Flugleiter писал(а):

IrishElk писал(а):Про Souled тоже есть.

Очень хотелось бы увидеть это!

Мои журналы фан-клубовские, увы, находятся на даче. Он про запись этого альбома писал, что "даже брал Н". Что это за октава и что означает, я, дилетант, не выяснила до сих пор. Никто не дает вразумительного ответа.

Аленушка, Flugleiter, всем спасибо за ваш безупречный перевод, от души.
С удовольствием читаю.

Сообщение не в тему (флуд)

Урра , научилась вставлять анимашки (со второй попытки )

Я,конечно,догадывалась,что у Дитера нелегкий характер,но что-бы настолько!
Уже сейчас,задним числом вспоминаю,что почти во всех интервью МТ1,в основном разговаривал Дитер.И только в МТ2 Томас стал отвечать на вопросы наравне с Дитером. И все-равно Дитер старался сказать больше Томаса.
И еще вспомнилось,после одного выступления Томас сказал пару фраз на французском,и это произвело у публики фурор. А Дитер стоял в сторонке,как не при делах. Какое же у него было недовольное лицо.Я думаю,он после этого еще несколько дней на Томаса злился.

IrishElk писал(а):

Flugleiter писал(а):

IrishElk писал(а):Про Souled тоже есть.

Очень хотелось бы увидеть это!

Мои журналы фан-клубовские, увы, находятся на даче. Он про запись этого альбома писал, что "даже брал Н". Что это за октава и что означает, я, дилетант, не выяснила до сих пор. Никто не дает вразумительного ответа.

H - это не октава, но конкретная нота конкретной октавы - Си большой октавы. Довольно низко для Томаса. Для упрощения буквой H часто обозначают си в общем, но профессионалы добавляют к H еще и цифры всякие, или пишут то заглавные, то маленькие буквы. Так что большая H - это именно та нота.
Правда, я сейчас не припомню, где это именно в Souled, но за H - ручаюсь
Даже если Томас опять что-то напутал, и басов в альбоме нет, H - это си большой октавы.

Давайте разберем пение Томаса по октавам, что и как он поет, может тогда станет понятно, КАК он может петь так волшебно? Оказывается все дело в октавах и в знании, какую когда взять, а не в таланте или не только в прирожденном таланте...

*пищит и захлебывается от восторга
рээээээй спасибо огромное за книгу!!! Слюнями я ее закапала с первых же секунд. Оказывается немецкий я знаю на уровне понять смысл. Гордюсь собой. Наконец то появился веский повод освежить знания

Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:
А еще жутко порадовала последняя глава

JulietAnders писал(а):Давайте разберем пение Томаса по октавам, что и как он поет, может тогда станет понятно, КАК он может петь так волшебно? Оказывается все дело в октавах и в знании, какую когда взять, а не в таланте или не только в прирожденном таланте...

Господи, кто ж его талант-то оспаривает... Мы тут все поклонники его волшебного голоса.

Большое спасибо за перевод!
Все-таки главы про детство мне нравятся больше всего...

Аленушка писал(а):А ещё я любил лакрицу. Такие совершенно необычные фиалковые пастилки, которые действительно не каждому приходятся по вкусу.

Бее...Гадость особенно солёная...

Мне одно нравится в этой ситуации и даже забавляет - именно то, что теперь станет очевидным тот факт, что и Томас человек, а не ангел, как и Дитер, только со своим уклоном.
А то повелось почему-то: Томас, лапочка, ангелочек, постоянно ущемляемый, а Дитер - гад последний, эдакая сволочь, ну даже дышит и то неправильно.

Короче, кому Томас казался обиженным невинным милашкой - вэлкам в настоящее: как по мне оба участника дуэта по своему хороши и плохи, как кумиры и просто как люди. Никогда, лично я, не понимал и не видел реально вот этого разделения на Томас-ангел - Дитер-бес.

Книга Томаса тому лишнее подтверждения, так что - всё путём, нечего удивляться.

...А то, что по сути написано маловато - это да.

По собакам... Если судить по тем фото что выше закинул Братец, то ничего удивительного, что Томас заприметил в такой позиции и учуял "нечистоплотность" волосатиков - я бы тоже на всю жизнь запомнил когда приходится сниматься в таких условиях.
С другой стороны - непонятно зачем в таких подробностях и вообще ЗАЧЕМ об этом писать...

Добавлено спустя 3 минуты 54 секунды:
Ой... СПАСИБО! ребятам за перевод забыл сказать