Всё может быть...С возрастом на многие вещи смотришь совсем по другому, особенно когда появляются дети. Вот Томас с высоты своего возраста и оценивает те юношеские года так сказать. Не будет же он описывать свои тогдашние эмоции на уровне 16-18 лет...
А про Штефи мне не очень понравилось. Ради своего имиджа и придуманного Норой безупречно чистого образа, обидел девушку..., нехорошо вышло.

Он обидел девушку тем, что напрочь забыл все детали их романа. Как итог - не смог ответить ни на один из вопросов в той телепередачи (столько раз ее пересматривала!))))) И Нора там никакой стороной не светилась. Но, как мне показалось, в той передаче сама Штефи не выглядела обиженной и расстроенной ни капельки.

Flugleiter писал(а):В 2009 году я был гостем на самом большом российском музыкальном фестивале, на котором было 20000 зрителей. Когда я вышел на сцену, мне нужно было подождать несколько минут, пока овации не стихнут. В такие моменты даже у опытных профессионалов сцены мурашки по коже.

Для тех, кто в танке... Что за фестиваль был?

Midnight Lady. огромное спасибо за перевод! Вот так порадовала!
По-моему осталась лишь одна глава про юность? Как лихо Томасу удалось откосить от армии, вот хитрец!

Midnight Lady, спасибо огромное!!!

Atropa писал(а):

Flugleiter писал(а):В 2009 году я был гостем на самом большом российском музыкальном фестивале, на котором было 20000 зрителей. Когда я вышел на сцену, мне нужно было подождать несколько минут, пока овации не стихнут. В такие моменты даже у опытных профессионалов сцены мурашки по коже.

Для тех, кто в танке... Что за фестиваль был?

Легенды Ретро-FM, видимо.

Добавлено спустя 8 минут 18 секунд:

Flugleiter писал(а):Когда в июне 2003 года Modern Talking распался окончательно, я воспользовался ситуацией и вскоре выступил на российском телевидении в качестве гостя на большом музыкальном ток-шоу.

А вот что это было за музыкальное ток-шоу? Может, кто подскажет?

Осталась последняя глава на сладенькое - про роман с Норой.

Flugleiter!!! Спасибо!!!

Atropa писал(а):

Flugleiter писал(а):В 2009 году я был гостем на самом большом российском музыкальном фестивале, на котором было 20000 зрителей. Когда я вышел на сцену, мне нужно было подождать несколько минут, пока овации не стихнут. В такие моменты даже у опытных профессионалов сцены мурашки по коже.

Для тех, кто в танке... Что за фестиваль был?

Легенды ретро фм?

Math писал(а):На выхах постараюсь отсканировать!

Аленушка писал(а):Кажется, их уже выкладывали здесь.

...подписи бы ещё... на вменяемый славянский перевести: их придётся сразу в графическом редакторе как графику "клеить" - "выковырять" ТАК место прямо в PDF-редакторе на текст с последующей вставкой фото не получится... Лучше, если сканы будут в хорошем качестве, сразу целой страничкой, как в оригинале.

А много в книге таких страниц с фото?