Обожаю немецкий!!! Владею им благодаря Томасу. А на английском кто угодно красиво споет. Поробуйте спеть на немецком так, как это делает ОН.

Добавлено спустя 22 минуты 21 секунду:
Re: На каком языке исполнение Томаса Андерса вам больше нравится
Спасибо тем, кто поддержал. На самом деле, узнав, что он немец, сразу же решила идти на иняз (немецкий и английский). Результат- хорошая профессия, муж и трое детей, которых могло бы и не быть, сложись судьба по-другому. Danke Thomas.

Тоже обожаю немецкий! Но... не владею, к сожалению. Пока только английский. Зато выбрать его как профессию мне тоже именно Томас помог. (детей, правда, немного поменьше))))))) И вообще мне кажется, что подобные истории практически одинаковы у большинства поклонников Томаса. Именно Томаса, не Дитера.

На английском конечно же привычнее. Но на испанском мне нравится больше. Стоить вспомнить альбом Barcos de Cristal, песни там все превосходно исполнены.

Во-во! И опять же о детях. В следующем году перевожу ребенка изучать испанский вместо французского. Испанский - звучный, выразительный и очень красивый язык. Научилась по нему читать опять же, благодаря Томасу. Также, благодаря нашему певцу, могу читать и по-немецки. Ну а перевод песен Модерна 85-87 заметно увеличил в свое время мои усилия в школе по английскому языку.

IrishElk писал(а):Во-во! И опять же о детях. В следующем году перевожу ребенка изучать испанский вместо французского. Испанский - звучный, выразительный и очень красивый язык. Научилась по нему читать опять же, благодаря Томасу. Также, благодаря нашему певцу, могу читать и по-немецки. Ну а перевод песен Модерна 85-87 заметно увеличил в свое время мои усилия в школе по английскому языку.

Да уж... Если бы не Томас, фигли я бы знала языки 9английский, немного немецкий). Стимул был в школе!

Своим голосом Томас любой язык украсит!

Я, как и Аленушка, моя коллега, типичный германист. Немецкий и английский языки (я по диплому лишь лингвсит-преподаватель, член Союза переводчков России), мой муж (поклонник Дитера, встретились из-за общей любви к музыке обменятьс дисками... и дошло до чувства), работа переводчиком уже 5,5 лет, добрые люди на пути, друзья, одна изменившая всю мою жизнь встреча в 2003 году - все пропитано этим языком и моим личным стремлением отблагодарить Томаса за творчество уже 10 лет.

Что касается Томаса в вокальном плане и его языка исполненных песен, то его вокал интересен на любом языке по-своему. А вот мне, отчего-то, очень нравится его исполнение на французском языке - вспомнить грассирование в паре слов песен МТ или Apres Toi (извините, не стоит раскладка, аксон не поставлю).

И, конечно, на родном немецком языке (Geboren, Lorelei - тоже прекрасно), а песни на аглийском языке это привычней и понятней многим, но, по-моему, у искусства нет языка такого, оно говорит с нами на синтезе чувств, откладывая отпечаток на сердце из эмоций или личных переживаний.

Говорят, "Музыка - язык, понятный порой и без перевода".

Ой, чёт мне захотелось услышать Томаса на французском, мож Уве напишет ему песню на французском, потому что кажется Уве тоже знает французский(ну я вроде об этом где-то читала), как и Томас.

На английском. Для моего уха приятнее
На втором месте по предпочтениям - немецкий ( обажаю Geboren)
ну, и испанский на третьем месте

на немецком,другие и на итальянском так не споют.