, внешности, поведении, но даже и в этих текстах, которые мы здесь оставляем.
И вот у меня совершенно противоположное восприятие: он для меня - именно как публичная личность - раньше был более перченым. Романтика тоже разной бывает. А сейчас - вот этот Gentlemen of Music - сахарная вата. Ему как раз сейчас (его публичному облику, оххххх, сплошные ремарки) перчености-то и не хватает. Даже Нора тогда и то придавала необходимый оттенок.
И еще раз - я рассуждаю о его публичном имидже, а не о том, что могут знать только близкие. Но если уж человек стремится к популярности, надо понимать законы человеческой психики и пиара. Нас тут не так много, обсуждающих Томаса - так что ему есть к чему стремиться.
А зубная паста и крышка унитаза, извиняйте - прописные истины. О них все знают, и стоит ли тратить время на рассуждения о них? А?