Аленушка писал(а):

Brother_Louie писал(а):You'd better ask Luna to give some scans of this chapter!

А на немецком-то мне зачем эти сканы?

Что мёртвому припарка!

П.С. А сорри, не понял - у вас нет что ли этой главы?
Тогда, конечно, надо попросить у Луны!
Я-то думал, как вам советовал один товарищ, что вы всю книгу онлайн перелистали...

@Alex, Brother_Louie, Thomas writes that he loves St. Petersburg and tells the story about the losing the expensive watch - which was - if I understand well - only invented by the press. He mentions also Ray, David and Sergey Revtov. He also talks about his Event with Kevin Costner and Woody Allen in SPB not so very long time ago.

Аленушка писал(а):

Brother_Louie писал(а): Вы что, думаете, он держал штат прислуги - секретарей, переводчиков, гримеров, водителей - ау, очнитесь!

Не штат, но пару помощников имел точно. Братец, это ты очнись.

Ага, пара помощников - Нора и Гвидо!

Вы в каких-то иллюзиях пребываете всё...

Вон Томас и сам ездил аж из Кобленца Этель свою 81-летнюю встречать в аэропорт во Франкфурте!

Вам надо объяснять, сколько часов на машине ехать от Кобленца до Франкфурта?
Я просто САМ лично этот маршрут совершал!

А че, так бы нанял вертолёт или личный самолёт, ну или шоферишку своего пригнал бы за ней!

Alex Flower писал(а):Мне кажеться, что немного наивно полагать, что журнал фанклуба и тем более newsletters он составляет сам, ну может небольшую часть от себя и пишет. У него есть для этого люди.

Он их что, тоже на диктофон наговаривал? Там, между прочим, в основном такие вопросы были, на которые за него никто бы и не смог ответить. "Томас, а что написать, ты куришь и пьешь или наоборот?" Он как то даже писал, что у него свистнули из машины диск с набитым для нового журнала материалом и пришлось все делать по новой.

Вот с ньюс-леттерс, думаю, ему помогали, вставляли сверху имя каждого фана к тексту, печатали адреса и рассылали.

Добавлено спустя 3 минуты 10 секунд:

Brother_Louie писал(а):Вон Томас и сам ездил аж из Кобленца Этель свою 81-летнюю встречать в аэропорт во Франкфурте!

Вам надо объяснять, сколько часов на машине ехать от Кобленца до Франкфурта?
Я просто САМ лично этот маршрут совершал!

А че, так бы нанял вертолёт или личный самолёт, ну или шоферишку своего пригнал бы за ней!

Проблема в том, что в Кобленце аэропорта нет. Тут некоторые приколисты уже там приземлялись.

Alex Flower писал(а):У Томаса к тому моменту уже существовал фан-клуб, в котором работали его фанаты за идею. Это ты опомнись!
Хотя, конечно, если так хочется думать, что Томас сам всё писал/пишет - то пожалуйста, кто ж запрещает... У каждого своя вера...

Чё за бред!
Какие фанаты, работающие за идею??? Откуда вы всё это взяли?
Вы что, вчера только зафанатели? Тогда это многое объясняет!

Томас миллион раз высказывался, что НИКОГДА не станет работать-сотрудничать с фанатами, потому что это - фанаты
(кстати, правильная позиция)!

В чём он с ними (нами) мог скооперироваться - так это , когда ему присылали фанатские фотки, рисунки, кроссворды и прочую безобидную, но приятную лабутню.

П.С. Сразу хочу предпредить, ребят, что я никого не хотел оскорбить!
Просто у меня такая экспрессивная манера высказываться!

Зато лишний раз сообщество пробудил, не так ли?

Ребят, мой стаж фанатства ведётся с 1986 года - уж, поверьте мне, если я что-то говорю - значит, я это знаю
(как бы бахвальски это не звучало)!

Я - не случайная птица, что прилетела, накаркала, сама не понимает чего, и улетела!

Ты не во всём прав. И твоя манера оскорбила меня. Не хотел - не фик было.

Аленушка писал(а):

aimer писал(а):Как вообще можно помнить такие детали через стооооолько лет? Четверть века прошло. Тут уже через год ни одной подробности вспомнить невозможно..

Есть знаковые события в жизни: первая свадьба, первый развод... Все впервые. Как это можно забыть?

А низнай, я ж по себе сужу (как всякий обычный человек). Я ниче такого запомнить не могу, в смысле, события помню хорошо, а когда они случились - чудо, если сезон угадаю.... Может, и он подобно.

IrishElk писал(а):Проблема в том, что в Кобленце аэропорта нет. Тут некоторые приколисты уже там приземлялись.

Только ты меня, IrishElk, и понимаешь!
Да-да и про "свистнутый "диск с набитым номером журнала помню, как он сокрушался!

Добавлено спустя 5 минут 7 секунд:

Alex Flower писал(а):Эээ... ну как бы ты не прав.

Эээ, ну, хочешь быть правым - будь!
Я остаюсь при своём мнении...
и то, что Томас знает английский, и то, что Томас сам херячил эти журналы и письма - по крайней мере, начальную форму
(естественно, потом секретарша или кто там вставляла разные имена в письмах, открытках и так далее (здесь никто и НЕ спорит, но текст-то оставался незыблем)

Добавлено спустя 11 минут 38 секунд:

Alex Flower писал(а):Ты не во всём прав. И твоя манера оскорбила меня. Не хотел - не фик было.

Я прав в том, что я утверждаю.
И я уверен, что долгосрочные фанаты на моей стороне, остальное всё - ваши проблемы!

Спасибо, Андрюха89, за безмолвную, но всё поддержку!
А то меня завтра точно пожизненно забанят тут!

Да все Томас помнит, просто не считает нужным доводить до нашего сведения точную информацию. А в общих чертах и то и то сойдет. Даже с Норой он в разных интервью по разному знакомился. Не верю, что в книге он правду рассказал. Так и будем всю жизнь чесать репу и гадать на кофейной гуще что да как было.

Brother_Louie писал(а):А то меня завтра точно пожизненно забанят тут!

Отчего же?Очень интересный спор получился.Жаль,что не участвовала,читала перевод книги и увлеклась.
В том,что в 90-е был финансовый кризис у Томаса логика есть и отрицать это бессмысленно.Насчёт самостоятельно написанных текстов (определённой их части) и знания английского - тоже согласна,но вот прислушиваться к мнению других и уважать его - этого не хватает.