Сереж, вот в этом случае, я вижу, как раз разумным шагом, чтобы Ириша начитала аудиодорожку. Тут атмосфер никаких сохранять не надо... Просто более ясный перевод требуется... Подумайте, решите, здесь будет рациональнее не терять время и, просто, наложить звук... я так думаю (С)

Miele писал(а):Сереж, вот в этом случае, я вижу, как раз разумным шагом, чтобы Ириша начитала аудиодорожку. Тут атмосфер никаких сохранять не надо... Просто более ясный перевод требуется... Подумайте, решите, здесь будет рациональнее не терять время и просто наложить аудиодорожку... я так думаю (С)

Главное,чтобы вы от моего голоса не разбежались в разные стороны!

lirinka писал(а):Главное,чтобы вы от моего голоса не разбежались в разные стороны!

будем стойко переносить все трудности при прослушивании и даже внезапный женский бас сможем вынести

Аленушка писал(а):Бедные, бедные наши семьи. Таких счастливых сумасшедших надо поискать. Мои все участливо вертят пальцем у виска, понимая, что это клиника. И НИЧЕГО НИКОГДА с этим не сделаешь. Хотя и правда пора детей спать укладывать.

Ну уложила уже, мужа ужином накормила - а перед глазами все то же Огроменное спасибо за ссылку!

Аленка, правильно сказала, мы - СЧАСТЛИВЫЕ сумасшедшие. У нас есть свое чудо... Ну да, тоже уже в который раз убеждаюсь в правильности своего выбора 25 лет назад))))))))

Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:

Miele писал(а):

lirinka писал(а):Главное,чтобы вы от моего голоса не разбежались в разные стороны!

будем стойко переносить все трудности при прослушивании и даже внезапный женский бас сможем вынести

Лириночка, прищепку на нос - и вперед, кто бы что ни говорил))))))))

Miele писал(а):

lirinka писал(а):Главное,чтобы вы от моего голоса не разбежались в разные стороны!

будем стойко переносить все трудности при прослушивании и даже внезапный женский бас сможем вынести

Да ладно вам! У Иры прияный голос! Так что никто, никуда разбегаться не будет!

Blackbird писал(а):Лириночка, прищепку на нос - и вперед, кто бы что ни говорил))))))))

Даффай!!!
Лирину ждёт великая слава Гоблина... Лирин, ты в курсе, хто у нас Гоблин?

sergeybelik писал(а):Да ладно вам! У Иры прияный голос! Так что никто, никуда разбегаться не будет!

ну, вот ты и спалилси.... эх.. мужики..

Аленушка писал(а):Мне кажется, целью фильма было показать, что Томас - настоящий. Даже будучи в руках своей жены, он не пытался играть, а делал то, что подсказывало ему сердце. Он любил Нору и был в своем роде марионеткой в ее руках. Так что это определение является в какой-то мере оправдательным, необидным. Таким он остается и сейчас. Настоящим, порядочным. Для него главное - быть, а не прослыть. В конце фильма Ральф Зигер, признанный гуру музыкальной отрасли Германии говорит о том, что сейчас Томаса в первую очередь воспринимают как умного, интеллигентный человека, его все любят. Это прекрасный финал этого фильма. Цель достигнута. На самом деле, такого рода материала очень мало в СМИ. Лично я благодарна укранскому каналу за то, что он выделил именно человеческие качества Томаса. Он этого достоин. И мы тоже.

Подпишусь под каждым словом. Меня восхищает его такт: Томас всегда отзывается очень сдержанно и о Норе, и о Дитере. Никогда не опускался до ответных оскорблений, а когда посчитал нужным дать отпор, сделал это очень умно - подал в суд. В житейском плане Томас очень мудрый и гармоничный человек, и у него многому можно поучиться. Он настоящий во всех смыслах, и именно это ТАК притягивает к нему людей. Просто удивительно, что Томас сумел выжить в шоу-бизнесе и не изменить себе. Касательно тяжелого периода в жизни Томаса после разрыва с Норой - я не перестаю жалеть, что в тот момент мы, фаны, не могли поддержать его так, как он поддерживает нас своей музыкой каждый день It hurts

Блин, разбередила душу на ночь глядя и опять витаю незнамо где Так сказать, Math is out there

ЗЫ перед Новым годом я завела себе плеер и теперь, когда не могу заснуть, слушаю Томаса. Муж говорит: "Ну что, пошла спать с Томасом?"

Сообщение не в тему (флуд)

С засыпанием у меня вечные проблемы с детства - когда была маленькой, предки промяли диван, укачивая меня. Папа пел все песни, которые знал, когда кончались колыбельные, переходил на революционно-патриотические

Blackbird писал(а):Лириночка, прищепку на нос - и вперед, кто бы что ни говорил...

Нет, ни в коем случае - прищепку не надо, это будет жесть! Иначе при восприятии видео уже будет совершенно всё-равно, что там показывают!

Видимо, и ты не знаешь Гоблина.. Это- не жесть, а нормальное явление, если нелицензионка

Miele писал(а):::huh.gif:: Видимо, и ты не знаешь Гоблина.. Это- не жесть, а нормальное явление, если нелицензионка

Гоблин тут не при чём; если одеть себе прищепку на нос и попробовать что-то озвучить самому... Ну уж поверь - я не с пустого места говорю: уж пусть лучше любой голос, чем вот так шифровать его.