100% Андерс - автобиография

Ну вот, фрагмент есть, а с остальным я напутала, бывает))) Спасибо!

Что-нибудь слышно на данный момент по поводу книги Томаса на русском? Будет? И спасибо большое тем,кто приложил столько усилий и времени в теме "Перевод". Прочитала на одном дыхании.

Привет всем! Прочитала книгу на одном дыхании,спасибо всем переводчикам за работу, книга откровенная, с иронией и юмором. У вас хорошая компания на форуме!! )))

Большое спасибо всем переводчикам за огромный труд!

Аленушка писал(а):
start2000 писал(а):Прочитал 13% и исправил больше десяти грамматических и орфографических ошибок. Так что текст стал более вычитанным. Читается очень легко и приятно. Жаль конечно что все против выкладывания, но раз так, то не буду выкладывать в ближайшем будущем из-за уважения к труду переводчиков. Может быть стоит не читать пока и подождать окончательной версии?

Вот именно это я и имела в виду. Помимо грамматических, орфографических ошибок, допущенных второпях, текст содержит также достаточно много смысловых и стилистических ошибок. К настоящему моменту все эти недочеты исправлены. Так что просьба немного подождать! Ибо ждать осталось недолго!

Аленушка, подскажите, пожалуйста, а можно ли уже увидеть отредактированный готовый для полного прочтения вариант перевода?:) Или же Вы планируете его пустить сначала в печать, а затем уже поделиться электронкой?)

За перевод спасибо всем переводчикам, ибо иного пути получить информацию о Томасе у меня не было - немецким не владею))

Teodoro писал(а):
Аленушка писал(а):
start2000 писал(а):Прочитал 13% и исправил больше десяти грамматических и орфографических ошибок. Так что текст стал более вычитанным. Читается очень легко и приятно. Жаль конечно что все против выкладывания, но раз так, то не буду выкладывать в ближайшем будущем из-за уважения к труду переводчиков. Может быть стоит не читать пока и подождать окончательной версии?

Вот именно это я и имела в виду. Помимо грамматических, орфографических ошибок, допущенных второпях, текст содержит также достаточно много смысловых и стилистических ошибок. К настоящему моменту все эти недочеты исправлены. Так что просьба немного подождать! Ибо ждать осталось недолго!

Аленушка, подскажите, пожалуйста, а можно ли уже увидеть отредактированный готовый для полного прочтения вариант перевода?:) Или же Вы планируете его пустить сначала в печать, а затем уже поделиться электронкой?)

За перевод спасибо всем переводчикам, ибо иного пути получить информацию о Томасе у меня не было - немецким не владею))

Книга будет выпущена в бумажном варианте, надеюсь, очень скоро. Электронный вариант книги ПОКА не предусмотрен.

Аленушка, скажите, пожалуйста, как скоро будет книга на русском?

Были переговоры по поводу её выпуска, но без конкретики. Думаю, что когда будут улажены все вопросы, а также моменты, связанные с авторским правом, можно будет говорить о публикации.

Раймонд сообщил, что автобиография Томаса в ближайшее время будет официально опубликована на русском языке. Перевод был выполнен профессионалами своего дела и текст подвергался строгой литературной правке. Ждём издания в продаже для поклонников и широкого круга читателей.

Интересно какой тираж будет и сколько книг вообще купят.

100% Андерс - автобиография

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

В этом окне можно добавить ваш короткий комментарий в профиль автору данного сообщения

Кто сейчас на конференции