Популярные новинки в магазине





100% Андерс - автобиография

Томас Андерс, он же Бернд Вайдунг. Голос Модерн Токинг.

Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 28 апр 2014 17:38

Ну вот, фрагмент есть, а с остальным я напутала, бывает))) Спасибо!

Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 12 лет 10 месяцев 13 дней
В кошельке: 353.90 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12719 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Случайный аватар
Сообщение Albatros » 20 авг 2014 17:27

Что-нибудь слышно на данный момент по поводу книги Томаса на русском? Будет? И спасибо большое тем,кто приложил столько усилий и времени в теме "Перевод". Прочитала на одном дыхании.

Случайный аватар
Albatros
Участник
Участник
 
Сообщения: 99
Стаж: 7 лет 3 месяца 26 дней
В кошельке: 264.90 MT
Откуда: Краснодар
Пол: Нету
Благодарил (а): 148 раз.
Поблагодарили: 290 раз.


Случайный аватар
Сообщение Станислава » 14 окт 2014 20:32

Привет всем! Прочитала книгу на одном дыхании,спасибо всем переводчикам за работу, книга откровенная, с иронией и юмором. У вас хорошая компания на форуме!! )))

Stanislava
Случайный аватар
Станислава
Пользователь
Пользователь
 
Сообщения: 30
Стаж: 7 лет 3 месяца 10 дней
В кошельке: 141.90 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 528 раз.
Поблагодарили: 139 раз.


Случайный аватар
Сообщение Teodoro » 22 окт 2014 06:47

Большое спасибо всем переводчикам за огромный труд!

Случайный аватар
Teodoro
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 13
Стаж: 7 лет 1 месяц 16 дней
В кошельке: 31.60 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 28 раз.


Случайный аватар
Сообщение Teodoro » 25 окт 2014 16:09

Аленушка писал(а):
start2000 писал(а):Прочитал 13% и исправил больше десяти грамматических и орфографических ошибок. Так что текст стал более вычитанным. Читается очень легко и приятно. Жаль конечно что все против выкладывания, но раз так, то не буду выкладывать в ближайшем будущем из-за уважения к труду переводчиков. Может быть стоит не читать пока и подождать окончательной версии?

Вот именно это я и имела в виду. Помимо грамматических, орфографических ошибок, допущенных второпях, текст содержит также достаточно много смысловых и стилистических ошибок. К настоящему моменту все эти недочеты исправлены. Так что просьба немного подождать! Ибо ждать осталось недолго!

Аленушка, подскажите, пожалуйста, а можно ли уже увидеть отредактированный готовый для полного прочтения вариант перевода?:) Или же Вы планируете его пустить сначала в печать, а затем уже поделиться электронкой?)

За перевод спасибо всем переводчикам, ибо иного пути получить информацию о Томасе у меня не было - немецким не владею))

Случайный аватар
Teodoro
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 13
Стаж: 7 лет 1 месяц 16 дней
В кошельке: 31.60 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 28 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 26 окт 2014 16:01

Teodoro писал(а):
Аленушка писал(а):
start2000 писал(а):Прочитал 13% и исправил больше десяти грамматических и орфографических ошибок. Так что текст стал более вычитанным. Читается очень легко и приятно. Жаль конечно что все против выкладывания, но раз так, то не буду выкладывать в ближайшем будущем из-за уважения к труду переводчиков. Может быть стоит не читать пока и подождать окончательной версии?

Вот именно это я и имела в виду. Помимо грамматических, орфографических ошибок, допущенных второпях, текст содержит также достаточно много смысловых и стилистических ошибок. К настоящему моменту все эти недочеты исправлены. Так что просьба немного подождать! Ибо ждать осталось недолго!

Аленушка, подскажите, пожалуйста, а можно ли уже увидеть отредактированный готовый для полного прочтения вариант перевода?:) Или же Вы планируете его пустить сначала в печать, а затем уже поделиться электронкой?)

За перевод спасибо всем переводчикам, ибо иного пути получить информацию о Томасе у меня не было - немецким не владею))


Книга будет выпущена в бумажном варианте, надеюсь, очень скоро. Электронный вариант книги ПОКА не предусмотрен.

Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 10 лет 7 месяцев 24 дня
В кошельке: 869.40 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8712 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Случайный аватар
Сообщение Albatros » 06 янв 2015 01:15

Аленушка, скажите, пожалуйста, как скоро будет книга на русском?

Случайный аватар
Albatros
Участник
Участник
 
Сообщения: 99
Стаж: 7 лет 3 месяца 26 дней
В кошельке: 264.90 MT
Откуда: Краснодар
Пол: Нету
Благодарил (а): 148 раз.
Поблагодарили: 290 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Midnight Lady » 06 янв 2015 08:52

Были переговоры по поводу её выпуска, но без конкретики. Думаю, что когда будут улажены все вопросы, а также моменты, связанные с авторским правом, можно будет говорить о публикации.

Невидимой нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время, место и обстоятельства.
Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвётся.

***
Умей простить того, кому Ты всех дороже. Кто жить на свете не умеет, не любя...
Аватара пользователя
Midnight Lady
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 617
Стаж: 10 лет 5 месяцев 6 дней
В кошельке: 573.00 MT
Откуда: Москва, Россия
Пол: Нету
Благодарил (а): 4592 раз.
Поблагодарили: 3492 раз.
Статус: Радостный день!
Статус: Have A Little Faith!
Награды: 2
Информатор IIст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Midnight Lady » 15 янв 2015 21:46

Раймонд сообщил, что автобиография Томаса в ближайшее время будет официально опубликована на русском языке. Перевод был выполнен профессионалами своего дела и текст подвергался строгой литературной правке. Ждём издания в продаже для поклонников и широкого круга читателей.

Невидимой нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время, место и обстоятельства.
Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвётся.

***
Умей простить того, кому Ты всех дороже. Кто жить на свете не умеет, не любя...
Аватара пользователя
Midnight Lady
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 617
Стаж: 10 лет 5 месяцев 6 дней
В кошельке: 573.00 MT
Откуда: Москва, Россия
Пол: Нету
Благодарил (а): 4592 раз.
Поблагодарили: 3492 раз.
Статус: Радостный день!
Статус: Have A Little Faith!
Награды: 2
Информатор IIст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение stels69 » 15 янв 2015 22:10

Интересно какой тираж будет и сколько книг вообще купят.

Аватара пользователя
stels69
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 3540
Стаж: 10 лет 2 месяца 11 дней
В кошельке: 5,940.70 MT
Откуда: Конаково
Пол: Нету
Благодарил (а): 7759 раз.
Поблагодарили: 10575 раз.
Статус: Отдыхаю дома
Награды: 2
За медиа IIIст (1) За медиа IIст (1)


Пред.След.

Вернуться в Thomas Anders



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU