Alexisflash писал(а):Да связано это тем, что в авторах сольных песен Томаса Андерса значутся люди, которые обучались и продюсерскому и другим подобным делам, а не самоучки.

Вполне возможно... Да и Томас по своей натуре такой человек, что не стал бы петь ерунду всякую, если у него есть возможность выбирать

Axel Breitung писал(а):Возможно, Томас Андерс (и те кто пишет ему слова для песен) намного лучше знает английский язык чем Дитер Болен.

Если чесно, то Дитер даже говорит по-английски как немец-школьник. Акцент страшно бросается в уши, особенно на фоне практически чистого произношения Томаса. ИМХО

Знаете, а мне больше нравится вокал и текст песен. В плане текста могу привести примеры 2 любимых, с этой точки зрения, песен (русский литературный перевод, т.е. их можно исполнять на рус. языке):

Мy One And Only (DOWN ON SUNSET)

Как рассвета луч сквозь ночь и тьму,
Изменил твой взгляд мир и жизнь мою,
Все было иначе, не так,
И когда пришел закат,
Жизнь стала другой,
Я нашел одну навеки.

В звездных небесах предначертано судьбой.
И принадлежать друг другу нам с тобой.
Долгой дорога была,
Но душа твоя ждала
Вечной любви
Любви одной навеки,
Нет, никогда нам не узнать
Счастья без истинной любви.
И невозможно проиграть,
Если живет любовь внутри.
Живет любовь, одна навеки.

Будут сны наяву и сожженные мосты,
Сменит осень весну, но сбудутся мечты.
Я буду рядом всегда,
Не страшны любви года.
Я буду с тобой, с тобой, одним навеки.

Нет, никогда нам не узнать
Счастья без истинной любви.
И невозможно проиграть,
Если живет любовь внутри.
Живет любовь, одна навеки.

The First Cry (THIS TIME)

О тебе всю жизнь мечтал я,
И нашел свою судьбу.
Сердце быстрей забилось,
Сердцу вторя твоему,
Стала жизнь прекрасной,
И чего еще желать?
Но ты тайну мне открыла
Я должен чуда ждать!

Этой тайны нет чудесней!
Чувство новое во мне - Гордость с восторгом вместе
И заботой о тебе.
Благодарен я безмерно
За сокровище твое.
На коленях пред тобою
Жизнь моя, моя любовь.

Дар Любви - какое чудо!
Не могу дождаться дня.
Папой сына или дочки
Скоро - скоро стану я?
Дар Небес - все счастье мира
Вам двоим я отдаю,
В его нежную ладошку
Положу любовь свою.

И приятными делами
Занят весь мой день с утра.
Розовый бант и куклы?
Иль настольная игра?
Серьги для принцессы?
Или чудо - паровоз?
Твою боль переживая,
Не могу сдержать я слез.

Дар Любви - какое чудо!
Не могу дождаться дня.
Папой сына или дочки
Скоро - скоро стану я?
Дар Небес - все счастье мира
Вам двоим я отдаю,
В его нежную ладошку
Положу любовь свою.

Так хочу всегда с вами быть,
Каждый день и каждый миг.
Все чудеса на свете
С вами разделить.
От невзгод и неудач
Как стена вас заслоню,
Буду папой самым лучшим.
Я безумно вас люблю!

Студент ИГЭУ писал(а):The First Cry (THIS TIME)

Что что, а вот смысл у песен Томаса Андерса есть и куда больший чем в тех песнях которые выходили из под пера Дитера Болена... Вот только почему у нас более популярны песни со словами типа "На губах кусочки льда, просто вода ту лу лу лу лу ла..."?

Axel Breitung писал(а):Вот только почему у нас более популярны песни со словами типа "На губах кусочки льда, просто вода ту лу лу лу лу ла..."?

Потому что, мелодика и музыка в этих песнях на голову выше чем в песнях Томаса. Не сомневаюсь, что те, кто слушает вот такое "ту ла ла ла" сами смеются над словами, при том продолжают напевать мелодию и настроение поднимается. Хотя, как много раз здесь говорилось, может для кого-то важней с серёзным видом на лице слушать более умные песни для солидных людей.

А вообще-то, Axel Breitung, уже не однократно поднимался это вопрос на форуме, но на все обяснения накидаетесь, мол "О вкусах не спорят", "не всем нравится такая музыка" и ладее ламаете голову над этим.

Слушай, какой ты молодец, Студент ИГЭУ. Ты сам это переводил?

На пару со старшим братом (31 год), но, главное было найти текст на англ. языке. Мне очень нравятся эти песни, поэтому и решил их перевести.

Студент ИГЭУ писал(а):На пару со старшим братом (31 год), но, главное было найти текст на англ. языке. Мне очень нравятся эти песни, поэтому и решил их перевести.

Все равно молодец, это ж надо не просто перевести, но еще и в рифму состряпать

Ну теперь осталось только спеть А потом естессно нам показать... дать послушать

Кстати был б неплохо, чтобы Андерс спел на русском, думаю, что все согласятся с тем, что у него это получится, осталось только чтобы он сам этого захотел... Было бы интересно послушать

Мне бы тоже этого очень хотелось, к тому же Томас знает русский язык. Только представьте себе объявление на котором красуется: уникальное и единственное исполнение Томасом Андерсом своих сольных песен на русском языке. Я был бы в восторге!!!
P.S. Все-таки не каждая западная звезда, приезжающая в Россию знает русский язык хотя-бы на разговорном уровне.

Студент ИГЭУ писал(а):к тому же Томас знает русский язык

Я что то пропустила? Нет, ну водка, спс, пожалуйста, на здоровья это понятно. Но врядле этого хватит для того что бы его сольные песни исполнять Надо бы подучить и тогда,я у верена, у него получится