Raymond писал(а):А я хочу, чтобы вы почитали не редактированный вариант книги...Ну или посмотрели фотки, что были Томасом отобраны, а потом издательство все поменяло.

Raymond писал(а): умные люди все переведут, раз уж издательство не смогло вовремя это сделать...)))

Flugleiter писал(а):Дело обстоит так, что пока нет физического носителя, без помощи MTFC мы всё равно не обойдёмся)))

Просто и в книге эти главы про детство и Клаудию - деление очень условное. Например, глава 2 - "Моё детство" занимает, судя по оглавлению, 4 страницы, но затем идёт глава 3 "Моя первая сцена - магазин моей тёти Эммы" (16 стр.), затем глава 4 "Я - звезда в Moseltanzpalast" (6 стр.), затем про школу (ещё 8 с.), про кафе родителей (2), про брата и сестру (10) и т.д. вплоть до 15й главы.

Та же петрушка с Клаудией, отдельной главы про неё и только неё нет.
Выход тут только один, я считаю, потихоньку выкладывать сканы (по 1-2 главе за раз, они в стреднем в районе 6-10 страниц все), мы постараемся всё перевести по мере сил и времени (надеюсь вы понимаете, что это достаточно тяжёлая работа).

Blackbird писал(а):- что ты этим хочешь сказать? Неужели вариант с русской версией сбудется?

mtfc писал(а):скажите конкретно какую главу сканировать- я сканирую

Сообщение не в тему (флуд)

::biggrin24.gif:: Фсё.... Все главы....

Сообщение не в тему (флуд)

Петрович сказал, что они сегодня празднуют объединение Германии

Raymond писал(а):

IrishElk писал(а):Тогда я хочу про школу и про брата с сестрой!!!!!!!

Лось, не наглей!
У людей тоже и работа и семьи, да еще книжки нет....а ты такая тут - Я ХОЧУ!

Raymond писал(а):А я хочу, чтобы вы почитали не редактированный вариант книги...

Raymond писал(а):Ну или посмотрели фотки, что были Томасом отобраны, а потом издательство все поменяло.

Raymond писал(а):Жди и умные люди все переведут, раз уж издательство не смогло вовремя это сделать...)))