sergeybelik писал(а):А по моему (как и две книги Дитера "за кулисами" и "Ничего кроме правды") книга Томаса- это не столько мемуары, сколько художественная литература, написанная с целью заработать на хлеб насущный...

Да он вообще-то не голодает!

sergeybelik писал(а):А по моему (как и две книги Дитера "за кулисами" и "Ничего кроме правды") книга Томаса- это не столько мемуары, сколько художественная литература, написанная с целью заработать на хлеб насущный...

Мне тоже кажется, что он решился в писатели заделаться. И оставить свой след в немецкой литературе наряду с Ремарком и Бёллем.

Зато Андерс дает нам возможность вспомнить былые времена. Я сперва фыркнула, что это за роскошная машина, если стоит она всего лишь 38 000 DM. А потом вот вспомнила про инфляцию...

IrishElk писал(а):Зато Андерс дает нам возможность вспомнить былые времена. Я сперва фыркнула, что это за роскошная машина, если стоит она всего лишь 38 000 DM. А потом вот вспомнила про инфляцию...

Эт какую надо память иметь!
Помнить, что сколько стоило 20 лет назад, в каких нарядах они куда ходили, что ели-пили... При этом путать собственные песни на альбомах...

Я даже не вспомню цены годичной давности....

А про что ещё писать в своей книге-автобиографии как не о своей жизни и людях,которые в этой жизни присутствовали?Приятно,что всё получилось в лёгкой,читабельной форме.
Я,например, от души повеселилась,читая про находчивую фрёкенБок)))
Не стоит ожидать от книги описания событий с фотографической точностью и в хронологическом порядке,всей правды никто и никогда не расскажет,где-то и приукрасят...просто получайте удовольствие от прочтения как от художественной литературы (пользуясь случаем, скажу ещё раз "спасибо", нашим замечательным переводчикам!!! )

А тема с переводом, надеюсь, доступна только зарегестрированным пользователям? С определённым количеством сообщений?

Alex Flower писал(а):А тема с переводом, надеюсь, доступна только зарегестрированным пользователям? С определённым количеством сообщений?

Нет.Последние посты доступны и незарегистрированным пользователям.

Brother_Louie писал(а):

sergeybelik писал(а):А по моему (как и две книги Дитера "за кулисами" и "Ничего кроме правды") книга Томаса- это не столько мемуары, сколько художественная литература, написанная с целью заработать на хлеб насущный...

Да он вообще-то не голодает!

Ага... Жить хорошо! А хорошо жить, ещё лучше!!!
По крайней мере больше ни чем не могу обьяснить все нестыковки и откровенную неправду во всех этих книгах...

Brother_Louie писал(а):

IrishElk писал(а):Зато Андерс дает нам возможность вспомнить былые времена. Я сперва фыркнула, что это за роскошная машина, если стоит она всего лишь 38 000 DM. А потом вот вспомнила про инфляцию...

Эт какую надо память иметь!
Помнить, что сколько стоило 20 лет назад, в каких нарядах они куда ходили, что ели-пили... При этом путать собственные песни на альбомах...

Я даже не вспомню цены годичной давности....

Да песен он перепел тысячи и тысячи. А остальное видимо то, что его в первую очередь интересует в повседневной жизни. Человек обычно ярче всего запоминает то, что производит на него наибольшее впечатление.

sergeybelik писал(а):А по моему (как и две книги Дитера "за кулисами" и "Ничего кроме правды") книга Томаса- это не столько мемуары, сколько художественная литература, написанная с целью заработать на хлеб насущный...

Очень на это похоже