DU BIST DIE FRAU FUR'S LEBEN
Спойлер:
[Wovon tr?umst du denn (in seinen Armen)], 1984
Dieter Bohlen/ Bernhard Brink
Хочу сейчас все честно рассказать.
Со мной тебе не мед.
Я не хотел свободу потерять,
И верность тут не в счет.
Когда с другими ночи я делил -
Я думал о тебе.
Что можно мне - тебе я запретил,
Но верила ты мне.
Ch
Да, я знаю, что ты суждена мне.
Тебе признаюсь в этом я.
Ты знаешь, что вся любовь к тебе
Есть в моей душе,
Только очень сложно
Это доказать.
Мне нелегко всегда с тобою быть,
Свобода дорога.
Но без тебя и дня мне не прожить,
И будет так всегда.
Ch
Да, я знаю, что ты суждена мне.
Тебе признаюсь в этом я.
Ты знаешь, что вся любовь к тебе
Есть в моей душе,
Только очень сложно
Это доказать.
Dieter Bohlen/ Bernhard Brink
Хочу сейчас все честно рассказать.
Со мной тебе не мед.
Я не хотел свободу потерять,
И верность тут не в счет.
Когда с другими ночи я делил -
Я думал о тебе.
Что можно мне - тебе я запретил,
Но верила ты мне.
Ch
Да, я знаю, что ты суждена мне.
Тебе признаюсь в этом я.
Ты знаешь, что вся любовь к тебе
Есть в моей душе,
Только очень сложно
Это доказать.
Мне нелегко всегда с тобою быть,
Свобода дорога.
Но без тебя и дня мне не прожить,
И будет так всегда.
Ch
Да, я знаю, что ты суждена мне.
Тебе признаюсь в этом я.
Ты знаешь, что вся любовь к тебе
Есть в моей душе,
Только очень сложно
Это доказать.
WAS MACHT DAS SCHON?
Спойлер:
[Was macht das schon?], 1983
D. Sterry/ R.Zatorski/ D.Bohlen/ R. Marcard
За секундой секунда как дождь в тишине…
Мысли стрелкой секундной, и все о тебе…
Ну почему
Опять
У телефона
Ждать?
Знаю, и ты не спишь,
Знаю, что позвонишь.
Ты летишь на огонь, чтобы мог я понять -
Я твой джокер, и ты хочешь мною сыграть.
Ну почему
Опять
Должен всю ночь не спать?
Просто я тень твоя,
Рядом с тобою я.
Ну почему ты звонишь?
Для тебя запретов нет.
.Ты пришла, веря , что
Я готов помочь тебе.
Вот моя любовь…
Ну, зачем ты все споришь со мной, будь мудрей.
Почему ты боишься любви, будь смелей!
Ну почему
Опять
Должен всю ночь не спать?
Просто я тень твоя,
Рядом с тобою я.
Ну почему ты звонишь?
Для тебя запретов нет.
.Ты пришла, веря, что
Я готов помочь тебе.
Все само собой…
Вот моя любовь…
Не играй со мной…
D. Sterry/ R.Zatorski/ D.Bohlen/ R. Marcard
За секундой секунда как дождь в тишине…
Мысли стрелкой секундной, и все о тебе…
Ну почему
Опять
У телефона
Ждать?
Знаю, и ты не спишь,
Знаю, что позвонишь.
Ты летишь на огонь, чтобы мог я понять -
Я твой джокер, и ты хочешь мною сыграть.
Ну почему
Опять
Должен всю ночь не спать?
Просто я тень твоя,
Рядом с тобою я.
Ну почему ты звонишь?
Для тебя запретов нет.
.Ты пришла, веря , что
Я готов помочь тебе.
Вот моя любовь…
Ну, зачем ты все споришь со мной, будь мудрей.
Почему ты боишься любви, будь смелей!
Ну почему
Опять
Должен всю ночь не спать?
Просто я тень твоя,
Рядом с тобою я.
Ну почему ты звонишь?
Для тебя запретов нет.
.Ты пришла, веря, что
Я готов помочь тебе.
Все само собой…
Вот моя любовь…
Не играй со мной…
ENDSTATION SEHNSUCHT
Спойлер:
[Endstation Sehnsucht], 1984
D. Bohlen
Где ночь и день соединятся,
Мечты мои живут.
Они в орла преобразятся,
Меня к тебе несут.
В краю несбывшихся желаний
Любви запретный луч.
Кто он, стоящий между нами,
Хранящий счастья ключ?
Да, он все узнает,
Ведь твою любовь не скрыть.
Это понимая, он должен уступить.
Тоской завершится, Элиза, Элиза,
Наша любовь, превратившись в туман.
Должна ты решиться, Элиза, Элиза,
С кем будет дальше идти твой роман.
Ночь любви с тобой – мгновенья,
Так нежны прикосновенья!
И сгорает сердце в пепел,
И люблю тебя я все сильней.
Где ночь и день соединятся,
Блестит любви кристалл.
Как ключ любви и счастья,
Одним, как жизнь, он стал.
В краю несбывшихся желаний
Для нас один есть путь -
Поверить юности и счастью,
И вновь мечту назад вернуть.
Да, он все узнает,
Ведь твою любовь не скрыть.
Это понимая, он должен уступить.
Тоской завершится, Элиза, Элиза,
Наша любовь, превратившись в туман.
Должна ты решиться, Элиза, Элиза,
С кем будет дальше идти твой роман.
Ночь любви с тобой – мгновенья,
Так нежны прикосновенья!
И сгорает сердце в пепел,
И люблю тебя я все сильней.
Элиза, Элиза…
D. Bohlen
Где ночь и день соединятся,
Мечты мои живут.
Они в орла преобразятся,
Меня к тебе несут.
В краю несбывшихся желаний
Любви запретный луч.
Кто он, стоящий между нами,
Хранящий счастья ключ?
Да, он все узнает,
Ведь твою любовь не скрыть.
Это понимая, он должен уступить.
Тоской завершится, Элиза, Элиза,
Наша любовь, превратившись в туман.
Должна ты решиться, Элиза, Элиза,
С кем будет дальше идти твой роман.
Ночь любви с тобой – мгновенья,
Так нежны прикосновенья!
И сгорает сердце в пепел,
И люблю тебя я все сильней.
Где ночь и день соединятся,
Блестит любви кристалл.
Как ключ любви и счастья,
Одним, как жизнь, он стал.
В краю несбывшихся желаний
Для нас один есть путь -
Поверить юности и счастью,
И вновь мечту назад вернуть.
Да, он все узнает,
Ведь твою любовь не скрыть.
Это понимая, он должен уступить.
Тоской завершится, Элиза, Элиза,
Наша любовь, превратившись в туман.
Должна ты решиться, Элиза, Элиза,
С кем будет дальше идти твой роман.
Ночь любви с тобой – мгновенья,
Так нежны прикосновенья!
И сгорает сердце в пепел,
И люблю тебя я все сильней.
Элиза, Элиза…
ES WAR DIE NACHT DER ERSTEN LIEBE
Спойлер:
[Es War Die Nacht Der Ersten Liebe], 1981
Daniel David/ D.Prencipe/ J.Frankfurter
Юным и наивным я с тобою был,
Ну а ты уже узнала этот мир.
Белокурый локон взгляд к себе манил,
О твоем кольце на пальце я забыл.
Потеряв рассудок,
Лишь взошла луна,
Я оддался чувству
И тебе сполна.
Такою ночь любви была впервые.
Так счастливы мы были!
Без фальши все отдал тебе тогда.
Но лишь настало утро,
Мне стало вдруг так пусто,
Мне стало вдруг так грустно без тебя.
«Мне пора» – наутро ты сказала мне.
Разбудило солнце поцелуем нас.
«Ждет меня мой милый, помни обо мне»
И легко вздохнув, ушла в рассветный час.
Лишь осталось крикнуть мне вослед тебе -
Ты почти полжизни поломала мне.
Такою ночь любви была впервые,
Так счастливы мы были!
Без фальши все отдал тебе тогда.
Но лишь настало утро,
Мне стало вдруг так пусто,
Мне стало вдруг так грустно без тебя.
Потеряв рассудок,
Лишь взошла луна,
Я оддался чувству
И тебе сполна.
Daniel David/ D.Prencipe/ J.Frankfurter
Юным и наивным я с тобою был,
Ну а ты уже узнала этот мир.
Белокурый локон взгляд к себе манил,
О твоем кольце на пальце я забыл.
Потеряв рассудок,
Лишь взошла луна,
Я оддался чувству
И тебе сполна.
Такою ночь любви была впервые.
Так счастливы мы были!
Без фальши все отдал тебе тогда.
Но лишь настало утро,
Мне стало вдруг так пусто,
Мне стало вдруг так грустно без тебя.
«Мне пора» – наутро ты сказала мне.
Разбудило солнце поцелуем нас.
«Ждет меня мой милый, помни обо мне»
И легко вздохнув, ушла в рассветный час.
Лишь осталось крикнуть мне вослед тебе -
Ты почти полжизни поломала мне.
Такою ночь любви была впервые,
Так счастливы мы были!
Без фальши все отдал тебе тогда.
Но лишь настало утро,
Мне стало вдруг так пусто,
Мне стало вдруг так грустно без тебя.
Потеряв рассудок,
Лишь взошла луна,
Я оддался чувству
И тебе сполна.
WOVON TR?UMST DU DENN (IN SEINEN ARMEN)
Спойлер:
[Wovon tr?umst du denn (in seinen Armen)], 1983
Dieter Bohlen
Расскажи, о ком мечтаешь
В его объятьях?
Когда вы вместе,
Я схожу с ума.
Расскажи, о ком мечтаешь, скажи мне правду.
Когда забудешь любовь мою сама?
Ты не со мною - и в сердце холод.
Так одиноко мне без тебя!
Ты говоришь, что начнешь все снова,
И в сердце нет места для меня.
Ты говоришь, но в глаза не смотришь,
Но только чувства твои не скрыть.
Расскажи, о ком мечтаешь
В его объятьях?
Когда вы вместе,
Я схожу с ума.
Расскажи, о ком мечтаешь, скажи мне правду.
Когда забудешь любовь мою сама?
Ты так нужна мне, душой и телом.
Как ты любила - так любят раз.
Молчишь об этом в плену у гнева,
Улыбка выдаст все блеском глаз.
И должен я притворяться сильным,
Хоть невозможно мне без тебя.
Расскажи, о ком мечтаешь
В его объятьях?
Когда вы вместе,
Я схожу с ума.
Расскажи, о ком мечтаешь, скажи мне правду.
Когда забудешь любовь мою сама?
Если уйдешь - завоюю тебя,
Ты со мной навсегда,
Вместе до конца.
Dieter Bohlen
Расскажи, о ком мечтаешь
В его объятьях?
Когда вы вместе,
Я схожу с ума.
Расскажи, о ком мечтаешь, скажи мне правду.
Когда забудешь любовь мою сама?
Ты не со мною - и в сердце холод.
Так одиноко мне без тебя!
Ты говоришь, что начнешь все снова,
И в сердце нет места для меня.
Ты говоришь, но в глаза не смотришь,
Но только чувства твои не скрыть.
Расскажи, о ком мечтаешь
В его объятьях?
Когда вы вместе,
Я схожу с ума.
Расскажи, о ком мечтаешь, скажи мне правду.
Когда забудешь любовь мою сама?
Ты так нужна мне, душой и телом.
Как ты любила - так любят раз.
Молчишь об этом в плену у гнева,
Улыбка выдаст все блеском глаз.
И должен я притворяться сильным,
Хоть невозможно мне без тебя.
Расскажи, о ком мечтаешь
В его объятьях?
Когда вы вместе,
Я схожу с ума.
Расскажи, о ком мечтаешь, скажи мне правду.
Когда забудешь любовь мою сама?
Если уйдешь - завоюю тебя,
Ты со мной навсегда,
Вместе до конца.
UND WENN DIE SONNE SCHLAFEN GEHT
Спойлер:
Ты ценишь свою свободу, но вечно одна.
Сама все преодолеешь, но ты так слаба.
По твоим глазам читаю, что с тобой живет тоска.
И тебя я понимаю, без любви нельзя никак.
И снова солнце ляжет спать, и ты снова не со мной.
Между снами и мечтами, и назойливой тоской.
И снова солнце ляжет спать, только нет тебя со мной.
Замерзают в сердце чувства, но живет еще любовь.
Ты говоришь – все прекрасно, только взгляд твой не лжет.
Скажет о многом молчанье, тебе тяжело.
Знаешь, мне живется так же, и душа моя болит.
Значит, нужно верить чувству, нас ничто не разлучит.
И снова солнце ляжет спать, и ты снова не со мной.
Между снами и мечтами и назойливой тоской.
И снова солнце ляжет спать, толькот нет тебя со мной.
Замерзают в сердце чувства, но живет еще любовь.
Сама все преодолеешь, но ты так слаба.
По твоим глазам читаю, что с тобой живет тоска.
И тебя я понимаю, без любви нельзя никак.
И снова солнце ляжет спать, и ты снова не со мной.
Между снами и мечтами, и назойливой тоской.
И снова солнце ляжет спать, только нет тебя со мной.
Замерзают в сердце чувства, но живет еще любовь.
Ты говоришь – все прекрасно, только взгляд твой не лжет.
Скажет о многом молчанье, тебе тяжело.
Знаешь, мне живется так же, и душа моя болит.
Значит, нужно верить чувству, нас ничто не разлучит.
И снова солнце ляжет спать, и ты снова не со мной.
Между снами и мечтами и назойливой тоской.
И снова солнце ляжет спать, толькот нет тебя со мной.
Замерзают в сердце чувства, но живет еще любовь.