Я, читая все эти жизнеписания Томаса, почему-то вспомнил, как Болен у себя писал, что Томас с Норой были ещё те мещане.
Они были помешаны на цацках, VIP-знакомствах, брендах, лейблах...

Читая всё это, невольно убеждаешься в этом...

П.С. Спасибо за перевод!
Почаще нас балуйте...

Хотя как только выйдет англ. версия, не буду вам больше докучать - сам буду переводить и постить...

Blackbird писал(а):Ну так почти 19 лет... Хотя все равно, даже если 19 лет ему было - дети. Особенно для мужчины 19 лет еще детский возраст.

В марте 1981г ему только-только стукнуло 18 А если это не вранье и Нора действительно его на год моложе, то ей должно было быть примерно 16 с половиной. Так что действительно получается как поется в "Джуди" - Зехцин яре альт...

IrishElk писал(а): Зехцин яре альт...

Ок!

Brother_Louie писал(а):Хотя как только выйдет англ. версия, не буду вам больше докучать - сам буду переводить и постить...

Боюсь тебя огорчить, но, как уже писалось здесь на форуме из достоверных источников, английская версия ПОКА не планируется. Мы быстрее немецкую переведем.

Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд:

Brother_Louie писал(а):Я, читая все эти жизнеписания Томаса, почему-то вспомнил, как Болен у себя писал, что Томас с Норой были ещё те мещане.
Они были помешаны на цацках, VIP-знакомствах, брендах, лейблах...

Скорее всего, это было влияние Норы. Она любила это дело, а Томас любил её...

Аленушка писал(а):

Brother_Louie писал(а):Хотя как только выйдет англ. версия, не буду вам больше докучать - сам буду переводить и постить...

Боюсь тебя огорчить, но, как уже писалось здесь на форуме из достоверных источников, английская версия ПОКА не планируется. Мы быстрее немецкую переведем.

Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд:

Brother_Louie писал(а):Я, читая все эти жизнеписания Томаса, почему-то вспомнил, как Болен у себя писал, что Томас с Норой были ещё те мещане.
Они были помешаны на цацках, VIP-знакомствах, брендах, лейблах...

Скорее всего, это было влияние Норы. Она любила это дело, а Томас любил её...

То, что вы быстрее переведёте, я не сомневаюсь

Планируется-планируется англ.версия - у него на сайте сам лично видел, было написано English Version Will Follow

Brother_Louie писал(а):English Version Will Follow

Очень расплывчатая формулировка, не правда ли. Последует, но когда?

Аленушка писал(а):

IrishElk писал(а): Зехцин яре альт...

Я просто боюсь, что на немецком где-нибудь ошибку ляпну, поэтому по-русски написала.

Аленушка писал(а): Последует, но когда?

Тогда,когда вы уже переведёте с немецкого

Аленушка писал(а):

Brother_Louie писал(а):English Version Will Follow

Очень расплывчатая формулировка, не правда ли. Последует, но когда?

Рей и Дейвид будут на английский с русской версии переводить.

lirinka писал(а):Тогда,когда вы уже переведёте с немецкого

Вот и я о том же!