Аленушка писал(а):

Alex Flower писал(а):Алёнушка! Спасибо большое-большое за перевод, за потраченные силы и время!
Очень здоровское интервью

На некоторое время моя семья меня потеряла! Но ничего, наверстаем. Побольше бы таких содержательных интервью! Тогда и времени не жалко. Спасибо, что оценили!

Огромное спасибо твоей семье за терпение от нас от всех! Интервью действительно супер... Многие моменты меня задели за живое

Добавлено спустя 6 минут 57 секунд:

Т: Что меня больше всего удивило, так это печатные издания. Мы очень долго держали все в тайне, и как только все вышло наружу, примерно 4 недели назад, когда нация узнала о нашем сотрудничестве, мы предполагали, что будет отторжение, неприятие, но этого не случилось. Неожиданно все стали писать о том, что это стало поп-сенсацией 2011 года, что это отличная идея, мол, встретились две поп-иконы восьмидесятых. И в опросах, которые стразу же появились в интернете, на вопрос, рады ли вы этому дуэту или нет, поддерживаете его или нет, около 90% были за.

Так мы старались!

В: Мне странно слышать, что рассчитывал на неприятие... То есть, если бы это случилось, ты бы не был потрясен?
Т: Да, я привык к этому.

Жесть... Похоже, на родине наш Соловей собрал все мыслимые кактусы шоубизнеса

А вы говорите - не надо прокачивать. Очень даже надо Ой блин, я ж эти два дня не ходила голосовать на RTL...

The third radio term for Sunday - Antenne Brandenburg, 10:00-13:00:
https://www.antennebrandenburg.de/progra ... evard.html
Link to hear live: https://www.antennebrandenburg.de/static ... index.html
It seems that all these programs were (or will be) recorded earlier, as Thomas & Uwe will be live on Fernsehgarten that day.
I think all of these programs will be available later as podcasts.

Аленушка, огромное спасибище за титанический труд. Поверь, знаю не понаслышке, что такое переводить. Потрясающее интервью. Вот честно, в который раз сама себе завидую, что без ума вот уже столько лет от такого человека, как Томас. Солнечный человек на солнечной стороне жизни с солнечным голосом. Искренне получила море удовольствия. Спасибо!

спасибо большое интервью отличное, не перестаю восхищаться Томасом!

Blackbird писал(а):Аленушка, огромное спасибище за титанический труд. Поверь, знаю не понаслышке, что такое переводить. Потрясающее интервью. Вот честно, в который раз сама себе завидую, что без ума вот уже столько лет от такого человека, как Томас. Солнечный человек на солнечной стороне жизни с солнечным голосом. Искренне получила море удовольствия. Спасибо!

Не знаю, Птица, может быть это только мне так показалось, но... Солнечный-то он солнечный, но и в этом, и последних интервью на тв та радость, которая прямо-таки пёрла из Томаса еще пару недель назад, куда-то улетучилась. Опять глазищи грустные.

Разумеется, это неприятно, когда ты выпустил новый альбом, а тебе опять спрашивают, не собираешься ли ты объединиться с Боленом и ехидно интересуются: " А че, ты правда мегазвезда в Росси? А не врешь?" Ну про "нороцепочку" я ваще молчу. Может быть, по поводу разрыва с Дитером и его книжек Томас уже и не переживает, но само осознание того факта, что имя Болена будет его вечно преследовать, радости не добавляет.

От этой пичальки (если пичалька об этом) есть только одно лекарство --- давать новые и яркие информационные поводы. А то, как мне кажется, многие немецкие журналисты и ведущие не шибко заморачиваются с вопросами и просто берут то, что на поверхности. Проблема в том, что для Томаса не очень-то придумаешь что-нибудь сенсационное и скандальное --- слишком уж он благонравный Даже в образе жиголо.

Math писал(а):

Blackbird писал(а):Аленушка, огромное спасибище за титанический труд. Поверь, знаю не понаслышке, что такое переводить. Потрясающее интервью. Вот честно, в который раз сама себе завидую, что без ума вот уже столько лет от такого человека, как Томас. Солнечный человек на солнечной стороне жизни с солнечным голосом. Искренне получила море удовольствия. Спасибо!

Не знаю, Птица, может быть это только мне так показалось, но... Солнечный-то он солнечный, но и в этом, и последних интервью на тв та радость, которая прямо-таки пёрла из Томаса еще пару недель назад, куда-то улетучилась. Опять глазищи грустные.

Разумеется, это неприятно, когда ты выпустил новый альбом, а тебе опять спрашивают, не собираешься ли ты объединиться с Боленом и ехидно интересуются: " А че, ты правда мегазвезда в Росси? А не врешь?" Ну про "нороцепочку" я ваще молчу. Может быть, по поводу разрыва с Дитером и его книжек Томас уже и не переживает, но само осознание того факта, что имя Болена будет его вечно преследовать, радости не добавляет.

От этой пичальки (если пичалька об этом) есть только одно лекарство --- давать новые и яркие информационные поводы. А то, как мне кажется, многие немецкие журналисты и ведущие не шибко заморачиваются с вопросами и просто берут то, что на поверхности. Проблема в том, что для Томаса не очень-то придумаешь что-нибудь сенсационное и скандальное --- слишком уж он благонравный Даже в образе жиголо.

А можт он просто устал?

Может. Если дело только в этом, то ладно.

Добавлено спустя 1 час 11 минут 36 секунд:
В том смысле, что с физической усталостью все понятно - она лечится Ибицей, а с остальными пичальками сложнее

Math писал(а):Может. Если дело только в этом, то ладно.

Добавлено спустя 1 час 11 минут 36 секунд:
В том смысле, что с физической усталостью все понятно - она лечится Ибицей, а с остальными пичальками сложнее

Да, физическая усталость - это не самое страшное. Физические ресурсы человека очень велики. Страшнее моральная, эмоциональная усталость, способная приводить к депрессивным состояниям. Я помню, в одном из интервью, датированным примерно 85 годом, Томас рассказывал, что огромное количество выступлений, и вообще работы, привело его в состояние жуткой депрессии, от которой он был вынужден лечиться. Тогда его буквально спас отец, который взял его за руку и привел к врачу. Несомненно, Томас - очень сильная личность. Но даже сильную личность можно сломать. Отдыхать ему больше надо. Не мальчик уже.

The interview with Thomas from the radio NDR2 broadcasted today:
https://media.ndr.de/download/podcasts/p ... 5-2601.mp3

Interviews with Thomas & Uwe broadcasted yesterday:
Radio Antenne Brandenburg: https://www.antennebrandenburg.de/mediab ... ersen.html
Radio Arabella: https://www.radioarabella.de/sendungen/vorsicht-stecher/