Ukraine писал(а):Нет, скорее в оффсайд

Ну Дитер тут явно в оффсайде

[off]

Ukraine писал(а):Чтот заговорился я.

Ага... а то я в футболе не очень разбираюсь

mystery92 писал(а):Ну Дитер тут явно в оффсайде

Скорее в оффтопе [/off]

Ukraine писал(а):Но можно его упрекнуть в том, что он и не хочет заняться поиском хорошого продюсера

В том-то и дело, что искал... Вспомнить хотя бы те 90-ые, когда он активно менял продюссеров и искал свой стиль... Но просто не попадал на нужных людей Без Модерна Томаса Андерса не хотели воспринимать и это беда многих артистов, которые переживали резкий и триуфальный взлет...

Почему Томас в своих концертных выступлениях "коверкает" слова в текстах песен,ну например поет: "take my hand"в оригинале "take my heart" ? (Chery-chery lady) Примеров много.. да вы и сами заметили..

alfawert писал(а):Почему Томас в своих концертных выступлениях "коверкает" слова в текстах песен,ну например поет: "take my hand"в оригинале "take my heart" ? (Chery-chery lady) Примеров много.. да вы и сами заметили..

потому что он уже чувствует английский как родной язык и поет душой, поэтому вполне может заменить сердце на руку

ТА ,а если вместо Brother Louie-будет петь Brother Achim? Каковы будут наши чувства к песне,а не к английскому языку?

alfawert писал(а):ТА ,а если вместо Brother Louie-будет петь Brother Achim? Каковы будут наши чувства к песне,а не к английскому языку?

не знаю мне без разницы, я все равно английский не понимаю воспримем скорее как прикол. он же у нас юморист
А если серьезно. то он отлично чувствует язык, поэтому по твоему примеру вряд ли споет, там другой смысл получается

TA писал(а):

alfawert писал(а):ТА ,а если вместо Brother Louie-будет петь Brother Achim? Каковы будут наши чувства к песне,а не к английскому языку?

не знаю мне без разницы, я все равно английский не понимаю воспримем скорее как прикол. он же у нас юморист
А если серьезно. то он отлично чувствует язык, поэтому по твоему примеру вряд ли споет, там другой смысл получается

Ну "take my hand"и "take my heart" смысл ведь тоже меняется-одно дело "возьми мое сердце" и "возьми мою руку" Я например сердце могу отдать своей семье,а руку подаю каждый день всем своим знакомым

alfawert писал(а):Ну "take my hand"и "take my heart" смысл ведь тоже меняется-одно дело "возьми мое сердце" и "возьми мою руку" Я например сердце могу отдать своей семье,а руку подаю каждый день всем своим знакомым

ну может ему недостаточно сердца девушки, может он ее руки просит и свою в ответ подает

alfawert писал(а):ТА ,а если вместо Brother Louie - будет петь Brother Achim? Каковы будут наши чувства к песне,а не к английскому языку?

Прикольно было бы услышать!
"You No Good, Can't You See Brother Achim Achim Achim, I'm In Love Set You Free Oh She Only looking To Me", хотя мне кажется, что Томас, исполняя некоторые песни, осознанно меняет слова В случае с "CCL" замена "heart" на "hand" мне нравится больше - звучит гораздо логичнее

Честно говоря к оригиналам песен МТ у меня уже за 24 года условный рефлекс к песням выработался,и то что слова в нынешнем его исполнении потеряли своего языкового "акцента",то мне становится с каждым годом не по себе ..а тут еще и тексты менятся стали имхо