Ines писал(а):Рэй, а может вы приоткроете завесу тайны и расскажете нам, о чем шла речь в этих историях? Мы, люди любопытные, ХОТИМ ВСЕ ЗНАТЬ!

Чем больше будем спрашивать, тем больше вероятность того, что нам ничего не скажут (если вообще не пошлют).

А чего вы ожидали?)) Это всё равно, что просить Рэя отдать честнОму народу все редкости, которые вообще существуют (что он не имеет права делать), догнать все ушедшие поезда и вернуть время вспять, чтобы можно было что-то исправить... К чему?

Предлагаю нашим бесценным переводчикам переводить в первую очередь те главы, которые наиболее интересны ИМ САМИМ. А то мало того что они на нас батрачут, так еще должны потакать нашим капризам. Какая-то форма рабства получается.

Позволю себе не согласиться))
Полагаю, что переводить надо всё подряд, поочерёдно все главы. Интересы, в любом случае, у всех разные, и ни на кого конкретно ориентироваться, в общем-то, не нужно.

Flugleiter!!! Аленушка!!! Спасибо большое за перевод!!!

Atropa, ты ж нас уже поблагодарила! Букеты складывать некуда! А нового пока еще нет. Ждите! Все будет.

Flugleiter писал(а):Позволю себе не согласиться))
Полагаю, что переводить надо всё подряд, поочерёдно все главы. Интересы, в любом случае, у всех разные, и ни на кого конкретно ориентироваться, в общем-то, не нужно.

Мне кажется, лучше в первую очередь перевести всё-таки об обоих периодах МТ, про Нору, Клаву, Дитера...

А детство, бабушки, школа, первое "хочу", первое "нельзя" - в последнюю очередь!

Может, это моё только мнение, но терпеть не могу, когда артисты ударяются в детские, школьные воспоминания:
сколько раз они(их) дёргали за косичку, кто портфель носил....

Brother_Louie писал(а):А детство, бабушки, школа, первое "хочу", первое "нельзя" - в последнюю очередь!

Это хорошо, что ты добавил, что

Brother_Louie писал(а): это моё только мнение, но терпеть не могу, когда артисты ударяются в детские, школьные воспоминания:
сколько раз они(их) дёргали за косичку, кто портфель носил....

Потому что многие только это и хотят знать, потому что все остальное им уже давно известно!

Brother_Louie писал(а):

Flugleiter писал(а):Позволю себе не согласиться))
Полагаю, что переводить надо всё подряд, поочерёдно все главы. Интересы, в любом случае, у всех разные, и ни на кого конкретно ориентироваться, в общем-то, не нужно.

Мне кажется, лучше в первую очередь перевести всё-таки об обоих периодах МТ, про Нору, Клаву, Дитера...

А детство, бабушки, школа, первое "хочу", первое "нельзя" - в последнюю очередь!

Может, это моё только мнение, но терпеть не могу, когда артисты ударяются в детские, школьные воспоминания:
сколько раз они(их) дёргали за косичку, кто портфель носил....

Кому что. Мне больше интересно его формирование как личности. А на это в юном возрасте в первую очередь влияют отношения в семье и в школе.

Не знаю...
Я в книгах про интересных мне артистов ("АББА", Джексон, Мадонна, Марк Алмонд, Аманда Лир, Дитер и т.д.) всегда пропускаю главы про их детство, как звали их собаку-кролика-котика, какие штанишки они носили да сколько бабушкиных пирожков съели...

Даже не понимаю, как может это быть интересно... из серии "Вспомнила бабка, как девкой была"...

Ну, не совсем пропускаю - скажем, читаю уже в самую последнюю очередь... в туалете...