Популярные новинки в магазине





100% Андерс - автобиография

Томас Андерс, он же Бернд Вайдунг. Голос Модерн Токинг.

Аватара пользователя
Сообщение Аленушка » 22 сен 2011 12:53

Ines писал(а):Потрясающий перевод! Читаешь и полностью погружаешься. Действительно, как кино смотришь! Спасибо!!! ::bravo:: ::flowers.gif::


Спасибо всем за приятные слова! У меня такое ощущение , что перевод мне дается легко только потому, что этот человек присутствует в моей душе две трети моей жизни. ::love:: Больше - только родители. Не знаю, то ли это он повлиял на мою личность, то ли изначально я полюбила его за то, что его взгляды на жизнь, на человеческие отношения совпадают с моими. ( Хотя какие там взгляды на жизнь у тринадцатилетней девчонки! ) Мне кажется, я его чувствую и понимаю каждый его поступок, поэтому и говорю как бы на его языке. Думаю, незаинтересованный в личности Томаса человек не сможет передать эту книгу точнее эмоционально. Говорю это абсолютно искренне. ::confused1::

Последний раз редактировалось Аленушка 22 сен 2011 12:59, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Аленушка
Специалист
Специалист
 
Сообщения: 1885
Стаж: 10 лет 7 месяцев 24 дня
В кошельке: 869.40 MT
Откуда: Тула
Пол: Нету
Благодарил (а): 6729 раз.
Поблагодарили: 8712 раз.
Награды: 2
Информатор Iст (1) Герой IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Midnight Lady » 22 сен 2011 17:37

Томас близок мне своим внутренним миром, читая его слова и рассуждения, я сама понимаю, что прошел этот человек и каким остался в такой опасной игре, как шоу-бизнес. Быть в нем и петь для души, а не ради финансового блага, быть собой, оставаясь на балансе, непросто. Только умея чувствовать сердцем, я понимаю, что такое немецкий язык. Отражение его картин мира, его любви и его философии.

И моя выбранная профессия, чтобы понять, что в мире есть люди, которые понимают друг друга. Во всех парадигмах глагола "Понимают".

Алёнушка, спасибо за труд - перевод это креативная работа, тут надо уметь чувствовать автора. У Тебя получается, поздравляю!
Я в отпуске и помогу чуть позже. ::flowers.gif::

Невидимой нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время, место и обстоятельства.
Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвётся.

***
Умей простить того, кому Ты всех дороже. Кто жить на свете не умеет, не любя...
Аватара пользователя
Midnight Lady
Переводчик
Переводчик
 
Сообщения: 617
Стаж: 10 лет 5 месяцев 6 дней
В кошельке: 573.00 MT
Откуда: Москва, Россия
Пол: Нету
Благодарил (а): 4592 раз.
Поблагодарили: 3492 раз.
Статус: Радостный день!
Статус: Have A Little Faith!
Награды: 2
Информатор IIст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение mtfc » 22 сен 2011 19:10

Сегодня получил, Жаль фоток мало и все мелкие

Изображение

Аватара пользователя
mtfc
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 2080
Стаж: 13 лет 3 месяца 12 дней
В кошельке: 229.70 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 4704 раз.
Поблагодарили: 8962 раз.
Статус: Балдею от жизни!
Награды: 2
За медиа Iст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  aimer » 22 сен 2011 19:14

Ну вот, а где же кошки? Я расстроилась ::angel2.gif::

Жизнь у нас интересная, но нервная. Поэтому мы веселые, но злые.
Аватара пользователя
VIP aimer
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 6910
Стаж: 11 лет 9 месяцев 26 дней
В кошельке: 413.40 MT
Пол: Женщина
Благодарил (а): 19345 раз.
Поблагодарили: 14876 раз.
Статус: На работе
Награды: 3
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Случайный аватар
Сообщение Ale » 22 сен 2011 19:17

едрит мадрит... чтож так с фотами то резко обошлись.. нельзя же так мельчить!

Случайный аватар
Ale
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 891
Стаж: 12 лет 4 дня
В кошельке: 19.00 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 976 раз.
Поблагодарили: 1195 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Impro » 22 сен 2011 19:25

mtfc, спасибо большое!!!
а ты не можешь фотку со свадьбы нижнюю справа выложить чуть побольше? хоть что-то порадует, пока жду, когда книга ко мне приедет :)

Аватара пользователя
Impro
Живу здесь
Живу здесь
 
Сообщения: 842
Стаж: 13 лет 3 месяца 20 дней
В кошельке: 70.40 MT
Откуда: Moscow
Пол: Нету
Благодарил (а): 982 раз.
Поблагодарили: 1292 раз.


Аватара пользователя
Сообщение mtfc » 22 сен 2011 19:33

Impro писал(а):mtfc, спасибо большое!!!
а ты не можешь фотку со свадьбы нижнюю справа выложить чуть побольше? хоть что-то порадует, пока жду, когда книга ко мне приедет :)


вечером приду домой, отсканирую

Аватара пользователя
mtfc
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 2080
Стаж: 13 лет 3 месяца 12 дней
В кошельке: 229.70 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 4704 раз.
Поблагодарили: 8962 раз.
Статус: Балдею от жизни!
Награды: 2
За медиа Iст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Alex Flower » 22 сен 2011 19:35

Спойлер:
mtfc писал(а):Сегодня получил, Жаль фоток мало и все мелкие

Изображение

Это что, все фотографии?

По-настоящему добрым может быть только действительно сильный.
Аватара пользователя
Alex Flower
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4311
Стаж: 13 лет 3 месяца 14 дней
В кошельке: 17.80 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Нету
Благодарил (а): 5881 раз.
Поблагодарили: 4719 раз.
Статус: Радостный день!
Статус: Россия ВПЕРЕД!!!
Награды: 1
Герой IIIст (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  Atropa » 22 сен 2011 19:38

Спойлер:
mtfc писал(а):Сегодня получил, Жаль фоток мало и все мелкие

Изображение


Маловато будет... и все известные...

Последний раз редактировалось Atropa 22 сен 2011 19:39, всего редактировалось 1 раз.
Говорят: "Чего хочет женщина, того хочет Бог",- но не договаривают, что только Бог и знает, чего она хочет.
Аватара пользователя
VIP Atropa
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 13429
Стаж: 10 лет 6 месяцев 11 дней
В кошельке: 2,284.60 MT
Откуда: 51°46′00″ с. ш. 55°06′00″ в. д.
Пол: Женщина
Благодарил (а): 28717 раз.
Поблагодарили: 19435 раз.
Статус: На работе
Статус: relax
Награды: 5
Герой IIст (1) Герой Iст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1) За заслуги перед форумом IIст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение mtfc » 22 сен 2011 19:41

Спойлер:
Alex Flower писал(а):
mtfc писал(а):Сегодня получил, Жаль фоток мало и все мелкие

Изображение

Это что, все фотографии?


да это все фотки

Аватара пользователя
mtfc
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 2080
Стаж: 13 лет 3 месяца 12 дней
В кошельке: 229.70 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 4704 раз.
Поблагодарили: 8962 раз.
Статус: Балдею от жизни!
Награды: 2
За медиа Iст (1) Герой Iст (1)


Пред.След.

Вернуться в Thomas Anders



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

www.Modern-Talking.SU