Критика (творчество)

Томас Андерс, он же Бернд Вайдунг. Голос Модерн Токинг.

Аватара пользователя
Сообщение mystery92 » 02 дек 2008 20:23

Ukraine писал(а):Нет, скорее в оффсайд

Ну Дитер тут явно в оффсайде ::biggrin24.gif::

Аватара пользователя
mystery92
Former team member
Former team member
 
Сообщения: 2359
Стаж: 10 лет 4 месяца 23 дня
В кошельке: 31.00 MT
Откуда: Херсон, Украина
Пол: Нету
Благодарил (а): 1984 раз.
Поблагодарили: 1653 раз.
Награды: 2
Репортер IIст (1) Признание форумчан IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Jeine » 30 дек 2008 12:13

[off]
Ukraine писал(а):Чтот заговорился я.

Ага... а то я в футболе не очень разбираюсь ::biggrin24.gif::

mystery92 писал(а):Ну Дитер тут явно в оффсайде

Скорее в оффтопе ::biggrin24.gif:: [/off]

Ukraine писал(а):Но можно его упрекнуть в том, что он и не хочет заняться поиском хорошого продюсера


В том-то и дело, что искал... Вспомнить хотя бы те 90-ые, когда он активно менял продюссеров и искал свой стиль... Но просто не попадал на нужных людей ::sad24.gif:: Без Модерна Томаса Андерса не хотели воспринимать и это беда многих артистов, которые переживали резкий и триуфальный взлет...

Изображение
Аватара пользователя
Jeine
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 3102
Стаж: 10 лет 4 месяца 17 дней
В кошельке: 35.70 MT
Откуда: Черновцы, Украина
Пол: Женщина
Благодарил (а): 7266 раз.
Поблагодарили: 3949 раз.
Награды: 1
Признание форумчан IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение alfawert » 06 янв 2010 22:39

Почему Томас в своих концертных выступлениях "коверкает" слова в текстах песен,ну например поет: "take my hand"в оригинале "take my heart" ? (Chery-chery lady) Примеров много.. да вы и сами заметили..

Последний раз редактировалось alfawert 06 янв 2010 22:43, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
alfawert
Старший специалист
Старший специалист
 
Сообщения: 2078
Стаж: 10 лет 17 дней
В кошельке: 202.90 MT
Откуда: Стерлитамак,Россия
Пол: Нету
Благодарил (а): 5648 раз.
Поблагодарили: 5005 раз.
Награды: 3
Герой IIст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  TA » 06 янв 2010 22:49

alfawert писал(а):Почему Томас в своих концертных выступлениях "коверкает" слова в текстах песен,ну например поет: "take my hand"в оригинале "take my heart" ? (Chery-chery lady) Примеров много.. да вы и сами заметили..

потому что он уже чувствует английский как родной язык и поет душой, поэтому вполне может заменить сердце на руку ::biggrin24.gif::

Аватара пользователя
VIP TA
Профессор МТ
Профессор МТ
 
Сообщения: 7317
Стаж: 10 лет 4 месяца 23 дня
В кошельке: 87.90 MT
Откуда: Deutschland
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17908 раз.
Поблагодарили: 10139 раз.
Статус: закрыта
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение alfawert » 06 янв 2010 22:58

ТА ,а если вместо Brother Louie-будет петь Brother Achim? Каковы будут наши чувства к песне,а не к английскому языку?

Аватара пользователя
alfawert
Старший специалист
Старший специалист
 
Сообщения: 2078
Стаж: 10 лет 17 дней
В кошельке: 202.90 MT
Откуда: Стерлитамак,Россия
Пол: Нету
Благодарил (а): 5648 раз.
Поблагодарили: 5005 раз.
Награды: 3
Герой IIст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  TA » 06 янв 2010 23:02

alfawert писал(а):ТА ,а если вместо Brother Louie-будет петь Brother Achim? Каковы будут наши чувства к песне,а не к английскому языку?

:lol1: :lol1: :lol1: :lol1: не знаю ::biggrin24.gif:: мне без разницы, я все равно английский не понимаю :lol1: :lol1: воспримем скорее как прикол. он же у нас юморист ::smile24.gif::
А если серьезно. то он отлично чувствует язык, поэтому по твоему примеру вряд ли споет, там другой смысл получается ::smile24.gif::

Аватара пользователя
VIP TA
Профессор МТ
Профессор МТ
 
Сообщения: 7317
Стаж: 10 лет 4 месяца 23 дня
В кошельке: 87.90 MT
Откуда: Deutschland
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17908 раз.
Поблагодарили: 10139 раз.
Статус: закрыта
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение alfawert » 06 янв 2010 23:09

TA писал(а):
alfawert писал(а):ТА ,а если вместо Brother Louie-будет петь Brother Achim? Каковы будут наши чувства к песне,а не к английскому языку?

:lol1: :lol1: :lol1: :lol1: не знаю ::biggrin24.gif:: мне без разницы, я все равно английский не понимаю :lol1: :lol1: воспримем скорее как прикол. он же у нас юморист ::smile24.gif::
А если серьезно. то он отлично чувствует язык, поэтому по твоему примеру вряд ли споет, там другой смысл получается ::smile24.gif::

Ну "take my hand"и "take my heart" смысл ведь тоже меняется-одно дело "возьми мое сердце" и "возьми мою руку" Я например сердце могу отдать своей семье,а руку подаю каждый день всем своим знакомым ::smile24.gif::

Аватара пользователя
alfawert
Старший специалист
Старший специалист
 
Сообщения: 2078
Стаж: 10 лет 17 дней
В кошельке: 202.90 MT
Откуда: Стерлитамак,Россия
Пол: Нету
Благодарил (а): 5648 раз.
Поблагодарили: 5005 раз.
Награды: 3
Герой IIст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  TA » 06 янв 2010 23:12

alfawert писал(а):Ну "take my hand"и "take my heart" смысл ведь тоже меняется-одно дело "возьми мое сердце" и "возьми мою руку" Я например сердце могу отдать своей семье,а руку подаю каждый день всем своим знакомым ::smile24.gif::

ну может ему недостаточно сердца девушки, может он ее руки просит и свою в ответ подает ::smile24.gif::

Аватара пользователя
VIP TA
Профессор МТ
Профессор МТ
 
Сообщения: 7317
Стаж: 10 лет 4 месяца 23 дня
В кошельке: 87.90 MT
Откуда: Deutschland
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17908 раз.
Поблагодарили: 10139 раз.
Статус: закрыта
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеВетеран форума!  Andrey89 » 06 янв 2010 23:15

alfawert писал(а):ТА ,а если вместо Brother Louie - будет петь Brother Achim? Каковы будут наши чувства к песне,а не к английскому языку?

Прикольно было бы услышать! :lol1: :lol1: :lol1:
"You No Good, Can't You See Brother Achim Achim Achim, I'm In Love Set You Free Oh She Only looking To Me", хотя мне кажется, что Томас, исполняя некоторые песни, осознанно меняет слова ::smile24.gif:: В случае с "CCL" замена "heart" на "hand" мне нравится больше ::smile24.gif:: - звучит гораздо логичнее ::wink24.gif::

"ЗА КОНЦЕРТЫ ПОД ФОНОГРАММУ НАДО ПЛАТИТЬ КСЕРОКОПИЯМИ ДЕНЕГ"
Аватара пользователя
Ветеран форума! Andrey89
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 2546
Стаж: 10 лет 1 месяц 8 дней
В кошельке: 100.30 MT
Откуда: Москва [Иваново], Российская Федерация
Пол: Мужчина
Благодарил (а): 4524 раз.
Поблагодарили: 1647 раз.


Аватара пользователя
Сообщение alfawert » 06 янв 2010 23:21

Честно говоря к оригиналам песен МТ у меня уже за 24 года условный рефлекс к песням выработался,и то что слова в нынешнем его исполнении потеряли своего языкового "акцента",то мне становится с каждым годом не по себе ::smile24.gif:: ..а тут еще и тексты менятся стали ::huh.gif:: имхо

Аватара пользователя
alfawert
Старший специалист
Старший специалист
 
Сообщения: 2078
Стаж: 10 лет 17 дней
В кошельке: 202.90 MT
Откуда: Стерлитамак,Россия
Пол: Нету
Благодарил (а): 5648 раз.
Поблагодарили: 5005 раз.
Награды: 3
Герой IIст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Пред.След.

Вернуться в Thomas Anders



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron
www.Modern-Talking.SU