Raymond писал(а):

Impro писал(а):скажите, а о Клаудии и о периоде 1996 год и далее он пишет в своей книге?

Пишет естественно...

тогда я за перевод этой главы) интересно, что он сам пишет о своей жизни в тот период.

Ну я прям раздвоилась... Хочу и про детство, и про Клаву.... Я ЗА ДВЕ СРАЗУ!

Blackbird писал(а):Ну я прям раздвоилась... Хочу и про детство, и про Клаву.... Я ЗА ДВЕ СРАЗУ!

Птица, не пугай меня.

Дело обстоит так, что пока нет физического носителя, без помощи MTFC мы всё равно не обойдёмся)))

Просто и в книге эти главы про детство и Клаудию - деление очень условное. Например, глава 2 - "Моё детство" занимает, судя по оглавлению, 4 страницы, но затем идёт глава 3 "Моя первая сцена - магазин моей тёти Эммы" (16 стр.), затем глава 4 "Я - звезда в Moseltanzpalast" (6 стр.), затем про школу (ещё 8 с.), про кафе родителей (2), про брата и сестру (10) и т.д. вплоть до 15й главы.

Та же петрушка с Клаудией, отдельной главы про неё и только неё нет.
Выход тут только один, я считаю, потихоньку выкладывать сканы (по 1-2 главе за раз, они в стреднем в районе 6-10 страниц все), мы постараемся всё перевести по мере сил и времени (надеюсь вы понимаете, что это достаточно тяжёлая работа).

mtfc писал(а):

IrishElk писал(а):

Flugleiter писал(а):У меня упорно немецкий амазон даёт уведомление, что страницы с 17 по 312 недоступны!

Надо срочно звать на помощь mtfc и его сканер!

Да вы представляете сколько это времени займет

Ребята... я очень надеюсь, что моя книжка голубиной почтой доедет пораньше, надо спросить Петровича, как там с этим дела. И тогда мой сканер мне в помощью. Опыт есть.

эх, у нас на работе сканер роскошный, кладёшь пачку страниц и он автоматом сканирует постранично. Только кто станет книжку ради этого дербанить

Нет, ну я-то Книгу тоже заказал и жду)) Просто пока её нет - переводить нечего...

Flugleiter писал(а):Дело обстоит так, что пока нет физического носителя, без помощи MTFC мы всё равно не обойдёмся)))

Просто и в книге эти главы про детство и Клаудию - деление очень условное. Например, глава 2 - "Моё детство" занимает, судя по оглавлению, 4 страницы, но затем идёт глава 3 "Моя первая сцена - магазин моей тёти Эммы" (16 стр.), затем глава 4 "Я - звезда в Moseltanzpalast" (6 стр.), затем про школу (ещё 8 с.), про кафе родителей (2), про брата и сестру (10) и т.д. вплоть до 15й главы.

Та же петрушка с Клаудией, отдельной главы про неё и только неё нет.
Выход тут только один, я считаю, потихоньку выкладывать сканы (по 1-2 главе за раз, они в стреднем в районе 6-10 страниц все), мы постараемся всё перевести по мере сил и времени (надеюсь вы понимаете, что это достаточно тяжёлая работа).

Тогда я хочу про школу и про брата с сестрой!!!!!!!

IrishElk писал(а):

Flugleiter писал(а):Дело обстоит так, что пока нет физического носителя, без помощи MTFC мы всё равно не обойдёмся)))

Просто и в книге эти главы про детство и Клаудию - деление очень условное. Например, глава 2 - "Моё детство" занимает, судя по оглавлению, 4 страницы, но затем идёт глава 3 "Моя первая сцена - магазин моей тёти Эммы" (16 стр.), затем глава 4 "Я - звезда в Moseltanzpalast" (6 стр.), затем про школу (ещё 8 с.), про кафе родителей (2), про брата и сестру (10) и т.д. вплоть до 15й главы.

Та же петрушка с Клаудией, отдельной главы про неё и только неё нет.
Выход тут только один, я считаю, потихоньку выкладывать сканы (по 1-2 главе за раз, они в стреднем в районе 6-10 страниц все), мы постараемся всё перевести по мере сил и времени (надеюсь вы понимаете, что это достаточно тяжёлая работа).

Тогда я хочу про школу и про брата с сестрой!!!!!!!

Лось, не наглей!
У людей тоже и работа и семьи, да еще книжки нет....а ты такая тут - Я ХОЧУ!
А я хочу, чтобы вы почитали не редактированный вариант книги...
Ну или посмотрели фотки, что были Томасом отобраны, а потом издательство все поменяло.
Хочу другую обложку книги.....хочу-хочу-хочу...
А дверь закрыта и что толку туда стучать.

Жди и умные люди все переведут, раз уж издательство не смогло вовремя это сделать...)))

Raymond писал(а):Ну или посмотрели фотки, что были Томасом отобраны, а потом издательство все поменяло.

Раймонд, покажи их пожалуйста.