Популярные новинки в магазине





100% Андерс - автобиография

Томас Андерс, он же Бернд Вайдунг. Голос Модерн Токинг.

Аватара пользователя
Сообщение Math » 02 окт 2011 14:38

Это глава подтверждает то, о чем мы раньше догадывались: что по сути в период МТ-1 они с Норой были детьми. ИМХО "быть взрослым" подразумевает две вещи (может, и больше, сходу не соображу): 1. осознавать ответственность за свои поступки, что у Томаса уже тогда было 2. умение решать свои проблемы, чего у Томаса тогда не было (или было, но так уматывался, что просто не успевал своевременно принимать какие-то важные решения). И поэтому периодически приходилось вмешиваться папе-Вайдунгу, за что надо сказать, ему большой респект.

Добавлено спустя 5 минут 33 секунды:
Чем больше мы продавали альбомов, тем больше Дитер убеждался в собственной гениальности. Он часто словно отказывался признавать, что мы, как дуэт, ответственны за успех. Modern Talking должен был быть только его ребёнком. Нора этого, конечно же, не осознавала. Она хотела уберечь меня и обеспечить мне место на этой кухне. Чем меньше денег мне хотел дать Дитер, чем больше он всё склонял к своей пользе, тем яростнее сражалась Нора за то, чтобы он делился. Так они и стояли как на дуэли, а я между ними на поле боя. Конечно, тогда я был на стороне своей жены. Но на самом деле я никогда не хотел, чтобы всё зашло так далеко. Я находил это опустошающим и изнурительным.

А я таки оказалась права ::tongue24.gif:: Нора, конечно, не подарок, это очевидно,но причной их конфликтов с Дитером был не только её взбалмошный характер --- она защищала своё сокровище ::write::

Добавлено спустя 3 минуты 50 секунд:
Говорить о том, что Нора прям руководила Томасом, имхо было бы неправильно: получается (если верить книжке ::look:: ), что они таки были командой, и взгляды на ситуацию у них в общем-то совпадали.

рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 11 лет 14 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  Atropa » 02 окт 2011 14:46

Такое ощущение, что господин Андерс писал эту главу с целью выставить Дитера в плохом свете. То ли в нем живет большая обида. Очень много "Дитер такой-то", "Дитер сякой".

Говорят: "Чего хочет женщина, того хочет Бог",- но не договаривают, что только Бог и знает, чего она хочет.
Аватара пользователя
VIP Atropa
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 13428
Стаж: 10 лет 6 месяцев 3 дня
В кошельке: 2,283.40 MT
Откуда: 51°46′00″ с. ш. 55°06′00″ в. д.
Пол: Женщина
Благодарил (а): 28712 раз.
Поблагодарили: 19434 раз.
Статус: На работе
Статус: relax
Награды: 5
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1) За заслуги перед форумом IIст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Случайный аватар
Сообщение TurboDISCO Adept » 02 окт 2011 14:55

Спасибо огромное ребятам за перевод!!!

Вчера после полуночи нашёл, что уже есть переведённые части и, казалось бы - а что же там читать, а нет - читал эти два фрагмента ровно один раз и до пол-четвёртого ночи! ::mop:: Сейчас глаза красные и маленькие, как у крысы ::laugh24.gif:: , но зато провалился куда-то из этой реальности... а когда вернулся, то понял, что спать уже можно и не ложиться!
Очень классно переведено - читается так, будто Томас сам рассказывает своими словами...

...Да, кто-то в теме говорил, что скучно Томас пишет - у Дитера хоть поржать можно...
Ничё подобного - они просто по разному рассказывают.
Вот на моментах про Принцессу в самолёте: "...или что вы мне предлагаете!" и про "фрау Андерс" - я и забыл, что средина ночи и перебудил своим конским хихиканьем всех домашних!

...
Brother_Louie писал(а): Аленушка писал(а):По ходу Томас сам перепутал названия свои альбомов и очередность их выпуска. Второй альбом назывался "Let's talk about love", а не "In The Garden of Venus". ::huh.gif::

Я вот хотел тот же самый вопрос поднять!


::indeed:: *Отрешённо чешет в затылке*
Сейчас "на гора" выдам такой вот бред: может рабочее название второго альбома было как раз "In the Garden of Venus" и только после окончания работы над ним он стал "Let's Talk About Love"? ::unsure.gif:: Вот Томас и выдал привычное в тогдашней работе название...

...Нет, ну просто если я наизусть знаю чуть ли не продолжительность композиции в каждом отдельно взятом альбоме МТ, то то, что сами участники дуэта не помнят свои самые знаменитые работы, то это уже даже не знаменитый и коварный белый полярный лисёнок, это уже самый что ни на есть матёрый-прематёрый знаменитый и коварный белый полярный лисёнок!!! ::mop::

Случайный аватар
TurboDISCO Adept
Активист
Активист
 
Сообщения: 1207
Стаж: 11 лет 4 месяца 14 дней
В кошельке: 17.20 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 1967 раз.
Поблагодарили: 2282 раз.
Награды: 2
За заслуги перед форумом Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Flugleiter » 02 окт 2011 15:06

Brother Louie,
а чего Вы ожидали?) по большому счёту люди такого уровня, которые целыми днями заняты свими делами, промо, концертами, интервью, записями нового материала и т.д. в отеле хотят просто спокойно отдохнуть. Представьте, если бы Вам в дверь квартиры постоянно кто-то звонился, это было бы невыносимо...


По всей главе про МТ-1.
По большому счёту, не могу сказать, что в книге что-то новое написано. Это как компиляция всех интервью, которые Томас давалс вопросами про Нору, про цепочку ,про выступления.

Мне понравились некоторые более глубокие аспекты, о которых я раньше не знал - по поводу поведения Дитера, Норы,и которых Томас тут вкратце упомянул.

Не понравилось периодическое повторение идеи, что Дитер то, Дитер сё, и что он , якобы, не понимал, что настроение в обществе изменилось и т.д. Дитер же тоже не дурак, всё он понимал, тому есть подтверждения в прессе тех лет. Да и вообще сделано то, что сделано, сейчас-то что уже делить, 24 года прошло...

My-aviation.ru
Аватара пользователя
Flugleiter
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 317
Стаж: 10 лет 5 месяцев 2 дня
В кошельке: 599.40 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 400 раз.
Поблагодарили: 2868 раз.
Награды: 3
Информатор IIст (1) Герой IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Math » 02 окт 2011 15:07

TurboDISCO Adept писал(а):Вчера после полуночи нашёл, что уже есть переведённые части и, казалось бы - а что же там читать, а нет - читал эти два фрагмента ровно один раз и до пол-четвёртого ночи! ::mop:: Сейчас глаза красные и маленькие, как у крысы ::laugh24.gif:: , но зато провалился куда-то из этой реальности... а когда вернулся, то понял, что спать уже можно и не ложиться!

Аналогичная картина ::tongue24.gif::

TurboDISCO Adept писал(а):...Да, кто-то в теме говорил, что скучно Томас пишет - у Дитера хоть поржать можно...
Ничё подобного - они просто по разному рассказывают.
Вот на моментах про Принцессу в самолёте: "...или что вы мне предлагаете!" и про "фрау Андерс" - я и забыл, что средина ночи и перебудил своим конским хихиканьем всех домашних!

Ой, не успела написать: история про собаку --- это нечто!!!!!!!!! Это сценарий для комедии!!!!!! А как они ехали всей компанией --- передвижной цирк, да и только! :lol1: :lol1: :lol1: :lol1: :lol1: Знатоки из Ульяновска интересуется: какого же размера была Принцесса, свитер и сам Томас, что псина уместилась у него за пазухой? Во сколько раз он её сложил? Какой был алгоритм упаковки? :lol1: :lol1: :lol1: :lol1: :lol1: Но самое-то интересное: ведь готов был выйти right here, right now вместе с Принцессой! ::approve:: Собака --- друг человека, да, Томас?! ::look::

TurboDISCO Adept писал(а):...Нет, ну просто если я наизусть знаю чуть ли не продолжительность композиции в каждом отдельно взятом альбоме МТ, то то, что сами участники дуэта не помнят свои самые знаменитые работы, то это уже даже не знаменитый и коварный белый полярный лисёнок, это уже самый что ни на есть матёрый-прематёрый знаменитый и коварный белый полярный лисёнок!!! ::mop::

Ну ты сам посуди, какой у них там дурдом был :lol1: Тут не только название альбомов перепутаешь --- тут забудешь, как тебя зовут! ::laugh24.gif::

рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 11 лет 14 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Math » 02 окт 2011 15:13

Flugleiter писал(а):Brother Louie,
а чего Вы ожидали?) по большому счёту люди такого уровня, которые целыми днями заняты свими делами, промо, концертами, интервью, записями нового материала и т.д. в отеле хотят просто спокойно отдохнуть. Представьте, если бы Вам в дверь квартиры постоянно кто-то звонился, это было бы невыносимо...

Полностью согласна, именно это я и хотела сказать. И должен быть кто-то крайний, кто скажет: дайте уже человеку отдохнуть! ::war3.gif::


Flugleiter писал(а):По всей главе про МТ-1.
По большому счёту, не могу сказать, что в книге что-то новое написано. Это как компиляция всех интервью, которые Томас давалс вопросами про Нору, про цепочку ,про выступления.

Мне понравились некоторые более глубокие аспекты, о которых я раньше не знал - по поводу поведения Дитера, Норы,и которых Томас тут вкратце упомянул.

Не понравилось периодическое повторение идеи, что Дитер то, Дитер сё, и что он , якобы, не понимал, что настроение в обществе изменилось и т.д. Дитер же тоже не дурак, всё он понимал, тому есть подтверждения в прессе тех лет. Да и вообще сделано то, что сделано, сейчас-то что уже делить, 24 года прошло...


Да в целом книжка интересна не как сборник сенсационных разоблачений и разборками Томаса и Дитера (и Норы и звукозаписывающей компаний), а эмоциями. Все-таки очень здорово чувствуется энергетика Томаса в этом тексте (ну или я сбрендила окончательно ::laugh24.gif:: ).

рафинированная поклонница
Аватара пользователя
Math
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 3186
Стаж: 11 лет 14 дней
В кошельке: 22.20 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 11862 раз.
Поблагодарили: 9185 раз.
Награды: 2
Герой IIIст (1) Репортер Iст (1)


Случайный аватар
Сообщение TurboDISCO Adept » 02 окт 2011 15:33

Math писал(а):какого же размера была Принцесса, свитер и сам Томас, что псина уместилась у него за пазухой? Во сколько раз он её сложил? Какой был алгоритм упаковки?

::mop:: Я, честно, сам немного того - в непонятках, так как если погуглить - Собака - то вдвойне смешнее становится! :lol1:

Или я что-то ночью не так понял!

Случайный аватар
TurboDISCO Adept
Активист
Активист
 
Сообщения: 1207
Стаж: 11 лет 4 месяца 14 дней
В кошельке: 17.20 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 1967 раз.
Поблагодарили: 2282 раз.
Награды: 2
За заслуги перед форумом Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Flugleiter » 02 окт 2011 16:35

Не знаю, ребята, как вам, а меня эта глава про МТ побудила кинуться смотреть разные записи тех лет, клипы, ТВ-шоу и проч. .... и вспоминать очень много приятного)))

My-aviation.ru
Аватара пользователя
Flugleiter
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 317
Стаж: 10 лет 5 месяцев 2 дня
В кошельке: 599.40 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 400 раз.
Поблагодарили: 2868 раз.
Награды: 3
Информатор IIст (1) Герой IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Случайный аватар
Сообщение TurboDISCO Adept » 02 окт 2011 18:38

Flugleiter писал(а):...и вспоминать очень много приятного)))

Это есть, благодаря вашим с Алёнушкой переводам. ::inclination::

Случайный аватар
TurboDISCO Adept
Активист
Активист
 
Сообщения: 1207
Стаж: 11 лет 4 месяца 14 дней
В кошельке: 17.20 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 1967 раз.
Поблагодарили: 2282 раз.
Награды: 2
За заслуги перед форумом Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Flugleiter » 03 окт 2011 13:11

У меня упорно немецкий амазон даёт уведомление, что страницы с 17 по 312 недоступны! ::sad24.gif::

My-aviation.ru
Аватара пользователя
Flugleiter
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 317
Стаж: 10 лет 5 месяцев 2 дня
В кошельке: 599.40 MT
Откуда: Ульяновск
Пол: Нету
Благодарил (а): 400 раз.
Поблагодарили: 2868 раз.
Награды: 3
Информатор IIст (1) Герой IIст (1) Признание форумчан Iст (1)


Пред.След.

Вернуться в Thomas Anders



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 7

www.Modern-Talking.SU