Тексты песен, переводы, адаптации

Щас спою...

Аватара пользователя
Сообщение andrej » 26 фев 2010 19:28

Фантастика! Не думал, что такое возможно! Спасибо! Особенно за мой любимый Songs Forever!!!

Аватара пользователя
andrej
Активист
Активист
 
Сообщения: 1474
Стаж: 10 лет 10 дней
В кошельке: 56.20 MT
Откуда: Vilnius, Lithuania
Пол: Нету
Благодарил (а): 2464 раз.
Поблагодарили: 3629 раз.


Аватара пользователя
Сообщение Karapyzic » 06 мар 2010 00:00

Может не очень литературно, но мне просто безумно нравится эта песня. По-моему, одна из самых красивых, что я слышала:
Dance in Heaven

Спойлер:
Танец на Небесах

Слезы на моих глазах -
Последнее прощание.
В последний раз я вешаю трубку
И внезапно исчезаешь ты.
Воспоминания останутся,
Они не исчезнут.
И хотя тебя больше нет здесь,
Ты всегда будешь рядом.


А может, ты танцуешь на небесах,
И все мечты твои осуществились.
И может, знаешь ты на небесах -
Небо всегда безоблачно.
Как-нибудь узнаю я в тот день,
В конце моей жизни -
Мы будем танцевать на небесах
На свету.

Я должен быть сильным,
Жизнь продолжается.
И хотя время могло бы излечить боль,
Мир уже не будет прежним.

Может, ты танцуешь на небесах,
И все мечты твои осуществились.
И может, знаешь ты на небесах -
Небо всегда безоблачно.
Как-нибудь узнаю я в тот день,
В конце моей жизни -
Мы будем танцевать на небесах
На свету.

Последний раз редактировалось Karapyzic 06 мар 2010 00:01, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Karapyzic
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 5
Стаж: 8 лет 10 месяцев 30 дней
В кошельке: 15.00 MT
Откуда: Калининград
Пол: Нету
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Статус: Жду посылку


Аватара пользователя
Сообщение Karapyzic » 07 мар 2010 03:23

Медляки определенно моя слабость, про одинокого ангела очень понравилось ::love::
Спойлер:
Мой ангел

Каждое мгновение,
Каждое движение
Не могут быть слаще.
Прикасаюсь настойчивей,
Ты затаила дыхание -
Позволяешь продолжить.
Господь благословит...может быть.
Время бежит,
Мы безумно желаем
Попытаться сохранить любовь неугасающей.
Все исчезло.
Все сделано
Мой одинокий ангел

Припев:
Прощай...
Мой ангел...Мой ангел
Прощай, малыш,
Прощай,
Мой одинокий...
Прощай, малыш,
Прощай,
Мой одинокий.
Оставь меня сегодня -
Мы попрощались.

Притягиваешь меня ближе,
Обнимаю нежно.
Позволь эту сладкую капитуляцию
Перед тобой.
Ты затаила дыхание -
Позволяешь продолжить.
Господь благословит...может быть
Я же чувствую -
O, я буду скучать по тебе.
Придется столкнуться,
Что я позволю уйти.
Все исчезло.
Все сделано
Мой одинокий ангел

Припев

Аватара пользователя
Karapyzic
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 5
Стаж: 8 лет 10 месяцев 30 дней
В кошельке: 15.00 MT
Откуда: Калининград
Пол: Нету
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Статус: Жду посылку


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 28 авг 2010 12:19

Лето закончилось, но осталось много потрясающих впечатлений и воспоминаний о волшебных днях в сказочном месте, где море и солнце, великолепная природа и песни Соловья, навевающие вдохновение.

Изображение

Изображение

I Wanna

Спойлер:
Знаешь -
Я здесь, ты видишь,
Здесь под дождем,
Ночью и днем…
Вижу -
Он тебе шепчет
Будто бы он влюблен,
Только не лжет ли он…

Chorus:
Но хочешь плач,
Или умри,
Я знаю все, что он расскажет,
И его слова обман!

Я докажу,
Что будет наша жизнь с тобою
Вечною любовью.
Ложь
Не вернет любовь.
Будешь со мной

Свет звезд
Сквозь окна льется
С музыкой вдалеке,
С болью в моей душе…
Любовь
Со мной танцует.
С прошлым мне не уснуть.
Не поздно все вернуть.

Chorus:
Но хочешь плач,
Или умри,
Я знаю все, что он расскажет,
И его слова обман!

Я докажу,
Что будет наша жизнь с тобою
Вечною любовью.
Ложь
Не вернет любовь.
Будешь со мной

Только не лжет ли он…

Chorus:
Но хочешь плач,
Или умри,
Я знаю все, что он расскажет,
И его слова обман!

Я докажу,
Что будет наша жизнь с тобою
Вечною любовью.

Плач,
Или умри,
Я знаю все, что он расскажет,
И его слова обман!

Я докажу,
Что будет наша жизнь с тобою
Вечною любовью.
Ложь
Не вернет любовь.
Будешь со мной


Добавлено спустя 3 минуты 6 секунд:
I'll be Strong

Спойлер:
Страх свой оставлю позади -
Только вперед, мне хватит сил!
Правду хочу узнать
И истину найти

Я не буду искать
Я не буду искать
Пути
То, что мне суждено
Я смогу все равно
Найти

Я смогу…
Я сам судьбу найду!

Страх свой оставлю позади -
Только вперед, мне хватит сил!
Правду хочу узнать
И истину найти

Остановлю безумный бег -
Так много он разрушил мне.
Небо достав рукой,
Я к солнцу прикоснусь.

Если солнца нет,
Будет звездный свет
Сиять в пути.
Если ночь длинна -
Это не беда,
Ты день начни.

Я смогу,
Я сам судьбу найду…

Страх свой оставлю позади,
Только вперед, мне хватит сил!
Правду хочу узнать
И истину найти

Остановлю безумный бег -
Так много он разрушил мне.
Небо достав рукой,
Я к солнцу прикоснусь…


Добавлено спустя 4 минуты 44 секунды:
Make You.

Спойлер:
Ты станешь, знаю я,
Самою лучшею для меня.
Ну, подойди же, побудь со мной,
Солнечный свет твоих глаз так прекрасен!

Скажешь, что любишь, мне,
Что без меня и не жить тебе,
Скажешь - единственный я в твоей судьбе,
Свет в окне…
Только как поверить тебе?

Сильным остаться я смог,
Но я одинок,
Как прежде тебя нет рядом.
Эта любовь только боль
Теряю контроль,
Мне слышать твой голос надо.

Знаю, что будешь,будешь…
Знаю, что будешь ты моя…
Знаю, что будешь…
Будешь когда-нибудь моя
Будешь моя

Танцуем мы сейчас,
Все равно
Мне нужен этот шанс.
Лишь вчера
Ложью любовь была,
Но сейчас
Знаю, что не все пропало.

Если все рассказать,
Сможешь любовь свою доказать?
Если скажу, что люблю -
Ответишь «да»,
Но правда мне нужна.

Сильным остаться я смог,
Но я одинок,
Как прежде тебя нет рядом.
Эта любовь только боль,
Теряю контроль,
Мне слышать твой голос надо.


Знаю, что будешь,будешь…
Знаю, что будешь ты моя…
Знаю, что будешь…
Будешь когда-нибудь моя
Будешь моя.

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 10 месяцев 18 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
СообщениеVIP  TA » 28 авг 2010 18:50

Обалденно, Тань! ::flowers.gif:: от Make You вдвойне в восторге ::bravo:: ::approve::

Аватара пользователя
VIP TA
Профессор МТ
Профессор МТ
 
Сообщения: 7317
Стаж: 10 лет 4 месяца 21 день
В кошельке: 87.90 MT
Откуда: Deutschland
Пол: Женщина
Благодарил (а): 17908 раз.
Поблагодарили: 10139 раз.
Статус: закрыта
Награды: 2
Герой Iст (1) Признание форумчан Iст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Jeine » 28 авг 2010 20:39

Танюш, просто обалдеть... :o Абсолютно не ожидала такого сходства! ::blink.gif:: ::blink.gif:: Спасибо тебе большое, адаптации просто супер! ::flowers.gif:: ::approve:: ::bravo::

Изображение
Аватара пользователя
Jeine
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 3102
Стаж: 10 лет 4 месяца 15 дней
В кошельке: 35.70 MT
Откуда: Черновцы, Украина
Пол: Женщина
Благодарил (а): 7266 раз.
Поблагодарили: 3949 раз.
Награды: 1
Признание форумчан IIст (1)


Аватара пользователя
Сообщение Blackbird » 29 авг 2010 22:40

Пока рехтуются строки песен Стронга - кое что из раннего, так сказать. Огромное впечатление произвели на меня первые песни Томаса на немецком. Так сказать Лост Энд Фаунд бутлег ::love:: Невообразимо было их слушать и представлять восемнадцатилетнего или двадцатилетнего юношу Томаса. Такой голосище! Ну и , обзаведясь подстрочником, проадаптировала тогда основные из этих песен, мои самые любимые. ::love:: ::approve:: ::hear::

Изображение

JUDY
Спойлер:
[Judy], 1980
Randy Vanwarmer/ Norbert Hammerschmidt

Каждый вечер
Ты со мной…
- Поздно…
- Да все равно…
Нежный поцелуй ты подаришь мне,
Ведь тебе шестнадцать лет..

В школе сплетни,
Болтовня,
Когда с тобою я.
Почему нельзя мне к тебе прийти?
Ведь любовь не запретить.

Джуди, о Джуди
Верь, что я люблю тебя,
Все, что важно – ты и я.
Джуди, о Джуди
Что б ни случилось - я с тобой.
В беде не будешь ты одной.

Слишком поздний
Путь домой…
Звезды…
И ты со мной.
Ты уж не дитя,
Но грозит тебе родня
Дома запереть тебя.

Джуди, о Джуди
Верь, что я люблю тебя,
Все, что важно – ты и я.
Джуди, о Джуди
Что б ни случилось - я с тобой,
В беде не будешь ты одной.

Помни – только ты и я…
Все, что важно – ты и я…


LIEBE IST EIN ZWEITES LEBEN
Спойлер:
[Judy], 1980
Daniel David/ Rhenus Gern Norbert Hammerschmidt

Ранним утром сладко спится,
Но не до сна.
Взрослых мыслей вереница,
Или вновь весна.
Ты никак понять не можешь
Почему не спишь.
Просто взрослою ты стала,
Милый мой малыш.

Жизнь, что мы зовем любовью,
Этой ночью началась.
Этой ночью он с тобою,
Ты с него не сводишь глаз.

Он заснул в твоих объятьях,
Он крепко спит.
Это чувство незнакомо
В душе горит.
Распахни окно, и утро
Все объяснит.
День с любовью настоящей
Ты в сердце пропусти.


Жизнь, что мы зовем любовью,
Этой ночью началась.
Этой ночью он с тобою,
Ты с него не сводишь глаз.


DU WEINST UM IHN
Спойлер:
[Du Weinst Um Ihn], 1980
Daniel David/ Norbert Hammerschmidt

Ты одиноко стоишь под дождем,
Мокрый след на щеках.
Волосы ветер треплет шальной.
Столько грусти в глазах!

Плачешь о нем,
И в мире ты одна.
Где он сейчас
И где будет всегда?
Каждый вечер надеешься и ждешь
Он вернется,.
Но зря ты слезы льешь.

Поздно приедет опять он домой,
Он с другой в темноте.
Лифт на площадке, шаги в тишине,
Но стучат не тебе, пойми.

Плачешь о нем,
И в мире ты одна.
Где он сейчас
И где будет всегда?
Каждый вечер надеешься и ждешь
Он вернется,
Но зря ты слезы льешь.

Только не знаешь, что я тебя жду,
Что однажды скажу:

Ты не одна, отныне я с тобой.
Скоро поймешь, что я твой герой.
Ты забудешь печаль, исчезнет боль,
Будет счастье, придет со мной любовь.

Ты не одна, отныне я с тобой.
Скоро поймешь, что я твой герой.
Ты забудешь печаль, исчезнет боль,
Будет счастье, придет со мной любовь моя.



WIE EIN VERBOTENER KONTINENT
Спойлер:
[Hei?kalter Engel], 1984
Dieter Bohlen/ Erika Bohlen

Любовь, словно лед, холодна и правдива,
И ночь нас окружает сейчас.
Мечты стали камнем, и нежность застыла,
И прочь сны уносят меня.
Вот моя рука.
Лишь для тебя это сердце бьется.

Как запрещенный континент
Между адом и раем -
Время нашей любви.
Мне так его не хватает!
Ты одна мне нужна,
Пусть меж нами разлук океан…

И сладкие грезы, и горечь страданий,
И ночь нас окружает сейчас.
Ты даже представить не можешь, что вера жива,
Но сны уносят тебя.
Еще в руке рука,
Пускай я знаю, что ты улетаешь…

Как запрещенный континент
Между адом и раем
Время нашей любви.
Мне так его не хватает!
Ты одна мне нужна,
Пусть меж нами разлук океан…

Ни с тобой, ни без тебя
Мне не жить, вот все, что знаю я.

Как запрещенный континент
Между адом и раем
Время нашей любви.
Мне так его не хватает!
Ты одна мне нужна,
Пусть меж нами разлук океан…


HEI?KALTER ENGEL
Спойлер:
[Hei?kalter Engel], 1984
D. Sterry/R. Zatorski/D. Bohlen
Я видел тебя
В предрассветной тьме,
Все как будто бы во сне.
И сердце кричит,
К тебе в ночь летит,
Но не долететь к тебе.
Словно пламя,
Тьму пронзает грусть.
Все как будто в первый раз.
Я видел тебя,
И улыбки лед -
Разрушающий алмаз.


Был я так несмел,
Все сказать хотел,
Ведь твои глаза не лгут.
Ты словно лед,
Но твой взгляд одинок.
Ночью в городе ты одна.
А слезы обид
Твое сердце разбили,
Ты устала от лжи
И притворства мужчин.
Верь моим словам
И своим мечтам.

Ch
Пламенный ангел
Откроет мне небо
Сейчас…
Пламенный ангел
Чувству поверит
На час…


Счастья миг
Мимо пролетит,
И его не вернуть назад.
Но призрак его
За собой зовет
Ты не будешь больше одна.
Хоть слезы обид
Твое сердце разбили,
И ты устала от лжи
И притворства мужчин -
Верь моим словам
И своим мечтам.

Ch
Пламенный ангел
Откроет мне небо
Сейчас…
Пламенный ангел
Чувству поверит
На час…

...Somewhere down the road....
Аватара пользователя
Blackbird
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 4181
Стаж: 9 лет 10 месяцев 18 дней
В кошельке: 353.70 MT
Откуда: Санкт-Петербург
Пол: Женщина
Благодарил (а): 4781 раз.
Поблагодарили: 12718 раз.
Статус: На работе
Статус: Big Brother
Награды: 4
Информатор Iст (1) Герой Iст (1) Репортер Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Случайный аватар
Сообщение TurboDISCO Adept » 31 авг 2010 01:29

Мне эти, ранние композиции у Томаса наверное больше всех остальных нравятся в сольном исполнении... ::love::

Случайный аватар
TurboDISCO Adept
Активист
Активист
 
Сообщения: 1207
Стаж: 8 лет 4 месяца 27 дней
В кошельке: 17.20 MT
Пол: Нету
Благодарил (а): 1967 раз.
Поблагодарили: 2282 раз.
Награды: 2
За заслуги перед форумом Iст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение alfawert » 31 авг 2010 06:43

TurboDISCO Adept писал(а):Мне эти, ранние композиции у Томаса наверное больше всех остальных нравятся в сольном исполнении... ::love::

Сообщение не в тему (флуд)
Конечно ::smile24.gif:: -связки то молодые , -юные так сказать были,а от младенческого крика маленького Берни, Вайдунги наверно только наслаждались... ::mop:: ::look:: ::biggrin24.gif::

Аватара пользователя
alfawert
Старший специалист
Старший специалист
 
Сообщения: 2078
Стаж: 10 лет 15 дней
В кошельке: 202.90 MT
Откуда: Стерлитамак,Россия
Пол: Нету
Благодарил (а): 5648 раз.
Поблагодарили: 5005 раз.
Награды: 3
Герой IIст (1) За заслуги перед форумом IIIст (1) За победу в конкурсе на форуме (1)


Аватара пользователя
Сообщение Jeine » 31 авг 2010 11:47

TurboDISCO Adept писал(а):Мне эти, ранние композиции у Томаса наверное больше всех остальных нравятся в сольном исполнении... ::love::


Он необыкновенно смягчает немецкий - мне это говорят все, кому я даю послушать ::rolleyes24.gif::

Изображение
Аватара пользователя
Jeine
Мега-гуру
Мега-гуру
 
Сообщения: 3102
Стаж: 10 лет 4 месяца 15 дней
В кошельке: 35.70 MT
Откуда: Черновцы, Украина
Пол: Женщина
Благодарил (а): 7266 раз.
Поблагодарили: 3949 раз.
Награды: 1
Признание форумчан IIст (1)


Пред.След.

Вернуться в Наше творчество



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

www.Modern-Talking.SU