Тексты песен, переводы, адаптации

Щас спою...

Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 23 фев 2010 00:25

Stop!
Спойлер:
Music: Sergei Revtov
Lyrics: David Burghardt, Sergei Revtov

Stop!
I don't wanna lose you
Got too much confusion
Night, day, left, right.
Hey, I don't want your silence
Feeling all this violence
Tonight don't fight.
Sweet soiree, night and day
Don't think twice

Chorus:
I don't wanna close my eyes
Never gonna play your lies
So much my tears remember
I, I just wanna let you know
Never gonna let you go
This way my tears are sweet and cold
Please hear me, lady, I'll miss your sweet Hello

Try!
Are you gonna save me?
I don't wanna lose you...
Don't break my life.
Sweet soiree, night and day
Night, day... cry
Chorus

::love:: ::love:: ::love::


Добавлено спустя 57 минут 38 секунд:
You Will Be Mine
Спойлер:
Music: Sergei Revtov
Lyrics: David Burghardt,Arseniy Ardelyanu, Sergei Revtov

You make me feel alive
Now you are in my life
I want you by my side
I know in time

Chorus:
Oh, I've died eight times and this is it
You're my last chance, babe, that I will get
I know in time
You will be mine
Oh, I know I've got a lot of stake
But I know I can't let you escape
I know in time
You will be mine

Sometimes
My feelings are not quite right
Please come and help me in my fight
My fight for life
So bright
Your smile even gives me life
Giving me emotions that I like
Please make it right

Chorus

All right
I'll bring the sunshine to your life
Me love will melt your
Heart tonight
You'll feel alive
Some time
We'll be the angels in the sky
And I will hold your hand in mine
You will be mine

Chorus

You make me feel alive
Now you are in my life
I want you by my side
I know in time...

I feel I lose my mind
Finally you are mine
I want you by my side
I know in time...


Добавлено спустя 35 минут 59 секунд:
Suddenly
Спойлер:
Music: Sergei Revtov
Lyrics: Arseniy Ardelyanu, Sergei Revtov
I will never look for a simple way
And I have to bare every single wave
I have nothing to deplore
Even nothing to look for
I need something never felt before
Chorus:
Baby!
Shake me suddenly
Take a part of me
Make me feel
Something unreal
Make it suddenly
Oh, inside of me
Make me glow
Losing control
Baby...
There is no other actor in my play
You cannot let me go or make me stay
‘Cause I don’t need all this stuff
Just a smile to gain your love
I’m a star both here and above
Chorus
You may only watch
Have no right to touch
I am here, I am close
Like a thorny rose
You'll become insane
If I only say
What you want to do

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 8 месяцев 26 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
СообщениеСтарожил форума  mtfc » 23 фев 2010 02:03

Blackbird писал(а):Это мой подарок Диме mtfc и Оксане ТА ::flowers.gif::


Blackbird , у меня нет слов - огромное спасибо. Ты просто умничка, обалдеть. Как я раньше не заметил -то, ну зато подарочек на 23 Февраля получил. Спасибо огромное. ::flowers.gif:: ::flowers.gif:: ::flowers.gif::

Аватара пользователя
Старожил форума mtfc
Релизер
Релизер
 
Сообщения: 2079
Стаж: 10 лет 1 месяц 25 дней
В кошельке: 228.50 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 4704 раз.
Поблагодарили: 8959 раз.
Статус: Балдею от жизни!
Награды: 2
За медиа Iст (1) Герой Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 23 фев 2010 10:55

Music, Dance
Спойлер:
Music: Sergei Revtov
Lyrics: David Burghardt, Sergei Revtov

My sweet soul, hello!
One day I'll get too excited
My sweet song, hello!
Get too close, you'll ignite me

Music, dance is the devil
As I sit in the shadow
Will be free tonight
Music, dance is the devil
I'm a music, dance rebel
Want to be free

Chorus:
I don't wanna play on another day
Say you can go away
Maybe, maybe
If you find I don't wanna play
And then in the morning say
Baby, baby

Everybody do it
ooh
Everybody do it

My sweet soul, hello
Wanna feel you deep inside
My sweet song, hello
Will you be with me tonight

Music, dance is the devil
As I sit in the shadow
Will be free tonight
Music, dance is the devil
I'm a music, dance rebel
Want to be free

Chorus

Some day, one day
You won't even find me
Some day, one day
You won't even find me

Chorus


::approve:: ::bravo:: ::approve:: ::bravo:: ::love:: ::love::

Добавлено спустя 13 минут:
My Angel

Спойлер:
Music: Sergei Revtov
Lyrics: Thomas Anders,
David Burghardt,
Arseniy Ardelyanu,
Sergei Revtov

Every moment
Every movement
Can't be sweeter
Touch you deeper
Hold your breath
Let us go
God will bless...maybe
Time is running
We are longing
Keep on trying
Love undying
All is gone
All is done
My lonely angel

Chorus:
Good-bye...
My angel...My angel
Good-bye, baby
Good-bye
My lonely...
Good-bye, baby
Good-bye
My lonely
Leave me tonight
We say good-bye

Take me closer
Hold you tender
Let me be your
Sweet surrender
Hold your breath
Let us go
God will bless...maybe
I just feel
Oh I will miss you
Have to face
That I will let go
All is gone
All is done
My lonely Angel

Chorus


::love:: ::love:: ::love:: ::love:: ::love:: ::love:: ::love:: ::love::


I'll be Strong

Спойлер:
Music: Sergei Revtov
Lyrics: Arseniy Ardelyanu,
Sergei Revtov

Chorus:
I wanna leave
The fear behind
Run away
And don't stop to fight

I wanna know the truth
That we’ll be always right

I will never look for
I will never look for
My way

Till the end of my days
I will find my own place
To stay

I'll be strong
I'll do it on my own

Chorus
I wanna stop
This senseless run
Too many things
Have come undone
I wanna reach the sky
And try to touch the sun

If the sun is dark
There are all the stars
To light your way

If the night is long
You can right a wrong
And start the day

I'll be strong
I'll do it on my own



::bravo:: ::love:: ::approve:: ::love:: ::bravo:: ::flowers.gif:: ::approve:: ::love::

Добавлено спустя 11 минут 18 секунд:
Clear Sign

Спойлер:
Music: Sergei Revtov
Lyrics: David Burghardt, Sergei Revtov

I don't really want to lose
Sure you've even heard the news
I've been living, don't you think, maybe
Really don't know what to do

That's right I might
Turn a new life
Can I retry?
Kiss it good-bye?
I'm so alone
How do I know?
Oh no, no, no oooh!

Chorus:
I need a clear sign
I won't forget
I need the real time
Is my life set?

I need a clear sign
To make me whole
Oh no, no, no oooh!

I don't wanna have to choose
I've been given all the clues
I've been thinking what to do, maybe
I don't wanna feel the blues

That's right I might
Turn a new life
Can I retry?
Kiss it good-bye?
I'm so alone
How do I know?
Oh no, no, no oooh!

Chorus


Добавлено спустя 16 минут 43 секунды:
I Wanna

Спойлер:
Music: Sergei Revtov
Lyrics: Arseniy Ardelyanu, Sergei Revtov

You know
I’m at your window
Standing the rain
Through night and day…

I see
The way his lips move
Is he in love with you?
Baby he'll lie to you…

Chorus:

I wanna die
I wanna cry
Because I know the things he tells you
Is he gonna love you right?
I wanna try
And make the
Life we had together,
Make it last forever.

Try,
Don't make wrong to right,
Stay by my side…

At home
Stand up the window
Music from far away
Killing me night and day

Love grows
Dance with me so slow
I live the past all night
Is it too late to fight?

Chorus

I
I wanna cry
Because I know the things he tells you
Is he gonna love you right?
I wanna try
And make the
Life we had together,
Make it last forever.

Try
Don't make wrong to right
Stay by my side

::love:: ::heart.gif:: ::angel:: ::heart.gif:: ::love::


One More Chance

Спойлер:
Music: Sergei Revtov
Lyrics: David Burghardt,
Arseniy Ardelyanu, Sergei Revtov

When your silence turns to lies
Tell me why I should try
I just wanna be your guide
I won’t cry, say good-bye

Oh baby, we are through
All the time I was right
Oh baby you were true
Never be satisfied

Chorus:

Give me one more chance
And I’ll prove I love you
Give me one more chance
‘Cause you feel it, too
I don’t want to fly in the sky without you
You know it’s true

Give me one more chance
And I’ll prove I love you
Give me one more chance
‘Cause you feel it, too
I don’t want to fly in the sky without you
You know it’s true

You just playing games with me
Lady, stop! Look at me!
Nothing’s going to change my mind
Though I know you’re not mine
You never loved me, no
Like a man who loved you

Don’t leave me here alone
Don’t need time for my own

Chorus

Give me one more chance, baby
You know I love you
Just give it to me
I need this only chance
Love you

Chorus:
Baby, give me one more chance


::victory:: ::approve:: ::bravo:: ::approve::

Добавлено спустя 6 минут 19 секунд:
Sorry, Baby

Спойлер:
Music: Sergei Revtov
Lyrics: David Burghardt,
Arseniy Ardelyanu, Sergei Revtov

Easy to dream
No one ever lies to you
Easy to fly
Never fall to Earth with you
Easy to love
Never feeling loneliness
And finding happiness
But you want no one else

Need you, baby
You drive me crazy
You make me feel alive

Chorus:
Sorry, babe
For my words
I don’t lie
Sorry, babe,
But it hurts
You know why
Sorry, baby
For your lie
But it’s true
Sorry, baby,
Please don’t cry
Love you
Sorry babe
Tell me why
I don’t know
Sorry babe,
Easy come, easy go
Sorry baby, sorry baby,
Sorry baby, sorry baby

Hard to give up
When you have dreams in your heart
Hard to give in
When you have love in your soul
Hard to survive
Never feeling justified
And being sacrificed
You need someone in life

I need you baby
You drive me crazy
You make me feel alive

Chorus


::love:: ::approve:: ::inclination:: ::love:: ::flowers.gif:: ::bravo:: ::approve:: ::love::

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 8 месяцев 26 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение andrej » 24 фев 2010 01:33

Blackbird писал(а):Am I Wrong (a cover of Roch Voisine's song)

Весь день прошел с этой неповторимой песней. Спасибо Тебе!

Аватара пользователя
andrej
Активист
Активист
 
Сообщения: 1474
Стаж: 9 лет 10 месяцев 18 дней
В кошельке: 56.20 MT
Откуда: Vilnius, Lithuania
Пол: Нету
Благодарил (а): 2464 раз.
Поблагодарили: 3629 раз.


Аватара пользователя
Сообщение _viktor » 26 фев 2010 01:14

Скажите пожалуйста, а тексты strong'a взяты из буклета премиум издания?
понимаете, к чему я...

Аватара пользователя
_viktor
А мне здесь нравится!
А мне здесь нравится!
 
Сообщения: 163
Стаж: 8 лет 9 месяцев 9 дней
В кошельке: 70.80 MT
Откуда: Minsk
Пол: Нету
Благодарил (а): 156 раз.
Поблагодарили: 220 раз.
Статус: Sunny


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 26 фев 2010 09:08

Да, оттуда. Поэтому они точные. ::write::

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 8 месяцев 26 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение _viktor » 26 фев 2010 10:45

Сообщение не в тему (флуд)
Мысли вслух: это получается, что премиум издание уже есть у кого-то на руках?! этак где-то с числа 22го судя по датам постов. И если оно было заказано через форум, то, получается, что и мне скоро прилетит. Ура ::bravo::

Аватара пользователя
_viktor
А мне здесь нравится!
А мне здесь нравится!
 
Сообщения: 163
Стаж: 8 лет 9 месяцев 9 дней
В кошельке: 70.80 MT
Откуда: Minsk
Пол: Нету
Благодарил (а): 156 раз.
Поблагодарили: 220 раз.
Статус: Sunny


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 26 фев 2010 15:40

IS IT MY LOVE

Спойлер:
Каждый раз в твои мечты приходит он опять,
Лишь мне туда дороги нет.
И ему во сне твоей улыбки благодать,
Но мне его не разглядеть.

Что же делать мне?
Закричать тебе:
«Где живет твоя любовь?
Как же мне узнать,
Кто приснился тебе вновь?»

Ты признайся, кого ты ночью ждешь.
Ты признайся, меня ли ты зовешь.
Каждой ночью меня ли видишь ты?
Ты признайся, обо мне ли грезишь ты?
Ты признайся….

В мире, где желаний тайных спустится туман,
Я или он с тобой сейчас?
Чьих объятий жарких плащ – мистический обман,
Кто там с тобой на этот раз?

Что же делать мне?
Закричать тебе?
Что же нужно сделать мне,
Чтоб узнать, кто он, кого целуешь ты во сне


Изображение

Love Of My Own

Спойлер:
Ты – все, о чем мечтать могу,
Волшебство, с которым в сердце живу.
Прочь одиночество и мгла,
Ведь отныне ты со мною всегда.
Искал повсюду тебя.
Жить не могу не любя.

Моя любовь - солнца луч,
Одна на все года.
Моя судьба, счастья ключ.
Рядом будь всегда.
Мы будем неразлучны.
Моя любовь – солнца свет.

Знай, от тебя мне не уйти,
Сердце ведь одно,
Другого не найти.
Ночь, свою тайну мне открой
И прошу тебя останься со мной.
Искал повсюду тебя.
Жить не могу не любя.

Добавлено спустя 30 минут 34 секунды:
И еще кое-что из Songs Forever, дабы скрасить тяжкие дни ожидания. ::flowers.gif::
Изображение


Tell It To My Heart

Спойлер:
Ночь пламенем горит, когда ты рядом.
И наслажденья жар, и чувства градом.
В нежных объятьях твоих, как в плену,
Но не отпускай...
Скажи мне то, что я хочу узнать.

Нежные слова словно сердцем сказаны.
Это ведь любовь, а не игра.
Вновь бросают в дрожь тело каждый раз они,
Когда ты зовешь меня.

И бесконечна страсть, и чувство вечно
С тех пор, как я узнал – ты любишь бесконечно.
Душою и телом моим стала ты -
Я с тобой всегда.
Так прошепчи еще мне те слова.

Нежные слова словно сердцем сказаны.
Это ведь любовь, а не игра.
Вновь бросают в дрожь тело каждый раз они,
Когда ты зовешь меня.

CRY FOR HELP
Спойлер:
Она поняла – была неправа.
Слова равнодушья – всего лишь слова.
Казаться сильней не стоило ей,
Ей бы признаться о боли своей.
Ей бы сказать «Останься».
Ей бы сказать «Не могу без тебя»

Сердце кричит – не нужно слов.
Сердце кричит – услышь любовь.
Сердце кричит, а ты молчишь…

По городу в дождь бродил он, и ночь
Слезы его спрятала прочь.
Зачем промолчал и чувства сдержал?
Зачем о любви ей не сказал?
Он бы сказал «Останься».
Он бы сказал «Не могу без тебя».


Сердце кричит – не нужно слов.
Сердце кричит – услышь любовь.
Сердце кричит, а ты молчишь…


Сердца крик услышишь ты.
И ему поверишь ты.
Чувству дверь откроешь ты.
Слез своих не скроешь ты.

Сердце кричит – не нужно слов.
Сердце кричит – услышь любовь.
Сердце кричит, а ты молчишь…

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 8 месяцев 26 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  TA » 26 фев 2010 18:49

Танюшка, ты талантище!!! ::flowers.gif:: ::flowers.gif:: ::flowers.gif:: Это же надо не просто перевести, а еще и в рифму и с душой.... ::smile24.gif:: ::rolleyes24.gif:: Ты просто - умничка!!! ::victory:: Спасибо тебе большущее! ::flowers.gif::

Аватара пользователя
VIP TA
Профессор МТ
Профессор МТ
 
Сообщения: 7315
Стаж: 10 лет 2 месяца 29 дней
В кошельке: 85.10 MT
Откуда: Deutschland
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17890 раз.
Поблагодарили: 10135 раз.
Статус: закрыта
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Jeine » 26 фев 2010 19:23

Blackbird, у меня просто нет слов, какие замечательные у тебя адаптации ::bravo:: Я как читала впервые, то была просто в шоке, как все красиво ложиться на музыку ::-ohmy.gif:: ::rolleyes24.gif::
Спасибо большое, просто обалденные переводы! ::bravo:: Будем ждать продолжения ::rolleyes24.gif:: ::approve::

Изображение
Аватара пользователя
Jeine
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 3102
Стаж: 10 лет 2 месяца 23 дня
В кошельке: 35.70 MT
Откуда: Черновцы, Украина
Пол: Женщина
Благодарил (а): 7266 раз.
Поблагодарили: 3949 раз.
Награды: 1
Признание форумчан IIст (1)


Пред.След.

Вернуться в Наше творчество



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU