на последней фотке - Сашка копия сейчас!

Я так хочу надеяться на то , что Саша будет очень похож на Томаса, когда вырастет! Чтобы был такой-же красавчик, вылитый папочка!!!

На это мы посмотрим лет через 10...

ТАн писал(а):Маманя чего-то напутала!!! Наверно рождение Берни спутала с рождением Ахима!!! Бывает!!!! Тем более в ее то возрасте!

А он что, сам совсем склеротик? Он бы еще забыл что 1 марта родился Ощущение, книгу за него ктото другой дописывал и этот человек его с Боленом спутал. Тот как раз в воскресение родился.

Не будем судить Берни очень строго! Человеку свойственно ошибаться, и вообще, мне не так уж важно в пятницу он родился или в воскресенье! Главное , что он родился, . а в какой день недели это случилось, для меня это важной роли не играет!!

Чем дальше мы отъезжали от городов-миллионников, тем хуже становились условия. Сантехника вся была ржавая; когда набираешь воду в ванной, она оказывается бурой от ржавчины. Ковры прилипали к подошвам обуви. Если открыть холодильник мини-бара, оттуда разбегались тараканы. Постельное бельё было поедено молью, и повсюду страшно воняло фекалиями.

Ну, вобщем, есть что вспомнить!

Отыскал я фотку, где они вместе с экономкой своей - Кристель Кнайп её звали
(я только в имени ошибся).

Не знаю, ОНА или нет, о ком идёт речь в книге, но, думаю, ТА самая мадама!

Kerri писал(а):на последней фотке - Сашка копия сейчас!

- в точку! Очень похож и чертами лица, и мимикой. (только у Санька зубы ровные)

Здравствуйте ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ!!!!
Хочу лично сердечно поблагодарить Аленушку и Flugleiter за такой замечательный, точный и лаконичный перевод!!!!
Читаешь и глаз радуется, на мой взгляд адаптация к оригиналу идеальная!!!!!!

Спасибо огромное, низкий ВАМ ПОКЛОН!!!!!!!!



DANKE GROß!!!!!
MERCI GRAND!!!!!
THANKS BIG!!!!!
¡GRACIAS GRANDE!!!!!

Blackbird писал(а):

Kerri писал(а):на последней фотке - Сашка копия сейчас!

- в точку! Очень похож и чертами лица, и мимикой. (только у Санька зубы ровные)

Главное,чтоб такими же и оставались после смены...