mtfc писал(а):Кстати, кто хочет перелистать книгу, это можно сделать на
https://www.amazon.de/100-PROZENT-ANDERS ... 907&sr=8-1
и
https://www.amazon.fr/100-%25-Anders-Tho ... 994&sr=8-7

Спойлер: если не срабатывает переход по ссылке

Код: Выделить всё

https://www.amazon.de/100-PROZENT-ANDERS-Autobiografie-Wahrheit/dp/3708105176/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1317466907&sr=8-1

и

Код: Выделить всё

https://www.amazon.fr/100-%25-Anders-Thomas/dp/3708105176/ref=sr_1_7?ie=UTF8&qid=1317466994&sr=8-7

Нажмите надпись над обложкой, и в отдельном окне откроется книга. Листайте ее, кто знает немецкий могут читать, переводчики переводить.

Правда, там не все страницы отображаются.

Сейчас зашла - открывается и читается, но не все, по частям только... Как в ПДФ, двигаешь рукой по страничке. Так жалко что слишком мало ферштею...

Извините за наглость... Вторая глава про детство. Может быть ее после 15й главы начать?

Flugleiter!!! Спасибо огромное!!!

IrishElk писал(а):Наших потрясающих переводчиков надо наградить, причем так, чтобы выделить их. Это надо же, такой труд осилить!!! Аленушка и Flugleiter, я кланяюсь вам. Это Титанический труд, я бы так не смогла. Жалко, нет торжественной и восхищенной иконки...

Уже номинировали на награды думаю,что "за важную информацию" номинация то что надо.
Главное - не награды,а то,что люди благодарят за работу...
В теме "100% Андерс - автобиография" (перевод на русский язык)выкладываются только ПЕРЕВОДЫ на русский язык.Все обсуждения здесь : 100% Андерс - автобиография

lirinka, у меня вопрос - я хочу выложить некоторые номера фанклубовского журнала Томаса.

Отдельную тему для этого сделать? или куда?
и как вставляется в пост фото - пробовал несколько вариантов, не получается

Добавлено спустя 1 минуту 55 секунд:
Re: 100% Андерс - автобиография

Аленушка писал(а):По ходу Томас сам перепутал названия свои альбомов и очередность их выпуска. Второй альбом назывался "Let's talk about love", а не "In The Garden of Venus".

Я вот хотел тот же самый вопрос поднять!

Думал, может, опечатка.

Хотя давно уже наблюдается и у Дитера такаяже тенденция - он тоже не помнит, какая песня из какого альбома и у МТ и Блю Систем, не говоря уже о нумерации.

Огромнейшее мерси боку за перевод - тащусь, читая!

Brother_Louie писал(а):lirinka, у меня вопрос - я хочу выложить некоторые номера фанклубовского журнала Томаса.Отдельную тему для этого сделать? или куда?и как вставляется в пост фото - пробовал несколько вариантов, не получается

Чтобы вставить в пост фото можно загрузить его с компа через https://www.radikal.ru/ (Кликаем на Обзор,выбираем фото,затем загрузить, копируем появившуюся ссылку под номером 1 и вставляем её в свой пост,потом уже в своём посте выделяем её и нажимаем 4-й значок справа на панели инструментов редактирования поста "ссылка на img изображение"- иконка на которой изображены две горы и солнце над ними,готово!)
Насчёт темы:сколько будет страниц?Думаю,что если больше десятка - то тема просто необходима!

Brother_Louie писал(а):

Аленушка писал(а):По ходу Томас сам перепутал названия свои альбомов и очередность их выпуска. Второй альбом назывался "Let's talk about love", а не "In The Garden of Venus".

Я вот хотел тот же самый вопрос поднять!

Думал, может, опечатка.

Хотя давно уже наблюдается и у Дитера такаяже тенденция - он тоже не помнит, какая песня из какого альбома и у МТ и Блю Систем, не говоря уже о нумерации.

Нда? Тогда мне тоже простительно. Я тоже не помню

Перевод действительно отличный! Спасибо большое еще раз!

Спасибо, попробую.
Не знаю, сколько страниц тема будет... как народ будет её обсуждать.
Я просто дам несколько обложек журнала и ссылки, откуда скачать каждую страницу в оригинале и перевод.

Там в номере от 20 до 40 страниц, поэтому, конечно, нет смысла постранично всё это сюда постить...

Добавлено спустя 2 минуты 46 секунд:


Я помню только первые 6 альбомов МТ и 4 альбома БС (названия песен, нумерацию альбомов)... дальше сам чёрт ногу сломит...
А МТ второго созывая я вообще НЕ слушаю!

Brother_Louie писал(а):Спасибо, попробую.Не знаю, сколько страниц тема будет... как народ будет её обсуждать.Я просто дам несколько обложек журнала и ссылки, откуда скачать каждую страницу в оригинале и перевод.Там в номере от 20 до 40 страниц, поэтому, конечно, нет смысла постранично всё это сюда постить...

Ок!Размещай свой первый пост здесь: Пресса ,а я потом оформлю его в отдельную тему

Сейчас отпишусь по порядку по новому куску

Еще несколько лет после этого в Кобленце ходили рассказы о том, как я заказывал себе на дом мороженое за 11 марок. Ну и что! Ведь я проводил дома самое большее 18 часов, и мне так хотелось мороженого из кафе. Может быть, мне просто не хотелось покидать свои четыре стены, сидеть в расхристанном виде перед телевизором и наслаждаться покоем.
Что такое эти 11 марок!

Бедный ребенок! Ему недодали мороженого! И, как выясняется дальше, многомульнов марок

Я уже как-то писала, что, похоже, жители Кобленца воспринимают Томаса как местного чудика, причем и по сию пору. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы... не парковалось в неположенных местах (не каталось на вертушке и пр, нужное подчеркнуть) Мы вот только вчера рассуждали с Птицей, что немцы --- это средоточие стабильности и порядка. Конечно, мороженое за 11 марок они пережить не могли никак You don't fit in a small-town world

lirinka писал(а):

Brother_Louie писал(а):Спасибо, попробую.Не знаю, сколько страниц тема будет... как народ будет её обсуждать.Я просто дам несколько обложек журнала и ссылки, откуда скачать каждую страницу в оригинале и перевод.Там в номере от 20 до 40 страниц, поэтому, конечно, нет смысла постранично всё это сюда постить...

Ок!Размещай свой первый пост здесь: Пресса ,а я потом оформлю его в отдельную тему

В течение сегодняшнегодня постараюсь....
Мерси боку!