Interview: Thomas Anders
https://www.radioberlin.de/mediabox/vide ... nders.html

Ведущий (В) – Мы начнем наше интервью с воспоминаний….Томас вспоминает (это один из ведущих), что в 86м ему родители подарили первый магнитофон, и самой первой кассетой у него были ваши песни. Но сегодня нас интересуют твои, Томас, воспоминания. Как это все начиналось? Начало 80х, когда проснувшись на следующее утро ты стал таким популярным… Девчонки визжали, увидев вас и услышав вашу музыку… Каковы были ощущения, и как все это произошло?
Томас – Ну….Это произошло неожиданно…Это не было запланировано заранее. Это невозможно запланировать. Мы просто записали в октябре 84 и выпустили YMHYMS - и все…Мы его не распродали, никто сначала не хотел…
В – Сначала даже не продавалась?
Томас – Вообще!
В – Немецкая версия или английская?
Томас – Нет нет, немецкой версии небыло. Была только английская. Итак мы выпустили ее в октябре 84го, как я и сказал и до начала декабря мы распродали едва ли 6000 экземпляров… А это практически ничего, даже для сегодняшнего дня, а тем более для того времени. И когда работники компании вернулись на работу после рождественских праздников, я туда им позвонил и спросил – остался примерно один месяц, что там с продажами? Секретарша посмотрела и сказала – о, господи, у меня тут наверное ошибка в сведениях, сейчас я уточню. И через несколько минут она мне перезвонила и сказала – неееет, данные верны, вы продали около 60 000 экземпляров за один месяц! И вот тогда мы поняли, что мы попадем в чарты. И вот тогда мы появились на ТВ, и вот тогда…
В – И вот тогда все началось.
Томас – Да.
В – И опять возвращаясь к тому, с чего все начиналось. Что вас заставило красить помадой губы и почему сейчас все по-другому?
Томас – Вот это уже была бы действительно катастрофа, если бы все оставалось по-прежнему)))))) Это была дань времени… В 80х было очень модно пользоваться косметикой даже для мужчин. Так ярко пользовался косметикой Бой Джордж, но и такие группы, как Дюран Дюран (они пользовались каялом для глаз), Депеш Мод, да и многие другие пользовались косметикой. Мы тоже пользовались, и людям это нравилось. Когда ты хочешь усилить эффект, используешь немного больше блеска для губ или отращиваешь волосы – людям это нравится. Но было бы настоящей катастрофой, если бы я продолжал это делать сейчас)))) Но все в порядке. Так было принято в 80е.
В – Ты контактируешь с публикой, с людьми, и как ты сам относишься к тому, что твои песни, которые все знают, исполняются с другими аранжировками?
Томас – Ну естественно, прежде всего, я очень горжусь тем, что мои песни знают полмира. И каждый год я даю множество концертов, на которые приходит масса людей. И аранжировки моих песен я меняю буквально каждые три года. Я просто меняю их тренд, так сказать. И в этом временном промежутке иногда меняются некоторые инструменты, меняется звук. И если вы придёте ко мне на концерт сейчас и послушаете YMHYMS, то она будет звучать по-другому, чем скажем 10 лет назад. Поэтому мои песни каждый раз обновляются.
В – Может быть этот вопрос уже порядком поднадоел, но поскольку уже было одно воссоединение группы МТ, то может быть существуют какие-то планы по возобновлению…
Томас – О, НЕТ!))))) В первый период мы продали около 60 миллионов дисков, во второй период мы так же продали еще около 60 миллионов экземпляров. Это все просто не может повториться, и просто пришло время закончить все это. Каждый из нас идет своим путем в жизни. Я не могу жить без сцены, я обожаю выступать на сцене, а он предпочитает ТВ…
В – Но в те два периода, мне кажется, это было просто превосходно…
Томас – Да, но вы это не можете запланировать. Это не дано знать заранее.
В – Томас, мне кажется, что ты видел это видео, на котором этот человек исполняет хорошо известную тебе песню. Что ты об этом думаешь? Какие эмоции это вызывает?
Томас – Это действительно что-то!!! Потому что этот человек находится просто …..он захвачен исполнением!
В – Это русский…
Томас – Да, я догадался)))) Но он настолько захвачен этой музыкой… Он исполняет ее с таким чувством! Это лишний раз показывает, насколько Мт популярен и сегодня. И еще это конечно же повод для гордости…естественно, это не может не вызвать улыбку…Но, все равно я горжусь этим.
В – Как у тебя идут дела на российском рынке, поскольку ты уделяешь самое большое внимание этой стране.
Томас – Да…Но не только российскому рынку… Знаете, соответствуя своему статусу, мне приходится планировать на два-три года вперед. В плане того, что делать дальше, какую музыку исполнять. Два года назад я выпустил альбом в России, он был спродюссирован и записан в Москве, и это был большой успех. Знаете, он был распродан тиражом более 600 000 экземпляров. И сейчас я думаю еще кое-о-чем… Но, знаете, я в этом бизнесе уже более 30ти лет…
В – Вы устали?
Томас – Да нет, не от бизнеса…. Может быть от того, что в последнее время приходится слишком рано просыпаться и слишком поздно ложиться… Но в плане бизнеса я чувствую себя гораздо увереннее, я знаю этот бизнес. Я знаю, что происходит, и мне не нужно доказывать миру, сколько дисков я бы смог продать. Потому что я это уже сделал. Я продал УЖЕ 125 миллионов экземпляров – и это прекрасно! Будь крут, расслабься и делай то, что тебе нравится!
В – Наслаждайся!
Томас – Точно!
В – И что же любит делать Томас Андерс вне сцены?
Томас – Вы имеете ввиду дома, в частной жизни?
В – Да. Какие машины он водит, какую музыку он слушает…
Томас – Хорошо, по порядку. Первый вопрос –
В – Твои любимые машины.
Томас – В данный момент у меня Ягуар XRK. Спортивный….Ну…может быть в следующем году я куплю Бентли – не знаю… Моя жена водит Мерседес МЛ, а на Ибице дома у меня Дефендер Лендровер…Такая машина для острова… Но я не помешан на машинах. Я не меняю их каждый год. Может быть через несколько лет так… Ну – о музыке. Это зависит от обстоятельств. Когда я за рулем, я слушаю радио. Дома осенью или зимой это, скорее всего, джаз. А летом это электронная музыка в стиле лаунж, потому что я слушаю музыку целый день и каждый день, и дома у меня музыка везде. Но я не сижу и не слушаю ее специально, она играет просто для атмосферы, это музыка для меня.
В – В 80е у вас на шее была цепочка с женским именем…
Томас – Знаете, это была вовсе не цепочка. В то время это был хороший маркетинговый ход, поскольку все в то время. Да и даже сейчас говорят про эту цепочку. А я не ношу ее уже более 20ти лет)))
В – Мы очень счастливы и горды тем, что ты сейчас здесь.
Томас – Большое спасибо.
В – Большое спасибо, Томас. Ты сегодня вечером выступаешь в Вильнюсе. По-моему через полчаса?
Томас – Если быть точным – в 19-30.
В – И должно быть ты гордишься тем, что! ты выступаешь последним на этом концерте, поскольку последними на концертах выступают обычно настоящие звезды…
Томас – Да, но последний останется последним в баре отеля))) Но тем не менее я надеюсь, что всем понравится это шоу. Все шоу целиком, и что мы прекрасно проведем время.
В – Томас, не потеряй свой голос, поскольку на улице довольно холодно!
Томас – Спасибо, не волнуйтесь))))

Blackbird, спасибо за перевод.
Непосредственно об интервью: ведущие не могли нормальных вопросов придумать? ну сколько можно про цепочку , косметику и Мт, надоело, представляю как Томасу уже отвечать тошно, хоть он был и вежлив. мое мнение интервью на тройку с минусом......

Спасибо за перевод, вот про Россию как-то свернули ответ на вопрос, а что до остальных вопросов - так людей же много, стран тоже. Вот если бы один и тот же журналист задавал все эти классические вопросы - было бы странно, а тут каждый раз новые и новые журналисты из разных стран хотят узнать ответы на наиболее интересные темы, которые на поверхности. Вот и получается не сговариваясь одинаковые интервью из банальных вопросов. Одно удивляет - так это тактичность и терпение интервьюируемого )))

Томас

Kiren писал(а):Непосредственно об интервью: ведущие не могли нормальных вопросов придумать? ну сколько можно про цепочку , косметику и Мт, надоело, представляю как Томасу уже отвечать тошно, хоть он был и вежлив. мое мнение интервью на тройку с минусом......

Вопросов было однозначно больше,Томас ответил только на те вопросы, на которые согласился ответить заранее.

Да ладно....А то можно подумать, что вопросы про реинкарнацию МТ и про цепочку - его любимые, так же как и вопрос про косметику.

Blackbird писал(а):Да ладно....А то можно подумать, что вопросы про реинкарнацию МТ и про цепочку - его любимые, так же как и вопрос про косметику.

Одни и те же вопросы во всех интервью,сказочно интересно.Неужели вы думаете что он вопросы не просматривал?Томас отвечает на вопросы как по штампу.Пора это заметить.

Наши вопросы он не просматривал

когда можно будет увидеть его интервью на пати? )

Сейчас по украинскому каналу СТБ идёт повтор программы Х-Фактор-3.
Супер гость - ТОМАС АНДЕРС!!!